<Desc/Clms Page number 1>
MARCEL VAN DER DONCK Papier à écrire pour lettres privées et pour tous genres de documents commerciaux imprimés (en-têtes de lettres, factures, etc...) et façonné pour pouvoir être expédié par la poste sans nécessiter d'enveloppe.
Pour la clarté de la description, nous envisagerors le façonnage de cotte lettre-envelopp dans une feuille de papier rectangulaire de 295 mm, de HAUT sur 360 mm de LARGE ces dimensions, de même que colles qui suivent n'étantd qu'exemplativeset. non limitatives.
Cette feuille est divisée en trois parties, par foulages et/ou perforations du papier, parallèlement à ses petits c8tés. La "partie" centrale a la même largeur que la partie de droite. Sa hauteur, de manie que celle de la "partie" de gauche est réduite à 275 mm. par la découpe d'une bande de 20 mm. de leur bord inférieur.
Cette bande de 20 mm. qui subsiste à la "partie" de droite est gommée.
Nous appellerons ces "partie" de droite: le volet. Le verso de ce dernier devien- dra après le pliage, décrit ci-dessous, le côté extérieur du message (remplaçant l'enveloppe) et destiné à recevoir entre autres, l'adresse du destinataire et 1'affranchissement.
Sauf le verso de ce volet, toute la surface recto-verso de la lettre-enveloppe peut être affectée à l'impression et/ou au texte du message.
Pour les documents commerciaux dont le format doit se rapprocher de celui des documents traditionnels correspondants (en-têtes de lettres, factures, etc...), on n'utilisera que le recto des deux "parties" de gauche. Nous appellerons "papier à firme" l'ensemble de ces deux parties.
Afin de réaliser en une seule frappe, le message, une copie de celui-ai et l'adresse du destinataire sur le verso du "volet" (faisant fonction d'enveloppe), on procède comme suit : 1 On place sous le "papier à firme" une feuille de papier carbone, 2 Sous ce papier carbone, on place une feuille de papier pelure comportant un rectangle carboné de dimensions à peu près égales et au même emplacement que le rectangle affecté à l'adresse du destinataire sur le "papier à firme".
<Desc/Clms Page number 2>
INSCRIPTION DES DESSINS lère Planche Dessina n 1 à 5 Le tracé extérieur du dessin n 1 (ABFEDC) représente la découpe d'une feuille de papier destinée à servir de lettre-enveloppe.
La patte DEGF est gommée.
Sauf le recto de cette patte et le verso de la surface LBEF toute la surface ABCG peut être affectée, au recto et au verso, au texte du message.
Lorsque la lettre-enveloppe est destinée à l'usage de documents commerciaux (lettres, factures, etc...) dont le format doit se rapprocher de celui des do- comets traditionnels correspondants et comporter des copies/duplicata, la sur- face ALCD seule est destinée à recevoir ce texte et remplacement NOPQ 1'adressa d destinataire.
Pour la frappe on procède comme suit @ 1 ) On place sous la surface ALCD une feuille de papier carbone (face non copian- te contre leverso de ALCD)
EMI2.1
2") Sous ce papier carbone, on place une feuille de pa¯>ier pelure (dessin nua 3) comportant, sur l'une de ses faces, un rectangle carboné P'N'Q'O'
La face vierge de ce papier pelure doit tire placée contre la face copiants du papier carbone, 3 ) On rabat le volet LBDG sous le papier pelure (dessin n 2) et on introduit le tout dans la machine à écrire.
Pour l'expédition du message on procède comme suit apris avoir enlevé la feuil
EMI2.2
de papier carbone et la c4pie et remis la .ttrs.envelcppe plat : 1 ) Rabattre d'abord la surface AJCK et ensuite la sur'ace i.J>G sur la aux-gazez JLKD dess n n 4), 2 On plie le out en deux de haut en bas, le verso du volet LBEF étant A l'extérieur et la patte gommée DGEF dépassant de l'ensemble, 3 On plie cette patte et on la colle sur le verso du volet BLIM (dessin a 5) laquelle porte déjà l'adresse du destinataire repraduite lors de la frappa à travers la partie carbonée du papier pelure/copie.
Après avoir décaheté la lettre-enveloppe, il suffira aL destinataire de détacher le volet LBDG pour que le message revote son aspect traditionnel.
2ème Planche : Dessins n 6 et 7 Le dessin n 6 représente le même genre de lettre-enveloppe que le dessin n 1 mais avec une fenêtre (N'O'P'Q') agencée dans le volet EFDG La patte EFLB est gommée.
La surface ALCD est seule destinée à recevoir le mesage Les repères NOPQ indiquent l'emplacement réservé à l'air=axe du destinataire.
