<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de dosage pour glaces comestibles ou analogues".
Le brevet principal a pour objet un dispositif de dosage pour glaces comestibles ou produits analogues, dans lequel un cy- lindre vertical pourvu d'au moins un orifioe latéral d'admission et d'au moins un orifice inférieur d'évaouation, contient un piston poussoir déplaçable vers le haut et vers le bas, formé comme organe d'obturation pour l'orifioe d'admission et libérant cet orifice dans sa position de fin de course supérieure, dispositif oaraotéri- sé par un oontre-piston placé au-dessous du piston poussoir et coaxialement dans le cylindre, qui est fixé à une tige de piston.
pouvant coulisser dans le piston poussoir et être entraînée par lui,
<Desc/Clms Page number 2>
par liaison à friction, des butées étant prévues dans le cylindre ' en dessous de l'orifice d'admission pour limiter le déplacement ascendant du contre-piston en formant une ohambre de mesure entre celui-ci et le piston poussoir oontinuant sa course ascendante, des moyens étant prévus pour mettre en communication cette chambre avec l'orifioe d'évacuation du cylindre dans la position de fin de cour-, se inférieure du oontre-piston.
Ce dispositif de dosage est approprié, lors d'une action mécanique du piston poussoir, notamment pour des machines automa- tiques de vente de galoes comestibles. par soutirage de quantités de ; glace constantes et exactement déterminées. Ce faisant, la ohambre de mesure qui est formée, lorsqu'on soulève le piston poussoir et le contre-piston, entre ces pistons, dans la zone de l'orifice d'entrée latérale du cylindre, est remplie avec de la glace oomes- tible. Les deux pistons sont alors enfoncée en même temps avec la masse de glace enfermée entre eux, suffisamment loin pour que le contre-piston atteigne sa position extrême inférieure et s'y arrête.
Ensuite, seul le piston poussoir se déplace vers le bas et chasse la masse de glace à travers l'orifioe de sortie inférieure du cy- lindre.
D'après le brevet principal, la butée, destinée à limiter la course ascendante du contre-piston dans le cylindre, est dispo- sée au-dessous de l'orifice latéral d'entrée de oelui-ci et coopère directement avec le contre-piston. Plus particulièrement cette butée est constituée par un décrochement intérieur du oylindre qui se trouve formé entre une section supérieure à 'alésage rétréci du cylindre pour le piston poussoir et une section inférieure à alésage élargi du cylindre pour le contre-piston. Cette constitution présente cependant l'inconvénient qu'elle nécessite un usinage à la fraiseuse ou autour de la section inférieure de l'alésage du cylindre, ce qui représente une dépense de temps et d'argent.
En outre, entre le piston poussoir lorsqu'il est enfoncé dans sa po-
<Desc/Clms Page number 3>
sition inférieure extrême et la paroi intérieure de la section inférieure élargie de l'alésage de cylindre se trouve formé un es- paoe étroit de forme annulaire, dans lequel pour certaines sortes de glaces comestibles, des restes de glace peuvent rester enfermée qui plus tard se liquéfient et sortent goutte à goutte de manière indésirable par l'orifice de sortie de la machine. la présente invention a pour but de supprimer oea inoon- ' vénients du dispositif-de dosage conforme au brevet principal.
Elle a notamment pour objet un dispositif de dosage oarao- térisé en ce que la butée destinée à limiter la course asoendante du contre-piston est disposée de manière à coopérer aveo la partie d'extrémité supérieure de la tige de piston du contre-piston.
Suivant une première forme de réalisation de l'invention, la butée de limitation de course a ndante du contre-piston est prévue à l'extrémité supérieure d'une tige de guidage,disposée ooaxialement au cylindre, fixée par son extrémité inférieure sur le fond du cylindre, et passant à travers le oontre-piston et à travers la tige de piston creuse de celui-ci.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, la butée de limitation de la course ascendante du contre-piston est disposée sur une pièce de machine qui se trouve à l'extérieur du cylindre. Cette butée peut être disposée au-dessus du piston pous- soir d'expulsion, auquel cas la tige de piston du contre-piston fait saillie hors du piston poussoir lorsque celui-ci est dans sa position extrême supérieure. D'autre manière, la tige de piston du oontre-piston peut se terminer dans une ohambre du piston poussoir, auquel cas la butée est disposée latéralement près du piston pous- soir et fait saillie, à travers une fente parallèle à l'axe du piston poussoir,dans la chambre de celui-ci.
Grâce à la disposition conforme à l'invention de la butée de limitation de la course ascendante du contre-piston, on peut se dispenser du décrochement intérieur de l'alésage du cylindre qui
<Desc/Clms Page number 4>
est prévu dans le brevet principal pour le contre-piéton. Le cylindre présente alors dans la zone du piston poussoir d'expulsion et dans la zone du contre-piston, le même diamètre intérieur, et les deux pistons présentent de même des diamètres extérieurs égaux.
