<Desc/Clms Page number 1>
"Caisse".
L'invention a pour objet une caisse pouvant être empilée, en particulier une caisse à poisson.
Les caisses connues actuellement pour le transport de poisson ou d'autres produits analogues présentent divers inconvénients.
<Desc/Clms Page number 2>
En effet, certaines de ces caisses présentent un fond étanche de sorte que le sang, l'eau de constitution et les impuretés forment dans ledit fond un lieu de culture qui contamine le poisson ou ces autres produits et le rend rapidement impropre à la consommation.
Dans d'autres caisses, par contre, des ouvertures sont prévues dans le fond permettant l'écoulement de ces liquides malpropres. Cependant, lorsque ces caisses sont empilées, les li- quides provenant d'une caisse d'un niveau supérieur descendent à travers les caisses des niveaux inférieurs en souillant sur leur parcours de plus en plus gravement les produits ainsi que les parois extérieurss des caisses.
Le but de la présente invention consiste essentiellement à remédier aux inconvénients précités et à présenter une caisse assurant, même lorsque différentes caisses sont empilées les unes sur les autres, 7.'élimination de ces liquides nocifs d'une caisse ans souiller ni les produits contenus dans les caisses inférieures, ni les parois extérieures de ces caisses.
A cet effet, la caisse suivant l'invention présente un fond permettant de guider un liquide provenant d'un produit solide contenu dans la caisse tel que du poisson, vers un endroit, collecteur bien déterminé de la caisse, des moyens étant prévus ' à cet endroit assurant l'élimination de ce liquide de la caisse par une voie entièrement séparée de l'espace utile occupé par ledit produit contenu dans la caisse et de l'espace utile des caisses disposées éventuellement en-dessous de la caisse précitée.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, les moyens précités comprennent au moins un canal s'étendant sensiblement suivant toute la hauteur de la caisse, ce danal étant ouvert à ses deux extrémités, l'extrémité supé- rieure du canal étant destinera communiquer avec l'endroit col- lecteur correspondant d'une caisse disposée au niveau supérieur, voisin, l'extrémité inférieure aboutissant au-dessus de l'en-
<Desc/Clms Page number 3>
droit collecteur, cet endroit présentant une ouverture permet- tant de le mettre en communication avec le canal correspondant d'une caisse disposée au niveau inférieur voisin.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'objet de l'invention, la caisse, présentant une section polygonale, l'endroit collecteur et le canal s'étendant au-dessus de cet endroit, sont prévus dans un coin de la caisse.
Suivant une forme de réalisation préférée de l'objet de l'invention, afin de permettre l'emboîtement de différentes caisses lorsqu'elles sont vides, le canal précité est ménagé dans un élément monté de façon amovible dans la caisse.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor tiront de la description donnée ci-après, à titre d'exemple non limitatif, de quelques formes de restisation particulières de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective, avec brisures partielles, de deux caisses-, suivant une première forme de réa- lisation, en voie de superposition.
La figure 2 représente une vue en élévatio4 avec bri- sure partielle d'une seconde forme de réalisation d'une cais- se suivant l'invention.
La figure 3 est unv vue partielle en plan de la forme de réalisation suivant la figure 2.
La figure 4 est une vue partielle en plan d'une troi- sième forme de réalisation de l'objet de l'invention.
Dans les différentes figures les mêmes chiffres de référence désignent des éléments analogues.
La figure 1 représente deux caisses à poisson 1 et 2 dont le fond 3 est relevé en son milieu de manière à présenter une inclinaison vers les quatres coins de la caisse.
Ces coins sont renforcés suivant toute la hauteur de la caisse par un montant 4 traversé suivant son sens longitudinal d'un canal 5. Le fond 3 de la caisse présente, dans le prolon- gement de chacun des canaux 5, dans ses quatres coins, une
<Desc/Clms Page number 4>
ouverture 6, tandis qu'une fenêtre d'écoulement 7 est prévue dans le montant 4 à proximité du fond 3 communiquant, d'une part avec l'espace intérieur de la caisse, d'autre part avec le canal 5. Le canal 5 présente une déviation latérale 8 débouchant dans la paroi latérale 9 de la caisse par l'ouverture 10.