Pour la frappe du message, on peut replier le volet EFLM sons la surface ALCD Pour l'expédition, on rabat d'abord le recto ALCD et @ lui',. le recto du volet
EMI2.3
LBDG sui 1b recto de JLKD. Or plie ' tout en deux com 8*.Ic . modèle sans I a?tre i- - nÔ 1) et on 1;, Il e ....l1 'pllt '..1:: E î2 sur le (ert de la surface 14IDG, l.'.....drcNle "u ientinat. Ire appurtit à vj"a'Jcrn la fentr'¯,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La face vierge du papier :J?elJJi- 'doit. <tre placée ;cqntrë"]ia face copiante du papier carbone, ..:.,.:> "":.; .J:''' "r"'I;.1;.,'" 1 . @/ï ) 1', j;;... :..' ' 1 J; du papier carbone# : , . !:'''.''.'< ' 30) On rabat le "volet" sous ces et '611'#trodu:t le,t9itt dame la machine à écrire, -. tnï,... ]?: i)µj<((?i) :¯.. ' ';' Sd: "0.)/.. ?' . i" '-.
En mtme tempe que sa frappe, ;Le meaimke 0)3t ainsi e&tiëjr.ement copié sur la face vierge du papier pelure et 1'adre,sè - dz, des.nataire .-éxph:siveareüt) est repro- duite sur la face extérieure '4U .icja, taisant foncfïon d'envelope, fj;::,;.'.;'. r :!;:. .' ,,if'1. \":4 Pour l'expédition du message, on ¯ daédB"'comme suit après kvoir enlevé la> gonze et la feuille de papier carbone ,t', ..l ' . ' - " ¯, ,J]j 1 On rabat la partie gauche et :La volet sur la partie centrale (faces contre face), ;
2 )d On plie le tout en deux de haut en bas, le verso dù volet à l'extérieur et la patte collante de ces cernie4 dépassant, 3 On rabat cette patte et on la colle Après avoir décacheté la lettre-enveloppe, il suffira au destinataire de détacher le "volet" (perforé) pour que le passage revote son aspect traditionnel.
Je revendique également : la) De remplacer le carbonage sur papier pelure (comme prévu ci-dessus) par un carbonage effectué directement soit sur le verso du papiér à firme", soit sur le recto du "volet", boit par.= coupon de papier carbone intercalé, 2 ) De placer la "patte collante" sur l'un ou l'autre coté du "volet" ou de la partie centrale, 3 Do remplacer la patte collante prévue ci-dessus par deux pattes, l'une dans le haut et l'autre dans le bas du volet pattes qui adhéreraient l'une à l'autre après pliage, 4 ) D'aménager une fenêtre dans le volet L'application de certaines de ces revendications entratnerait des modifications dans la manipulation (pliages, etc....) et dans la frappe du message.
EMI3.2
...,'<*.' . bzz:...; .:..:" DESCRIPTION RESUMEE Lettre-enveloppe combinée pour j expédition
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
MARCEL VAN DER DONCK Writing paper for private letters and for all types of printed commercial documents (letterheads, invoices, etc.) and shaped to be able to be sent by post without requiring an envelope.
For clarity of description, we envision shaping letter-envelope mailing into a 295mm rectangular sheet of paper, HIGH by 360mm WIDE these dimensions, as well as the following glues being exemplary only. non-limiting.
This sheet is divided into three parts, by crushing and / or perforating the paper, parallel to its small sides. The central "part" has the same width as the right part. Its height, like that of the "part" on the left, is reduced to 275 mm. by cutting a 20 mm strip. from their lower edge.
This strip of 20 mm. that remains in the "part" on the right is erased.
We will call these "part" on the right: the shutter. The reverse side of the latter will become after folding, described below, the outer side of the message (replacing the envelope) and intended to receive, among other things, the recipient's address and the postage.
With the exception of the back of this flap, the entire front and back surface of the envelope letter can be assigned to the printing and / or the text of the message.
For commercial documents whose format must be similar to that of the corresponding traditional documents (letterheads, invoices, etc.), only the front of the two "parts" on the left will be used. We will call "firm paper" all of these two parts.
In order to produce in a single keystroke, the message, a copy of it and the recipient's address on the back of the "flap" (acting as an envelope), we proceed as follows: 1 We place under the "paper to firm "a sheet of carbon paper, 2 Under this carbon paper, we place a sheet of onion paper comprising a carbon rectangle of roughly equal dimensions and at the same location as the rectangle assigned to the recipient's address on the" paper to firm ".