Il en résulte une simplification importante qui économise des dé- penses de temps et de main d'oeuvre lors de la fabrication de la machine.
En même temps, l'espace annulaire qui se formait dans la position finale entre le piston poussoir complètement enfoncé et la paroi intérieure du cylindre est supprimé. La suppression de cet espace mort annulaire, non seulement exclut l'égouttage indésirable de la masse de glace qui y restait enfermée, mais donne en outre la possibilité de constituer le dispositif de dosage suivant le brevet principal d'une manière plus simple et de fonotioniiement plus sùr, pour le soutirage simultané de deux ou plusieurs sortes de glace différentes.
Dans ce but, suivant une autre caractéristi- que de l'invention, le cylindre prsente au moins deux orifices d'admission latéraux, décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, auquel cas le contre-piston est pourvu sur sa face supé- rieure d'au moins deux ailettes séparatrices radiales également décalées angulairement l'une par rapport à l'autre, qui sont guidées à coulissement dans des fentes correspondantes du piston poussoir d'expulsion. Ces ailettes divisent la chambre de mesure formée entre le piston poussoir et le oontre-piston en au moins deux com- partiments partiels de mesure qui se trouvent chacun en face d'un orifice d'admission du cylindre.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résul- ' tant de la description ci-après et des dessine annexés ainsi qu'à leurs diverses oombinaisons possibles.
La description se rapporte à des modes de réalisation du dispositif de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatif et expliqués avec référence aux dessins joints dans lesquels:
<Desc/Clms Page number 5>
les figures 1 et 2 montrent une première forme de réalisa- tion du dispositif de dosage conforme à l'invention destiné au sou- tirage simultané de deux sortes de glaces comestibles différentes, vu en coupe longitudinale et dans deux positions de travail diffé- rentes; les figures 3, 4 et 5 montrent trois autres positions de travail du même dispositif de dosage, vu en coupe longitudinale par un plan perpendiculaire au plan des figures 1 et 2 ; la figure 6 est une vue en coupe transversale du disposi- tif de dosage par la ligne VI-VI de la figure 4;
la figure 7 montre, en ooupe longitudinale, une autre for me de réalisation du dispositif de dosage de l'invention; la figure 8 montre la partie supérieure du dispositif de dosage de la figure 7 en une coupe longitudinale par un plan per- pendiculaire au plan de la figure 7.
Le dispositif de dosage représenté dans les figures 1-6 est destiné à permettre le soutirage simultané de quantités dosées de deux sortes de glace comestible différentes et est spécialement utilisé dans des machines automatiques de vente de glace oomesti- ble fonctionnant aveo des pièces de monnaie. Le dispositif de do- sage se compose d'un cylindre sensiblement vertical 1 dans lequel est guidé un piston poussoir d'expulsion 1 constitué comme un pis- ton plongeur. Le piston poussoir 1 est guidé pour sortir du cy- lindre 1 à l'extrémité supérieure ouverte de celui-ci et présente lui-même un alésage axial 207 qui le traverse de part en part.
Cet alésage s'élargit à la partie supérieure du cylindre 1 pour former une ohambre de piston 307. Cette ohambre 307 est formée à sa partie supérieure par une pièce 11 qui s'y engage partiellement et qui est fixée de manière démontable sur le piston poussoir 1 au moyen d'une goupille en forme de fourchette 12 ou analogue. La pièce de fermeture 11 est reliée à un dispositif d'aotionnement qui déplace le piston poussoir 1 vers le haut et vers le bas dans le
<Desc/Clms Page number 6>
cylindre 1. La figure 5 montre un exemple de réalisation de ce dispositif d'aotionnement. Suivant cette figure le dispositif est constitué par un bras de manivelle rotatif 10 qui est relié par une bielle 2 avec l'extrémité supérieure en forme de fourche 8 de la pièce de fermeture 11 du piston 1.
Le cylindre 1 présente deux orifices d'admission de glace 2, 1,latéraux, diamétralement opposés, qui sont reliés chacun par une canalisation d'amenée de glace, non représentée, aveo une cham- bre de réfrigération d'une machine à fabriquer la glace comestible, à marche continue, par exemple une machine à crèmes glacées. Chaque orifice d'admission 2, 2,reçoit donc une sorte de glace différente.
L'extrémité inférieure du cylindre 1 est fermée par une pièce de fond vissée 4 qui présente au moins deux orifices de sortie 2 dé- calés angulairement l'un par rapport à l'autre. L'alésage 101 du oylindre 1 présente directement au-dessus de la pièce de fond une seotion à diamètre élargi 201. Pour le reste le diamètre in- térie,., de l'alésage de cylindre 101 est le même sur toute la hau- teur du cylindre.