Chacun des montants 4 présente dans le prolongement des parois de la caisse un rebord 11.Ainsi, les rebords 11 prévus aux quatre- coins de la caisse 2 sont destinés à s'étendre en regard des ouvertures correspondantes 10 de la caisse 1 du niveau supérieur voisin, de manière à guider le liquide s'écoulant par les ouver- tures 10 de la caisse 1 dans les canaux correspondant 5 de la caisse 2. Ces ouvertures 10 sont nécessaires lorsque les ouver- tures 6, pratiquées dans le fond d'une caisse sont bouchées par le contact avec le sol de manière à permettre alors l'écou- lement par les ouvertures 10.
Les figures 2 et 3 présentent une autre forme de réalisation de l'objet de l'invention dans laquelle un seul canal 5 est ménagé dans un élément 4 monté d'une façon ampvible , sur la face intérieure d'une petite paroi 9 de la caisse.
Afin de permettre la fixation de cet élément 5 à ladite paroi, une rainure relativement large 12, faisant fonction de glissière, s'étend à partir du bord supérieur 13 de la caisse, jusqu'à une certaine distance, vers l'intérieur de la caisse.
L'élément 5 présente une partie saillante 14 s'engageant dans cette rainure 12 et reposant sur le bord 15 délimitant l'ex- trémité inférieure de la rainure. Cet élément 4 est suspendu dans cette rainure 12 à une certaine distance du fond 3 de la caisse. Le fond 3 est incliné vers cette paroi 9 de manière à guider le liquide se formant sur le fond vers l'endroit collecteur prévu en-dessous de l'élément 4 et présentant une fenêtre d'écoulement 7, une déviation latérale 8 et des ouver- tures 6 et 10 pour l'évacuation du liquide précité.
Les coins du bord supérieur 13 de la paroi 9' opposée à la paroi 9 dont munis chacun d'une pièce dé support escamo-
<Desc/Clms Page number 5>
table 20. Ceci permet d'empiler différentes caisses en posant le bord inférieur d'une caisse, d'une part, sur la partie su- périeure de l'élément 4 et, d'autre part, sur les deux pièces de support 20 prévues à la paroi opposée 9'.
Ces pièces de support 20 sont constituées chacune d'une plaque. articulée sur un pivot 21 dans un évide...ment 16 prévu dans ledit bord 13 de la caisse. Lorsqu'on désire empiler dif- férentes caisses,on fait pivoter la plaque de support 20 autour du pivot 21 suivant le sens de la flèche 17 de manière que l'ex- trémité libre de cette plaque 20 se pose sur le bord de la paroi voisine portant le pivot 21. Le pivotement de cette plaque 20 est limité par les deux borde verticaux 18 et 19 délimitant l'évide.ment 16. Lors de l'emboîtement de différentes caisses, il y a lieu de faire pivoter les plaques suivant le sens opposé à la flèche 17 de manière à disposer celles-ci dans le prolon- gement du bord portant le pivot 21 et d'enlever l'élément 4.
L'enlèvement de l'élément 4 est 'facilité par une encoche 22 prévue dans ledit élément 4.
La figure 4 représente une autre forme de réalisation dans laquelle l'élément 4 est disposé dans un coin de la caisse.
Dans les différentes formes de réalisation représentées, lors de la superposition de différentes caisses, les liquides à éliminer coulent sur le fond des caisses vers les endroits collecteurs définis comme étant des endroits vers lesquels a lieu la pente du fond 3 et au-dessus desquels s'étendent les canaux 5. Les liquides passent ainsi par les fenêtres d'écoule- ment 7 à travers les ouvertures 6 en passant par les canaux . correspondants 5 des caisses des niveaux inférieurs.
Ainsi, les liquides-des caisses des niveaux supérieurs ne peuvent pas souiller les produits contenus dans-les caisses des niveaux inférieurs, puisque les liquides des différentes caisses super- posées sont en quelque sorte éliminés comme à travers un tuyau continu traversant les différentes caisses, ce tuyau
<Desc/Clms Page number 6>
1 étant déterminé par les différentes canaux 5 s'étendant dans le prolongement l'un de l'autre des différentes caisses superposées.! Les ouvertures 10 prévues dans la paroi latérale de la caisse assurent l'écoulement des liquides hors de la caisse qui se trouve sur le sol et de laquelle les trous 6 peuvent être bouchés par le contact au sol.