<Desc / Clms Page number 2>
INSCRIPTION OF THE DRAWINGS 1st Plate Dessina n 1 to 5 The exterior line of drawing n 1 (ABFEDC) represents the cutting of a sheet of paper intended to serve as an envelope letter.
The DEGF leg is erased.
With the exception of the front of this tab and the back of the LBEF surface, the entire ABCG surface can be assigned, on the front and back, to the text of the message.
When the cover letter is intended for the use of commercial documents (letters, invoices, etc.) the format of which must approach that of the corresponding traditional documents and include copies / duplicates, the ALCD surface only is intended to receive this text and replacement NOPQ 1'addressea d recipient.
For typing, proceed as follows @ 1) A sheet of carbon paper is placed under the ALCD surface (non-copious side against the back of ALCD)
EMI2.1
2 ") Under this carbon paper, place a sheet of pā> ier peel (drawing nua 3) comprising, on one of its faces, a carbon rectangle P'N'Q'O '
The blank side of this onion paper must be placed against the copying side of the carbon paper, 3) The LBDG flap is folded under the onion skin (drawing n 2) and everything is introduced into the typewriter.
To send the message, proceed as follows after removing the film
EMI2.2
of carbon paper and the c4pie and put the .ttrs.envelcppe flat: 1) First fold the AJCK surface and then the sur'ace iJ> G on the JLKD aux-gazez dess nn 4), 2 We fold the out in two from top to bottom, the back of the LBEF shutter being on the outside and the DGEF gummed tab protruding from the assembly, 3 We fold this tab and glue it on the back of the BLIM shutter (drawing a 5) which already bears the recipient's address re-translated when typed through the carbonaceous part of the onion / copy paper.
After having unhooked the letter-envelope, it will suffice for the recipient to detach the LBDG flap so that the message revotes its traditional appearance.
2nd Plate: Drawings n 6 and 7 Drawing n 6 represents the same kind of letter-envelope as drawing n 1 but with a window (N'O'P'Q ') arranged in the EFDG flap The EFLB tab is erased.
The ALCD surface alone is intended to receive the message. The NOPQ markers indicate the space reserved for the air = axis of the recipient.
For typing the message, we can fold the EFLM flap under the ALCD surface. For shipping, we first fold the front side ALCD and @ him ',. the front of the shutter
EMI2.3
LBDG sui 1b front of JLKD. Gold folds' all in two com 8 * .Ic. model without I a? be i- - nÔ 1) and on 1 ;, Il e .... l1 'pllt' ..1 :: E î2 on the (ert of the surface 14IDG, l .'.... .drcNle "u ientinat. Ire appurtit to vj" a'Jcrn the window,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
The blank side of the paper: J? ElJJi- 'must. <be placed; cqntrë "] the copying side of the carbon paper, ..:.,.:>" ":.; .J: '' '" r "' I; .1;., '" 1. @ / ï) 1 ', j ;; ...: ..' '1 J; carbon paper #:,. !: '' '.' '.' <'30) We fold the "shutter" under these and' 611 '# trodu: t le, t9itt lady the typewriter, -. tnï, ...] ?: i) µj <((? i): ¯ .. ''; 'Sd: "0.) / ..?' . i "'-.
At the same time as its typing,; The meaimke 0) 3 was thus copied on the blank side of the onion skin and the adre, sè - dz, des.nataire.-Éxph: siveareüt) is reproduced on the side exterior '4U .icja, silent function of envelope, fj; ::,;.' .; '. r:!;:. . ' ,, if'1. \ ": 4 For sending the message, we ¯ daédB" 'as follows after removing the> gonze and the sheet of carbon paper, t', ..l '. '- "¯,, J] j 1 We fold the left part and: The shutter on the central part (faces against face),;
2) d We fold everything in two from top to bottom, the back of the flap on the outside and the sticky tab of these cernie 4 protruding, 3 We fold this tab and glue it After having unsealed the letter-envelope, it will suffice the recipient to detach the "shutter" (perforated) so that the passage revotes its traditional appearance.
I also claim: the) To replace the carboning on skin paper (as planned above) by carboning carried out directly either on the back of the firm paper ", or on the front of the" shutter ", drink by. = Coupon of carbon paper interspersed, 2) To place the "sticky tab" on one or the other side of the "shutter" or the central part, 3 Do replace the sticky tab provided above by two tabs, one in the top and the other at the bottom of the shutter legs which would adhere to each other after folding, 4) To fit a window in the shutter The application of some of these claims would lead to modifications in the handling (folding , etc ....) and in typing the message.
EMI3.2
..., '<*.' . bzz: ...; .: ..: "SUMMARY DESCRIPTION Combined envelope letter for shipping
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.