<Desc/Clms Page number 1>
Description de l'INVENTION d'une
LETTRE-ENVELOPPE COMBINEE Papier à lettre ne nécessitant paa d'enveloppe pour son expédition par la poste.
Il se compose d'une feuille de papier dans le quart inférieur de laquelle eut Ménagée une "fenêtre" (vitrifiée au vernis ou en pergamine).
Ce quart inférieur est muni d'une ou plusieurs pattes destinées à sceller la lettre après son pliage.
L'adresse du destinataire ayant été tracée par l'expéditeur de la lettre- enveloppe sur cette dernière et dans la case réservée à cet effet, apparat- tra à travers la "feêtre" après le pliage de la lettre, de même que - dans les limites de la sourfase de la fenêtre - les mentions qui se trouveraient à proximité do la case réservée à l'adresse du destinataire.
Plusieurs modèles peuvent être envisagés pour la réalisation de cette lettre- enveloppe à fenêtre. A titre exemplatif, mais non limitatif, j'en expose deux qui ne se différencient que par le système de fermeture.
1er exemple.- Modèle à une seule patte formée par le bord extérieur du papier du c8té de la "fenêtre" et parallèlement au plus long c8té de cette fenêtre. Cette patte (dont la forme peut varier) dépassant la lettre lorsqu'elle est correctement pliée, vient se rabattre sur le dos de cette dernière Elle peut alors y être collée ou être introduite dans une fente aménagée à cet effet dans ce dos.
2e exemple.- Modèle à deux pattes placées l'une à la gauche, l'autre à la droite de la fenêtre et parallèlement aux deux petits c8tésde celle-ci. Ces pattes (dont la forme peut varier) dépassant la lettre lorsqu' elle est correctement fermée, viennent se rabattre sur le dos de cette der- nière. Elles peuvent alors y 8tre collées ou êtr introduites entre les plis de la lettre, de façon à maintenir ceux-ci ensemble sans collage.
Description résumée Papier à lettre muni d'une "fentre" et d'une ou plusieurs pattes (gommées ou non) ne nécessitant pas d'enveloppe pour son expédition par la poste.
<Desc/Clms Page number 2>
LETTRE-ENVELOPPE COMBINEE Dessins 1 et II.
Ces deux dessina représentent la "lettre-enveloppe combinée" à plat, le dessin I ne prévoyant qu'une seule patte (K) pour sa fermeture, tandis que le dessin Il en prévoit deux (K).
Le rectangle ABW est destiné à recevoir l'impression de la firme et de l'adresse de l'expéditeur ainsi que l'inscription (dans l'emplacement repéré à cet effet) de l'adresse du des- tinataire.
Le rectangle EFIJ est destine au texte du message.
Pour son expédition, on rabat le bord AB sur le bord CD -
L'adresse du destinataire ainsi que l'adresse et la firme de l'expéditeur viennent ainsi se poser contre la fenêtre L du rectangle IJCD dt deviennent lisibles au vorso de ce rectangle*
On plie ensuite le rectangle CHCD en deux, en rabattant le pli
CH sur le bord CD.
On rabat ensuite la ou les pattes gommées K qui viennent se col-
1er sur l'en vers du rectangle GHIJ.
Sur le dessin I une fente est prévue dans le rectangle CHIJ pour y introduire la pointe de la patte K (au lieu de la coller) dans le can où l'on voudrait se servir de cette "lettre-enve- loppe combinée'* pour l'expédition de circulaires.
Dessin III. Ce dessin représente la face (cote adresse) de la"lettre- enveloppe combinée" prête à être expédiée.
<Desc / Clms Page number 1>
Description of the INVENTION of a
COMBINED LETTER-ENVELOPE Letter paper that does not require an envelope for mailing.
It is made up of a sheet of paper in the lower quarter of which a "window" (glazed with varnish or pergamine) was provided.
This lower quarter is provided with one or more tabs intended to seal the letter after its folding.
The addressee's address having been traced by the sender of the letter-envelope on the latter and in the box reserved for this purpose, will appear through the "window" after the folding of the letter, as well as - in the limits of the source of the window - the mentions which would be near the box reserved for the recipient's address.
Several models can be envisaged for the realization of this letter-envelope with window. By way of example, but not limitation, I set out two which differ only in the closure system.
1st example.- Model with only one leg formed by the outer edge of the paper on the side of the "window" and parallel to the longest side of this window. This tab (the shape of which may vary) protruding from the letter when it is correctly folded, comes to be folded over the back of the latter. It can then be glued to it or be introduced into a slot provided for this purpose in the back.
2nd example.- Model with two legs placed one to the left, the other to the right of the window and parallel to the two small sides thereof. These tabs (the shape of which may vary) protruding from the letter when it is correctly closed, come to fall back on the back of the latter. They can then be glued there or be introduced between the folds of the letter, so as to keep them together without gluing.
Brief description Stationery with a "window" and one or more tabs (gummed or not) that does not require an envelope for mailing.
<Desc / Clms Page number 2>
COMBINED LETTER-ENVELOPE Drawings 1 and II.
These two drawings represent the "combined letter-envelope" flat, drawing I providing only one tab (K) for its closure, while drawing II foresees two (K).
The rectangle ABW is intended to receive the printing of the firm and the address of the sender as well as the inscription (in the space marked for this purpose) of the address of the recipient.
The EFIJ rectangle is intended for the text of the message.
For shipping, the AB edge is folded over the CD edge -
The recipient's address as well as the sender's address and firm thus come to rest against the window L of the rectangle IJCD dt become legible through this rectangle *
Then fold the CHCD rectangle in half, folding the fold
CH on the CD edge.
Then fold back the gummed leg (s) K which come together
1st on the verse of rectangle GHIJ.
In drawing I a slot is provided in the rectangle CHIJ to introduce the tip of the tab K (instead of gluing it) into the can where we would like to use this "combined envelope letter" * for dispatch of circulars.
Drawing III. This drawing shows the face (address number) of the "combined letter-envelope" ready for shipping.