Dans le cylindre 1 est disposé au-dessous du piston pous- soir d'expulsion 1 un contre-piston 13 formé comme un piston à dis- que, qui présente le même diamètre que le piston poussoir 7. Le contre-piston !3 est fixé ou conformé sur l'extrémité inférieure d'une tige de piston 113 qui est coulissante dans l'alésage axial
207 du piston poussoir 7 et qui pénètre en étant guidée dans la chambre de piston 307. Dans cette ohambre de piston 307 est montée par vissage sur l'extrémité supérieure de la tige de piston 113 une pièce de prolongement interchangeable 313, qui présente un diamètre extérieur un peu plus grand que la tige de piston 113.
La surface de tête de la pièce de prolongement 313. surface inférieure annu- laire qui fait saillie par rapport à la tige de piston 113 forme une butée, qui coopère aveo la surface de fond 407 de la chambre 307 prévue dans le piston poussoir 7.
<Desc/Clms Page number 7>
Le contre-piston !3. la tige de piston 113 de celui-ci, et la pièce supérieure de prolongement 313 de cette tige de piston présentent un perçage axial qui les traverse de part en part et qui sert de guidage à une tige de guidage 14 fixe disposée ooaxialement au cylindre 1. Cette tige de guidage 14 est vissée par son extrémi- té inférieure dans la piéce de fond 4 du cylindre 1. Sur l'extrémi- té supérieure de la tige de guidage est prévue une butée 114 réglable en hauteur, qui est constituée par exemple par un écrou coopérant aveo la pièce de prolongement 313 de la tige de piston 113 du contre-piston 13.
Le oontre-piston 13 présente, sur sa face supérieure, deux ailettes de séparation 213 diamétralement opposées, de direction sensiblement radiale,qui sont guidées coulissantes ohaoun dans une fente correspondante 107 du piston poussoir. Ces deux ailettes séparatrices 213 du contre-piston 13 sont disposées dans un plan qui est sensiblement perpendiculaire au plan qui passe par les axes des deux orifices d'admission de glace 2 et 3. Les deux orifices d'admission 2, 3 se trouvent donc placés sur des côtés opposée des ailettes séparatrices 213. Les deux orifices de sortie 1 dans la pièce de fond! du cylindre 1 sont également disposée de telle maniére qu'ils se trouvent sur des côtés opposés des ailettes sépa- ratrices 213 du contre-piston 13.
Cette position des ailettes sépa- ratricee 213 par rapport aux orifices d'admission 2,3 et aux orifi- ces de sortie est maintenue en permanence. Dans ce but le piston d'expulsion 1 et le contre-piston 13 qui sont reliée entre eux sans rotation réciproque possible par les ailettes séparatrices 213 sont maintenue de manière à ne pas pouvoir tourner dans le cylindre 1.
Dans l'exemple de réalisation représenté, la rotation de l'ensemble, de pistons 7, 13. est empêchée par le dispositif d' actionnement 9, 10. du piston poussoir 1 qui est constitué par un mécanisme à manivelle. Les ailettes séparatrices 213 s'étendent à partir de la tige de piston 113 du oontre-piston 13 jusqu'à son bord ext(riam
<Desc/Clms Page number 8>
Sur sa face inférieure, le contre-piston 13. présente une saillie centrale 413 qui coopère avec la pièce de Pond ¯4 du cylin- dre 1 pour constituer une butée d'espacement qui maintient le con- tre-piston 13, dans sa positon extrême, à une distance correspondan- te de la pièce de fond 4.
Cette saillie 413 du contre-piston 13 est en outre pourvue d'une forme et d'une dimension telles qu'elle ne recouvre pas les orifices de sortie 5- de la pièce de fond 4, la hauteur totale du contre-piston 13 et de sa saillie inférieure 413 est inférieure à la hauteur de la section inférieure élargie 201 de l'alésage de cylindre 101. Dans la position de fin de course infé- rieure du contre-piston 13 dans laquelle celui-ci s'appuie par sa saillie inférieure 413 sur la pièce de fond 4, il se trouve dono formé autour du contre-piston 13 une fente annulaire qui fait oom- muniquer la chambre au-dessus du oontre-piston avec la chambre située en-dessous ---------- et en conséquence avec les orifices de sor tie 5, comme oela est représenté dans la figure 4.
Lorsque le piston poussait' d'expulsion 1 est complètement enfonoé, le oontre-piston 13 est passé vers sa position de fin de course inférieure et il s'appuie contre la face frontale inférieure du piston 7, auquel cas les ailettes séparatrices supérieures 213 du contre-piston sont complètement engagées dans les fentes 107 du piston poussoir 7. Le piston poussoir 1 ferme ainsi les orifices latéraux d'admission de glace 2, .3, du cylindre 1. Cette position de départ ou de repos du dispositif de dosage est représentée figure 5.
Pour soutirer la quantité presorite de glace oomestible, on soulève d'abord le piston poussoir,3, puis on l'enfonce. Dans le déplacement asoendant du piston 7. le contre-piston 13 est d'abord entraîné par suite du frottement existant entre sa tige de piston
213 et le piston poussoir 7, ainsi qu'entre les ailettes séparatri- ces supérieures 213 du contre-piston 13 et les parois des fentes correspondantes du piston poussoir 7.
