BE664890A

BE664890A -

Info

Publication number: BE664890A
Application number: BE664890A
Authority: BE
Priority date: 1964-06-03
Filing date: 1965-06-03
Publication date: 1965-10-01
Also published as: NL6507072A

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements aux cuves à pression- 
La présente invention concerne une cuve à pression dont la paroi est traversée par un raccord formant une entrée tubulaire dans cette cuve à pression. Ces raccords sont soudés à la paroi dé la cuve et peuvent être utilisés pour transporter, un fluide à une température différente de celle de la paroi de sorte que des contraintes excessives sont susceptibles de se dé- velopper dans la paroi par suite d'une'dilatation thermique diffé- rentielle. 



   Suivant l'invention, il est prévu une cuve à pression dont une paroi est traversée par un raccord comprenant une première tubulure soudée à la paroi autour d'une ouverture ménagée dans la cuve à pression, une seconde tubulure soudée à la première d'un côté de la paroi et comportant un collet intérieur et une troisième tubu- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 lure qui s'étend de l'autre côté de la paroi coaxialement à   lapre-.     mière   tubulure,soudée au collet :Intérieur etespacée delapremière tubulure. 



   Un tel montage permet de détacher des tubes raccordés au raccord qui s'étendent de part et d'autre de la¯paroi de la cuve à pression'à partir d'un côté de celle-ci en coupant un joint soudé entre la seconde tubulure et un tube de raccordement, puis. le joint soudé entre la seconde et la troisième tubulures, l'autre tube de raccordement étant soudé à la troisième tubulure. 



   Lorsqu'on rétablit-les joints, il faut pouvoir examiner le joint soudé aux rayons X   et, si   la cuve à pression contient nor- malement un noyau de réacteur nucléaire, les résultats de l'exa- men peuvent être voilés par une radio-activité résiduelle dans le raccord et dans les tubes qui y sont raccordés si le joint soudé se trouve dans le chemin des radiations émises par le noyau du réacteur. 



   L'invention sera décrite ci-après, avec référence aux dessins en partie schématiques annexés dans lesquels : la Fig. 1 est une coupe d'un raccord pénétrant dans une cuve à pression d'un réacteur nucléaire monobloc à eau sous pression, une partie seulement de la cuve étant représentée ainsi qu'une partie d'une protection thermique intérieure et une partie d'un tube extérieur raccordé au raccord, et la Fig. 2 est une coupe d'une variante du raccord repré- senté sur la Fig. 1. 



   Sur la Fig. l, une première tubulure 1 pénètre dans une ou- verture en substance circulaire 4 ménagée dans la paroi 5 de la cuve   à   pression et est soudée   à   la paroi autour de l'ouverture. 



  La seconde tubulure 2 comprend une partie principale 6 dont une extrémité présente une gorge formant un espace axial 7 de sec- tion annulaire et un collet intérieur 8 de section   annulaire .   correspondant   à   celle d'une troisième tubulure 3. Le collet inté- rieur est recoupé pour se terminer à courte distance de la face 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 d'extrémité 9 de la partie principale 6 qui est préparée pour former un flanc d'une gorge de soudage. A l'autre extrémité, la paroi 10 de la seconde tubulure est amincie jusqu'à présenter une épaisseur correspondant à celle d'un tube extérieur 11 qui y est raccordé par une soudure 12.

   La face d'extrémité 13 de la première tubulure 1 qui se trouve à l'extérieur de la cuve à pression.5 est préparée pour former l'autre flanc de la gorge de soudage dans laquelle est déposé un cordon de soudure 14 reliant les première et seconde tubulures 1 et 2. 



   La construction décrite procure un montage dans lequel les seconde et troisième tubulures 2 et 3 peuvent être en une - matière différente de la matière de la première tubulure. Ainsi, la première tubulure 1 est de préférence en une matière ferritique semblable à la matière de la paroi de   -la   cuve à pression 5, tandis que les seconde et troisième tubulures 2 et 3 et le tube de raccor- dement intérieur 17 sont en une matière austénitique de sorte que les soudures   14   et 12 entre les première et seconde tubulures 
1 et 2 et entre la seconde tubulure 2 et le tube extérieur 11, sont effectuées entre des matières différentes et les soudures 
16 et 18 entre les seconde et troisième tubulures 2,

  3 et entre la troisième tubulure 3 et le tube intérieur 17 sont effectuées entre des matières   semblables.   