Le rebord 11 permet, en outre de guider les liquides, s'écoulant par l'ouverture 10 vers le canal 5 correspondant du niveau inférieur, d'assurer la stabilité des piles formées par ce)% caisses.,
Ces caisses peuvent être fabriquées en toute matière ; suffisamment rigide, telle que de l'aluminium, du plastique, etc,
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites, mais que bien des variantes peuvent être envisagées sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi qu'il est possible de prévoir un couvercle à la ca@ase sans gêner l'élimination des liquides par la voie prévue. Il suffit que le couvercle soit découpé de façon à ne reposer à ses coins que sur le bord des montants de renforcement
4 et que le dessous de la caisse soit caillé à ces endroits de manière à compenser l'épaisseur de ce couvercle. Ces caisses'peu- vent présenter une section horizontale de forme rectangulaire, carrée, circulaire, etc. En outre, le nombre de canaux et leur disposition dans la caisse peut varier d'un cas à un autre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Checkout".
The subject of the invention is a box which can be stacked, in particular a fish box.
The currently known crates for transporting fish or other similar products have various drawbacks.
<Desc / Clms Page number 2>
Indeed, some of these boxes have a sealed bottom so that the blood, the water of constitution and the impurities form in said bottom a place of culture which contaminates the fish or these other products and quickly renders it unfit for consumption.
In other cases, on the other hand, openings are provided in the bottom allowing the flow of these dirty liquids. However, when these boxes are stacked, the liquids coming from a box of an upper level descend through the boxes of the lower levels, soiling the products more and more seriously as they travel, as well as the outer walls of the boxes.
The object of the present invention is essentially to overcome the aforementioned drawbacks and to present a box ensuring, even when different boxes are stacked on top of each other, the elimination of these harmful liquids from a box without soiling or the products contained. in the lower boxes, nor the outer walls of these boxes.
To this end, the box according to the invention has a bottom making it possible to guide a liquid originating from a solid product contained in the box, such as fish, to a location, a well-defined collector of the box, means being provided 'to this place ensuring the elimination of this liquid from the box by a channel entirely separate from the useful space occupied by said product contained in the box and from the useful space of the boxes possibly arranged below the aforementioned box.
According to an advantageous embodiment of the object of the invention, the aforementioned means comprise at least one channel extending substantially along the entire height of the body, this danal being open at its two ends, the upper end of the channel being intended to communicate with the corresponding collector place of a box disposed at the upper level, adjacent, the lower end terminating above the en-
<Desc / Clms Page number 3>
right-hand collector, this location having an opening allowing it to be put in communication with the corresponding channel of a box arranged at the neighboring lower level.
According to a particularly advantageous embodiment of the object of the invention, the box, having a polygonal section, the collecting location and the channel extending above this location, are provided in a corner of the box.
According to a preferred embodiment of the object of the invention, in order to allow the interlocking of different boxes when they are empty, the aforementioned channel is provided in an element mounted removably in the box.
Other details and features of the invention emerge from the description given below, by way of non-limiting example, of some particular forms of restoring the subject of the invention.
FIG. 1 is a perspective view, with partial breaks, of two boxes, according to a first embodiment, in the process of being superimposed.
Figure 2 shows a partially broken elevation view of a second embodiment of a crate according to the invention.
Figure 3 is a partial plan view of the embodiment according to Figure 2.
FIG. 4 is a partial plan view of a third embodiment of the object of the invention.
In the various figures, the same reference numerals denote similar elements.
FIG. 1 shows two fish boxes 1 and 2, the bottom 3 of which is raised in its middle so as to have an inclination towards the four corners of the box.
These corners are reinforced along the entire height of the body by an upright 4 traversed along its longitudinal direction by a channel 5. The bottom 3 of the body has, in the extension of each of the channels 5, in its four corners, a
<Desc / Clms Page number 4>
opening 6, while a drainage window 7 is provided in the upright 4 near the bottom 3 communicating, on the one hand with the interior space of the body, on the other hand with the channel 5. The channel 5 has a lateral deflection 8 opening into the side wall 9 of the body through the opening 10.