Il est soulevé ainsi jusqu'à ce que la pièce de prolongement 313 de la tige depiston 213 bute
<Desc/Clms Page number 9>
contre la butée supérieure 114 de la tige -de guidage 14 et maintien- ne le oontre-piston dans sa position de fin de course supérieure, ' un peu au-dessous des orifices latéraux d'admission 2. , oomme cela est représenté dans la figure 1. Le piston poussoir 1 est par oontre soulevé encore davantage jusqu'à ce qu'il libère complètement les orifices d'admission 2. 3, Pour cela, le piston poussoir 7 se sépare du oontre-piston 13 maintenu fixe, et les ailettes séparatrices 213 du contre-piston glissant en partie hors des fentes correspondantes 107 du piston poussoir, comme cela est représenté dans la figure 2.
Entre les deux pistons 7 et 13 est ainsi formée une chambre de mesure qui est séparée par les ailettes séparatrices 213 en deux chambres partielles de mesure dont chacune est en communication avec l'un des deux orifices d'admission 2, 3.
Les deux masses de glace comestible, d'espèces différentes, comprimées à travers les orifices d'admission 2, 2,remplissent les chambres partielles tie mesure formées entre le piston poussoir .1 et le contre-piston !3 et elles pressent le contre-piston 13 vers le b tandis que le piston poussoir 7 reste encore immobile. Ce mouvement descendant du contre-piston 13 par rapport au piston poussoir 1 est limité et immobilisé par le fait que la pièce de prolongement 313 à section plus large de la tige de piston liaient buter contre la au face de fond 407 de la chambre 307 prévue dans le piston 7, comme on le voit dans la figure 3.
Le volume final des chambres de mesure partielles formées entre le piston poussoir 7 et le contre-piston 13 et délimitées par les ailettes séparatrices 213 du contre-piston 13. et par suite la quantité totale de glace comestible qui peut être soutiréeà chaque opération, dépendent dono - par une course identi- que du piston poussoir 7 - de la distance entre le fond 407 de la chambre de piston 307 lorsque le piston poussoir 7 est complètement soulevé, et la faoe frontale inférieure de la pièce de prolongement 313 de la tige de'piston 113 du contre-piston 13.
Ce volume peut être modifié à volonté par un réglage en hauteurde cette pièce de prolon-
<Desc/Clms Page number 10>
gement 313 sur la tige de piston 113 et/ou par la mise en place de rondelles d'espacement de différentes épaisseurs, ou analogues, sur le fond 407 de la chambre de piston 307.
Ensuite on déplace le piston poussoir d'expulsion vers le bas. Tout d'abord les deux pistons 7, 1,3. se déplaoent ensemble vers le bas aveo la masse de glace emprisonnée entre eux, sans mouvement relatif, c'est-à-dire simultanément, jusqu'à ce que le contre-piston bute avec sa saillie intérieure 413 de sa face frontale contre la pièce de fond à du cylindre 1, et soit ainsi immobilisé dans sa position de fin de oourse inférieure comme cela est représenté dans la figure 4.
Le piston poussoir d'expulsion,!, a entre.-temps obtu- ré les orifices d'admission de glace 2, 3, de sorte que pendant la'. suite'de son déplacement vers le bas, la masse de glace emprisonnée entre lui et le contre-piston 13 est chassée à travers l'espace d'é- ooulement formé latéralement et au-dessous du contre-piston 13 dans la section élargie 201 de l'alésage de cylindre et, de là, à travers les orifices de sortie 2 de la pièce de fond 4.
Dans l'exemple de réalisation représenté, les deux espèces de glace différentes, qui sont enfermées dans les chambres de mesure partielles formées par les ailettes séparatrices 213 du contre-pis- ton 13 entre ce dernier et le piston poussoir, sont expulsées chaou- ne à travers un des orifices de sortie 1 du fond de cylindre 4
Mais ii est cependant possible, comme dans quelques formes de réali- sation décrites au brevet principal, de pourvoir la pièce de fond du cylindre 1 d'un seul orifice de sortie,par exemple central, hors duquel sortent simultanément les deux espèces de glace qui s'éooul- ent ensemble dans la chambre située au-dessous du oontre-piston 13.
D'autre manière, il est possible de prévoir que la pièce de fond de cylindre 4 pourvue d'au moins deux orifices de sortie 5, affectés chacun à une espèce de glace différente, est raccordée à un canal de distribution inférieur commun aux deux orifices de sortie 2, de Bor- te que les deux sortes de glace sortent ensemble de ce oanal.
<Desc/Clms Page number 11>
Le mode de réalisation représenté dans les figures? et 8 correspond dans sa constitution fondamentale au dispositif de do- sage décrit oi-dessus à propos des figures 1 à 6, et les parties identiques sont affectées des mêmes chiffres de référence. Cependant dans l'exemple des figures 7 et 8 la tige de guidage 14 qui est disposée à l'intérieur du cylindre 1 avec la butée supérieure 114 pour limiter le déplacement ascendant du contre-piston 13 est sup- primée et elle est remplacée par une butée 16 fixée à une pièce de maohine fixe 15 à l'extérieur du cylindre 1.