   Une protection thermique 20 espacée de la paroi de la cuve à pression est prévue à l'intérieur de la cuve à pression et au niveau du raccord, cette protection comporte un boîtier intérieur 21 percé d'une ouverture recevant l'extrémité de la pre- mière tubulure située à l'intérieur de la cuve à pression. Une ba- gue axiale 22 montée dans l'ouverture du bottier près du tube de raccordement intérieur 17 sert à maintenir une rondelle élastique bombée 23 qui s'étend d'une'manière étanche entre le bottier   et.   l'extrémité de la première tubulure. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   En   pratique,   la première tubulure 1 est soudée à la paroi de la cuve à pression 5 et la seconde tubulure 2 est soudée à la première. La troisième tubulure 3, à laquelle le tube de raccor- dement intérieur 17 a été soudé au préalable, est alors soudée au collet intérieur 8 auquel on peut accéder par l'alésage de la seconde tubulure 2, puis finalement, le tube de raccordement extérieur 11 est soudé en place de sorte que les surfaces intérieures du tube,de raccordement intérieur, de la troisième tubulure, de la seconde tubulure et du tube de raccor-   denent   extérieur forment une surface continue. 



   Les tubes de raccordement extérieur et intérieur 11 et 17 peuvent être détachés du raccord en coupant la soudure 
12 entre le tube de raccordement extérieur 11 et la seconde tubulure 2, puis la soudure 16 entre la bride intérieure 8 et la troisième tubulure 3. Pour raccorder à nouveau les tubes de raccordement intérieur et extérieur.au raccord, on suit un processus inverse, et on examine la soudure 16 entre la troi- sième tubulure 3 et le collet intérieur 8 aux rayons X avant   de,,souder   le tube de raccordement extérieur 11 à la seconde tubulure 2.

   Comme la jonction entre le collet intérieur 8 et., la troisième tubulure 3 est située à l'extérieur de la cuve   à   pression, elle est exposée à une radio-activité minimum pro- venant- du noyau du réacteur nucléaire et aussi l'examen radio- logique de la soudure   risque,peu-   d'être voilé par des radiations ' résiduelles dans les parois de la jonction. 



   L'épaisseur de paroi de.la seconde tubulure 2 et du tube dé raccordement extérieur 11 est telle   quesi   la soudure 
16 entre la bride intérieure 8 et la troisième tubulure 3 se brise en permettant au fluide provenant de la cuve à pression de pénétrer à l'intérieur de la seconde tubulure, la différence de pression accrue peut' être supportée par le raccord et une 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 valve (non représentée) branchée dans le tube de raccordement extérieur 11 peut être fermée pour -isoler la soudure   défectueùse.   



  Cela étant, il n'est pas absolument nécessaire d'examiner la soudure 16 aux rayons X. 



   Mais   si'on'désire   examiner la soudure entre les seconde et troisième tubulures aux rayons X, lorsque les parties ne con-   .ennent   que peu ou pas de réactivité résiduelle susceptible de voiler le film à rayons X, on peut utiliser la variante représentée sur la Fig. 2.Sur cette figurer la première tubulure 31 est soudée par une soudure 43   coïncidant   avec une ouverture en substance . circulaire 34 ménagée dans la paroi 35 de la cuve à pression et est reliée par une soudure 44 à une seconde tubulure 32 qui comprend une partie principale   36   dont une extrémité présente une gorge formant an espace axial 37 de section annulaire et un collet intérieur 38 de section annulaire correspondant à celle d'une troisième tubulure 33.

   Le collet intérieur 38 s'é- tend dans l'ouverture et est contre-alésée pour former un   épaule-   ment annulaire 45 et un flanc d'une rainure de soudage. A l'autre extrémité, la seconde tubulure 32 est pourvue d'une bride 40 à laquelle un tube de raccordement 41 est boulonné et soudé de façon étanche. La troisième tubulure 33 a la forme d'une plaque à tubes comportant'une partie   47   qui s'ajuste à glissement dans l'épau- lement   pnnulaire     45   pour former une gorge dans laquelle un cordon de soudure 46 est déposé pour réunir les seconde et troisième tubulures. 