Each of the uprights 4 has, in the extension of the walls of the body, a flange 11. Thus, the flanges 11 provided at the four corners of the body 2 are intended to extend opposite the corresponding openings 10 of the body 1 of the upper level. neighbor, so as to guide the liquid flowing through the openings 10 of the box 1 into the corresponding channels 5 of the box 2. These openings 10 are necessary when the openings 6, made in the bottom of a boxes are blocked by contact with the ground so as to allow the flow through the openings 10.
Figures 2 and 3 show another embodiment of the object of the invention in which a single channel 5 is provided in an element 4 mounted in an ampvible manner, on the inner face of a small wall 9 of the checkout.
In order to allow the attachment of this element 5 to said wall, a relatively wide groove 12, acting as a slide, extends from the upper edge 13 of the body, up to a certain distance, towards the inside of the body. checkout.
The element 5 has a projecting part 14 which engages in this groove 12 and rests on the edge 15 delimiting the lower end of the groove. This element 4 is suspended in this groove 12 at a certain distance from the bottom 3 of the body. The bottom 3 is inclined towards this wall 9 so as to guide the liquid forming on the bottom towards the collecting location provided below the element 4 and having a flow window 7, a lateral deflection 8 and openings. - Tures 6 and 10 for the evacuation of the aforementioned liquid.
The corners of the upper edge 13 of the wall 9 'opposite to the wall 9, each of which is provided with a retractable support part.
<Desc / Clms Page number 5>
table 20. This makes it possible to stack different boxes by placing the lower edge of a box, on the one hand, on the upper part of the element 4 and, on the other hand, on the two support pieces 20 provided at the opposite wall 9 '.
These support pieces 20 each consist of a plate. articulated on a pivot 21 in a recess ... ment 16 provided in said edge 13 of the body. When it is desired to stack different boxes, the support plate 20 is pivoted around the pivot 21 in the direction of arrow 17 so that the free end of this plate 20 rests on the edge of the wall. neighbor carrying the pivot 21. The pivoting of this plate 20 is limited by the two vertical edges 18 and 19 delimiting the hollowing-out 16. When fitting different boxes, it is necessary to rotate the plates according to the direction opposite to arrow 17 so as to place them in the extension of the edge carrying the pivot 21 and to remove element 4.
The removal of element 4 is facilitated by a notch 22 provided in said element 4.
FIG. 4 shows another embodiment in which the element 4 is arranged in a corner of the box.
In the different embodiments shown, during the superposition of different boxes, the liquids to be eliminated flow on the bottom of the boxes towards the collecting places defined as being places towards which the slope of the bottom 3 takes place and above which s The channels 5 extend. Liquids thus pass through the flow windows 7 through the openings 6 through the channels. correspondents 5 from the lower level cash registers.
Thus, the liquids from the boxes of the upper levels cannot soil the products contained in the boxes of the lower levels, since the liquids from the different super-stacked boxes are in a way eliminated as through a continuous pipe passing through the different boxes, this pipe
<Desc / Clms Page number 6>
1 being determined by the different channels 5 extending in the continuation of one another of the different superimposed boxes.! The openings 10 provided in the side wall of the box ensure the flow of liquids out of the box which is on the ground and from which the holes 6 can be blocked by contact with the ground.
The rim 11 also makes it possible to guide the liquids, flowing through the opening 10 towards the corresponding channel 5 of the lower level, to ensure the stability of the stacks formed by this)% boxes.
These boxes can be made of any material; sufficiently rigid, such as aluminum, plastic, etc.,
It is understood that the invention is not limited to the embodiments described, but that many variants can be envisaged without departing from the scope of the present patent.
Thus it is possible to provide a cover to the ca @ ase without hindering the elimination of liquids by the route provided. It is sufficient that the cover is cut so that it rests at its corners only on the edge of the reinforcement posts.
4 and that the underside of the body is curdled at these places so as to compensate for the thickness of this cover. These boxes may have a horizontal section of rectangular, square, circular, etc. shape. In addition, the number of channels and their arrangement in the cash register may vary from case to case.