Cette butée 16 peut par exemple être constituée par une broche horizontale faisant saillie sur la pièce de machine 15 et qui pénètre à travers une tente verti- cale latérale 17 dans la chambre 307 du piston poussoir 1 pour ooopérer avec l'extrémité supérieure de la pièce de prolongement 313 vissée sur la tige de piston 11 Lors de la montée du piston poussoir 1 la pièce de prolongement 313 de la tige de piston 113 rencontre la butée 16, de sorte que le déplacement ascendant du contre-piston 13. entraîné par les forces de frottement, se trouve arrêté.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 7, la butée in férieure du oontre-piston 13 est constituée par deux barrettes sensiblement radiales 213A faisant saillie sur le face frontale inférieure du contre-piston 13, qui se raccordent aux ailettes sé- paratrices supérieures 213 du contre-piston 13 et peuvent être pré- vues comme venues de forme sur ce piston 13 ou comme des prolonge- ments inférieurs des ailettes séparatrices 213.
Grâce à ces butéee en forme de barrettes 213a, la chambre d'écoulement qui est formée, lorsque le oontre-piston 13 est complètement enfoncé, entre celui-ci et la pièce de fond de oylindre 4, est partagée elle-même en deux compartiments qui correspondent aux deux chambres de mesure partiel les formées par les ailettes entre le piston poussoir 1 et le contre .piston 13, et qui sont en communication chacun aveo au moine l'un des orifices de sortie 2- On évite ainsi que les deux sortes de
<Desc/Clms Page number 12>
glace différentes refoulées hors des chambres de mesure partielles au-.dessous du oontre-piston 13 ne se mélangent entre elles.
En vue de permettre le soutirage de trois sortes de glao différentes, ou davantage, le oylindre 1 peut être pourvu de trois ou plusieurs orifices latéraux d'admission, décales angulairement l'un par rapport à l'autre. Dans ce cas, la chambre de mesure qui est formée entre le contre-piston 13 et le piston poussoir 1 est partagée, au moyen de trois, ou davantage, ailettes séparatrices verticales, sensiblement radiales et décalées angulairement entre elles, par exemple disposées en forme d'étoile 213, en un nombre de chambrée de mesure partielles qui correspond au nombre d'orifices d'admission de glace.
Ceo chambres de mesure partielles se trouvent' ohacune dans la zone d'un orifice d'admission et sont reliées à celui-ci lorsqu'on soulève l'ensemble des piétons 2 et 13. Les chambres de mesure partielles formées entre les deux pistons peuvent en outre présenter des grandeurs différentes, par le fait que les ailettes séparatrices supérieures radiales 213 du contre-piston 13 sont disposées de manière à former entre elles des angles de va- leurs différentes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Dosing device for edible ice cream or the like".
The main patent relates to a metering device for edible ice cream or similar products, in which a vertical cylinder provided with at least one side inlet opening and at least one lower evaouation orifice, contains a piston. pusher movable upwards and downwards, formed as a closure member for the inlet opening and releasing this orifice in its upper end-of-stroke position, a device characterized by a counter-piston placed below the piston pusher and coaxially in the cylinder, which is attached to a piston rod.
able to slide in the push piston and be driven by it,
<Desc / Clms Page number 2>
by friction connection, stops being provided in the cylinder below the intake orifice to limit the upward movement of the counter-piston by forming a measuring chamber between the latter and the push-piston continuing its upward stroke, means being provided to put this chamber in communication with the cylinder discharge port in the end-of-stroke position, lower oontre-piston.
This metering device is suitable, during a mechanical action of the pusher piston, in particular for automatic machines for the sale of edible galoes. by withdrawing quantities of; constant and exactly determined ice. In doing so, the measuring chamber which is formed, when lifting the pusher piston and the counter-piston, between these pistons, in the area of the side inlet of the cylinder, is filled with ice oomes- tible. The two pistons are then depressed at the same time with the mass of ice enclosed between them, far enough for the counter-piston to reach its lowest extreme position and stop there.
Then, only the pusher piston moves down and drives the mass of ice through the lower outlet of the cylinder.
According to the main patent, the stop, intended to limit the upward stroke of the counter-piston in the cylinder, is arranged below the lateral inlet orifice thereof and cooperates directly with the counter-piston. piston. More particularly, this stop is constituted by an internal recess of the cylinder which is formed between an upper section with a narrowed bore of the cylinder for the push piston and a lower section with an enlarged bore of the cylinder for the counter-piston. However, this constitution has the drawback that it requires machining in a milling machine or around the lower section of the cylinder bore, which represents an expenditure of time and money.