   Comme dans la réalisation décrite avec référence à la 
Fig. 1, la paroi de la cuve à pression,35 et la première tubulure 
31 peuvent être en une matière ferritique, les seconde et troisième      tubulures 32,33 peuvent être en une matière austénitique et une chemise d'acier inoxydable 49 qui s'étend jusqu'à la racine'de la soudure   44   peut être prévue. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   En pratique, la première tubulure 31 est soudée à la cuve à pression 35 autour de l'ouverture   34,   les tubes du banc de tubes associa sont raccordés à la plaque à tubes de la troisième tubulure 33 et le banc, ainsi que le troisième tubulure, sont descendus dans la   cuve 4   pression 35 de manière à   coïncider   avec l'ouverture 34* La seconde tubulure 32 est ensuite introduite et ajustée comme il le faut pour obtenir des gorges appropriées pour y dé- poser les soudures   44   et 46. La soudure   46   est ensuite effectuée et examinée en enroulant un film à rayons X autour de l'extérieur de la soudure et en exposant une source radio-active appropriée au centre de la troisième tubulure 33.

   Finalement, la tubulure   44   est effectuée et examinée.La troisième tubulure peut être détachée du raccord et attachée à ce dernier en coupant la sou- dure 44 et en la recoulant. 



   REVENDICATIONS. 



   1.- Cuve à pression comportant un raccord   qui. traverse   sa paroi, une première tubulure soudée à la paroi autour d'une ouverture ménagée dans la cuve à pression, une seconde tubulure soudée à la première d'un côté de la paroi et comportant un collet intérieur et une troisième tubulure qui s'étend dé l'autre côté. de la paroi coaxia- lement à la première et espacée de celle-ci, cette troisième tu- bulure étant soudée au collet intérieur.

Claims

2 - Cuve à pression suivant la revendication l,caracté- risée en ce qu'elle est destinée à contenir un noyau de réacteur nucléaire et la seconde tubulure est placée à l'extérieur de la cuve à pression, 3 - Cuve à pression suivant la revendication 1 ou'2, caractérisée en ce que le collet intérieur s'étend axialement et est espacé , à son extrémité, d'une partie principale de la seconde tubulure.

4 - Cuve à pression suivant la revendication 3, ca- <Desc/Clms Page number 7> - ractérisée en ce que la troisième tubulure est reliée au collet intérieur par une soudure par rapprochement. ' 5 - Cuve à pression suivant la revendication 4, ca- ractérisée en ce qu'un épaulement pour la soudure par rapprochement-.

.est attaché à la troisième tubulure.

6 - Cuve à pression suivant la revendication l, ca- ractérisée en ce que le collet intérieur s'étend vers l'intérieur dans l'ouverture et est soudé à la troisième tubulure du côté de la paroi éloignée de la première tubulure.

7 - Cuve à pression suivant la revendication 6, ca- ractérisée en ce que la troisième tubulure est reliée au collet intérieur par une soudure par rapprochement.

8 - Cuve à pression suivant la revendication 7, ca- ractérisée en ce qùe la troisième tubulure est ajustée à glisse- ment dans un contre-alésage ménagé dans le collet intérieur.

9 - Cuve à pression suivant l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisée en ce qu'une enveloppe intérieure est espacée de la paroi de la cuve à pression et est pourvue d'un bottier recevant une partie d'extrémité du rac- cord, le boîtier comportant une ouverture pour la troisième tu- bulure ou pour un prolongement de celle-ci, une rondelle bombée élastique s'étendant entre le boîtier et une partie d'extrémité de la première tubulure ou la paroi de la cuve à pression formant un joint d'étanchéité entre le bottier et la première tubulure ou la paroi de la cuve à pression, 10 - Cuve à pression suivant l'une quelconque des re- vendications précédentes,

caractérisée en ce qu'une doublure est prévue dans la cuve à pression et s'étend sur une partie intérieure de la première tubulure et à l'intérieur de celle-ci jusqu'à sa jonction soudée avec la seconde tubulure.

11 - Cuve à pression suivant l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisée en ce que les seconde et <Desc/Clms Page number 8> troisième tubulures sont en une matière différente de celle de la première tubulure.