In addition, between the push piston when pushed into its po-
<Desc / Clms Page number 3>
extreme lower sition and the inner wall of the enlarged lower section of the cylinder bore is formed a narrow, annular-shaped es- paoe, in which for some kinds of edible ice cream leftover ice may remain trapped which later becomes liquefy and drip out undesirably from the outlet of the machine. the object of the present invention is to eliminate oea inoon- 'vénients of the metering device according to the main patent.
Its object in particular is a metering device oarao- terized in that the stop intended to limit the asoendante stroke of the counter-piston is arranged so as to cooperate with the upper end part of the piston rod of the counter-piston.
According to a first embodiment of the invention, the counter-piston stroke limiting stop is provided at the upper end of a guide rod, arranged ooaxially to the cylinder, fixed by its lower end to the bottom. cylinder, and passing through the counter-piston and through the hollow piston rod thereof.
According to another embodiment of the invention, the stop for limiting the upward stroke of the counter-piston is arranged on a machine part which is located outside the cylinder. This stopper can be disposed above the expulsion push piston, in which case the piston rod of the counter-piston projects out of the push piston when the latter is in its upper extreme position. Alternatively, the piston rod of the counter-piston may terminate in a chamber of the push-piston, in which case the stopper is disposed laterally near the push-piston and protrudes, through a slot parallel to the axis of the piston. pusher piston, in the chamber thereof.
Thanks to the arrangement according to the invention of the stop for limiting the upward stroke of the counter-piston, it is possible to dispense with the internal recess of the cylinder bore which
<Desc / Clms Page number 4>
is provided for in the main patent for the counter-pedestrian. The cylinder then has the same internal diameter in the zone of the expulsion pusher piston and in the zone of the counter-piston, and the two pistons likewise have equal external diameters.
This results in a significant simplification which saves time and manpower expenditure during the manufacture of the machine.
At the same time, the annular space which formed in the final position between the fully depressed push piston and the inner wall of the cylinder is eliminated. The elimination of this annular dead space not only excludes the undesirable drainage of the mass of ice which remained enclosed therein, but also gives the possibility of constituting the metering device according to the main patent in a simpler and more functional manner. more surely, for the simultaneous racking of two or more different kinds of ice.
For this purpose, according to another characteristic of the invention, the cylinder has at least two lateral intake ports, angularly offset with respect to one another, in which case the counter-piston is provided on its face. at least two radial separating fins, also angularly offset with respect to one another, which are guided to slide in corresponding slots of the expulsion pusher piston. These fins divide the measuring chamber formed between the pusher piston and the counter-piston into at least two partial measuring compartments which are each located in front of an inlet port of the cylinder.
The invention also extends to the characteristics resulting from the following description and the accompanying drawings as well as to their various possible combinations.
The description relates to embodiments of the device of the invention, given by way of non-limiting examples and explained with reference to the accompanying drawings in which:
<Desc / Clms Page number 5>
FIGS. 1 and 2 show a first embodiment of the metering device according to the invention intended for the simultaneous extraction of two different kinds of edible ice cream, seen in longitudinal section and in two different working positions; Figures 3, 4 and 5 show three other working positions of the same metering device, seen in longitudinal section through a plane perpendicular to the plane of Figures 1 and 2; Figure 6 is a cross-sectional view of the metering device taken along line VI-VI of Figure 4;
FIG. 7 shows, in longitudinal section, another embodiment of the metering device of the invention; FIG. 8 shows the upper part of the metering device of FIG. 7 in a longitudinal section on a plane perpendicular to the plane of FIG. 7.
The metering device shown in Figures 1-6 is intended to allow the simultaneous withdrawal of metered amounts of two different kinds of edible ice and is especially used in automatic coin-operated edible ice vending machines. The metering device consists of a substantially vertical cylinder 1 in which is guided an expulsion pusher piston 1 formed as a plunger. The push piston 1 is guided out of the cylinder 1 at the open upper end of the latter and itself has an axial bore 207 which passes right through it.
This bore widens at the upper part of the cylinder 1 to form a piston chamber 307. This chamber 307 is formed at its upper part by a part 11 which partially engages therein and which is fixed in a removable manner on the push piston. 1 by means of a fork-shaped pin 12 or the like. The closure piece 11 is connected to an aotation device which moves the push piston 1 up and down in the
<Desc / Clms Page number 6>
cylinder 1. FIG. 5 shows an exemplary embodiment of this aotation device. According to this figure, the device consists of a rotary crank arm 10 which is connected by a connecting rod 2 with the fork-shaped upper end 8 of the closing part 11 of the piston 1.
The cylinder 1 has two ice intake openings 2, 1, lateral, diametrically opposed, which are each connected by an ice supply pipe, not shown, with a refrigeration chamber of a machine for making the ice. edible ice cream, continuously running, for example an ice cream machine. Each intake port 2, 2 therefore receives a different kind of ice.
The lower end of cylinder 1 is closed by a screwed bottom part 4 which has at least two outlet orifices 2 which are angularly offset with respect to one another. The bore 101 of the cylinder 1 has a section with an enlarged diameter 201 directly above the bottom part. Otherwise, the inside diameter,., Of the cylinder bore 101 is the same over the entire height. tor of the cylinder.
In the cylinder 1 is arranged below the expulsion piston 1 a counter-piston 13 formed like a disc piston, which has the same diameter as the push-piston 7. The counter-piston! 3 is fixed or shaped on the lower end of a piston rod 113 which is slidable in the axial bore
207 of the push piston 7 and which penetrates by being guided into the piston chamber 307. In this piston chamber 307 is mounted by screwing on the upper end of the piston rod 113 an interchangeable extension piece 313, which has a diameter outside slightly larger than piston rod 113.
The head surface of the extension piece 313. The annular lower surface which protrudes from the piston rod 113 forms a stopper, which cooperates with the bottom surface 407 of the chamber 307 provided in the push piston 7.
<Desc / Clms Page number 7>
The counter-piston! 3. the piston rod 113 thereof, and the upper extension piece 313 of this piston rod have an axial bore which passes right through them and which serves as a guide for a fixed guide rod 14 arranged ooaxially to the cylinder 1 This guide rod 14 is screwed by its lower end into the bottom part 4 of the cylinder 1. On the upper end of the guide rod is provided a height-adjustable stop 114, which is for example formed. by a nut cooperating with the extension piece 313 of the piston rod 113 of the counter-piston 13.
The oontre-piston 13 has, on its upper face, two diametrically opposed separation fins 213, of substantially radial direction, which are guided sliding ohaoun in a corresponding slot 107 of the pusher piston. These two separating fins 213 of the counter-piston 13 are arranged in a plane which is substantially perpendicular to the plane which passes through the axes of the two ice intake openings 2 and 3. The two intake openings 2, 3 are therefore located placed on opposite sides of the dividing fins 213. The two outlets 1 in the back piece! of cylinder 1 are also arranged in such a way that they lie on opposite sides of the separating fins 213 of the counter-piston 13.
This position of the separator fins 213 with respect to the inlet ports 2, 3 and the outlet ports is maintained at all times. For this purpose, the expulsion piston 1 and the counter-piston 13 which are connected to each other without possible reciprocal rotation by the separating fins 213 are held in such a way that they cannot rotate in the cylinder 1.
In the exemplary embodiment shown, the rotation of the assembly of pistons 7, 13. is prevented by the actuating device 9, 10. of the pusher piston 1 which is constituted by a crank mechanism. The separator fins 213 extend from the piston rod 113 of the counter-piston 13 to its outer edge (riam
<Desc / Clms Page number 8>
On its lower face, the counter-piston 13. has a central projection 413 which cooperates with the piece of Pond ¯4 of the cylinder 1 to constitute a spacing stop which maintains the counter-piston 13, in its position. extreme, at a corresponding distance from the back part 4.
This projection 413 of the counter-piston 13 is also provided with a shape and a dimension such that it does not cover the outlet openings 5 - of the bottom part 4, the total height of the counter-piston 13 and of its lower projection 413 is less than the height of the widened lower section 201 of the cylinder bore 101. In the lower end-of-stroke position of the counter-piston 13 in which the latter is supported by its projection lower 413 on the bottom part 4, there is therefore formed around the counter-piston 13 an annular slot which causes the chamber above the counter-piston to communicate with the chamber located below ------ ---- and consequently with the outlets 5, as shown in figure 4.
When the expulsion piston 1 is fully seated, the counter-piston 13 is moved to its lower end-of-stroke position and it bears against the lower end face of the piston 7, in which case the upper separator fins 213 of the piston. counter-piston are completely engaged in the slots 107 of the push piston 7. The push piston 1 thus closes the side ice intake openings 2, .3, of the cylinder 1. This starting or rest position of the metering device is shown in figure 5.
To draw off the presorite quantity of edible ice cream, we first lift the push plunger, 3, then push it down. In the asoendant displacement of the piston 7. the counter-piston 13 is first driven due to the friction existing between its piston rod
213 and the pusher piston 7, as well as between the upper separating fins 213 of the counter-piston 13 and the walls of the corresponding slots of the pusher piston 7.
It is raised in this way until the extension piece 313 of the piston rod 213 stops.
<Desc / Clms Page number 9>
against the upper stop 114 of the guide rod 14 and hold the counter-piston in its upper end-of-stroke position, a little below the side intake ports 2, as shown in figure figure 1. The push piston 1 is on the other hand raised even more until it completely releases the intake ports 2. 3, For this, the push piston 7 separates from the counter-piston 13 kept fixed, and the Separating fins 213 of the counter-piston partially sliding out of the corresponding slots 107 of the push-piston, as shown in FIG. 2.
Between the two pistons 7 and 13 is thus formed a measuring chamber which is separated by the separating fins 213 into two partial measuring chambers, each of which is in communication with one of the two inlet openings 2, 3.
The two masses of edible ice, of different species, compressed through the intake openings 2, 2, fill the partial chambers of the measure formed between the push piston .1 and the counter-piston! 3 and they press the counter-piston. piston 13 towards the b while the push piston 7 still remains stationary. This downward movement of the counter-piston 13 relative to the pusher piston 1 is limited and immobilized by the fact that the extension part 313 with a larger section of the piston rod abuts against the bottom face 407 of the chamber 307 provided. in the piston 7, as seen in figure 3.
The final volume of the partial measuring chambers formed between the pusher piston 7 and the counter-piston 13 and delimited by the separating fins 213 of the counter-piston 13. and consequently the total quantity of edible ice which can be withdrawn at each operation, depend on dono - by an identical stroke of the push piston 7 - by the distance between the bottom 407 of the piston chamber 307 when the push piston 7 is fully raised, and the lower front end of the extension piece 313 of the piston rod. 'piston 113 of the counter-piston 13.
This volume can be modified at will by adjusting the height of this extension piece.
<Desc / Clms Page number 10>
gement 313 on the piston rod 113 and / or by the placement of spacers of different thicknesses, or the like, on the bottom 407 of the piston chamber 307.
Then the expulsion pusher piston is moved downwards. First of all the two pistons 7, 1,3. move together downward with the mass of ice trapped between them, without relative movement, i.e. simultaneously, until the counter-piston abuts with its inner projection 413 of its front face against the workpiece bottom of cylinder 1, and is thus immobilized in its lower end-of-travel position as shown in Figure 4.
The expulsion pusher piston,!, Has meanwhile closed the ice intake openings 2, 3, so that during the '. As a result of its downward movement, the mass of ice trapped between it and the counter-piston 13 is driven out through the flow space formed laterally and below the counter-piston 13 in the enlarged section 201 cylinder bore and from there through the outlet holes 2 of the bottom piece 4.
In the exemplary embodiment shown, the two different kinds of ice, which are enclosed in the partial measuring chambers formed by the separating fins 213 of the counter-piston 13 between the latter and the pusher piston, are expelled chain. through one of the outlet ports 1 of the cylinder base 4
But it is however possible, as in some embodiments described in the main patent, to provide the bottom part of the cylinder 1 with a single outlet orifice, for example a central outlet, out of which the two kinds of ice simultaneously exit. flow together into the chamber below the counter-piston 13.
In addition, it is possible to provide that the cylinder bottom part 4 provided with at least two outlet orifices 5, each assigned to a different species of ice, is connected to a lower distribution channel common to the two orifices. of exit 2, de Borte that the two kinds of ice come out together from this channel.
<Desc / Clms Page number 11>
The embodiment shown in the figures? and 8 corresponds in its fundamental constitution to the metering device described above in connection with Figures 1 to 6, and like parts are assigned the same reference numerals. However, in the example of FIGS. 7 and 8, the guide rod 14 which is placed inside the cylinder 1 with the upper stop 114 to limit the upward movement of the counter-piston 13 is eliminated and it is replaced by a stop 16 fixed to a fixed piece of maohine 15 outside the cylinder 1.
This stop 16 may for example be constituted by a horizontal pin projecting from the machine part 15 and which penetrates through a lateral vertical tent 17 into the chamber 307 of the pusher piston 1 in order to cooperate with the upper end of the part. extension 313 screwed onto the piston rod 11 When pushing up the push piston 1, the extension piece 313 of the piston rod 113 meets the stop 16, so that the upward movement of the counter piston 13. driven by the forces of friction, is stopped.
In the embodiment of FIG. 7, the lower stop of the counter-piston 13 is constituted by two substantially radial bars 213A projecting from the lower end face of the counter-piston 13, which are connected to the upper separating fins. 213 of the counter-piston 13 and can be seen as form features on this piston 13 or as lower extensions of the separating fins 213.
Thanks to these stopper in the form of bars 213a, the flow chamber which is formed, when the counter-piston 13 is fully depressed, between the latter and the bottom part of the cylinder 4, is itself divided into two compartments. which correspond to the two partial measuring chambers formed by the fins between the pusher piston 1 and the counter .piston 13, and which are each in communication with the monk one of the outlet orifices 2- This avoids the two kinds of
<Desc / Clms Page number 12>
different ice being forced out of the partial measuring chambers below the counter-piston 13 do not mix with each other.
In order to allow the withdrawal of three different kinds of glao, or more, the oylindre 1 can be provided with three or more lateral inlet orifices, angularly offset with respect to one another. In this case, the measuring chamber which is formed between the counter-piston 13 and the pusher piston 1 is shared, by means of three, or more, vertical separating fins, substantially radial and angularly offset between them, for example arranged in the form star 213, in a number of partial measurement chambers which corresponds to the number of ice intake orifices.
These partial measuring chambers are each located in the area of an inlet port and are connected to this when the assembly of pedestrians 2 and 13 is lifted. The partial measuring chambers formed between the two pistons can be lifted. furthermore, have different sizes, in that the upper radial separating fins 213 of the counter-piston 13 are arranged so as to form angles of different values between them.