<Desc/Clms Page number 1>
Machine pour le nettoyage des bouteilles. -----------------------------------------
L'invention concerne une machine pour le nettoyage des bouteilles et se caractérise en ce que l' eau recueille dans le bac collecteur de la section d' eau fraîche est envoyée, en passant par un échangeur de chaleur, à la section d'eau chaude dont elle est éva- cuée à l'égout.
Suivant une autre particularité de l' invention, un courant partiel de la lessive d'arrosage est envoyé dans la section d'arrosage préliminaire, en passant par l'échangeur de chaleur, pour y réchauffer l' eau.
L'invention se caractérise également par le fait qu'un courant partiel de lessive d'arrosage est
<Desc/Clms Page number 2>
refoulé par une tuyauterie pouvant être fermée dans le , plateau collecteur de la section d'eau fraîche*
L'invention a pour but de réemployer l' eau de la section d'eau fraîche qui a absorbé la chaleur des bouteilles rincées et de supprimer le collecteur d'eau chaude, car des micro-organismes peuvent facile- , ment se développer dans ce dernier. En outre, après cession de la chaleur, une partie de la lessive doit être envoyée à l'arrosage préliminaire. L'invention pré- voit également l'utilisation de la lessive chaude pour la désinfection de la conduite d'eau chaude, des tuyaux d'arrosage, etc...
Ces problèmes, qui n'en font qu'un: sont résolus par la présente invention,
Le dessin annexé représente schématique- ment une machine à laver les bouteilles suivant l'in- vention* L'eau prélevée de la distribution d' eau fraîche est employée pour un dernier arrosage .et un refroidissement des bouteilles, au moyen de tuyères d'arrosage et est ensuite recueillie dans le plateau collecteur 1. De là, elle est aspirée par la pompe 2, réchauffée dans un appareil 3 à contre courant, envoyée à l'arrosage à l'eau chaude 4, recueillie dans le pla- teau collecteur 5, puis évacuée par un tuyau de trop- plein 6..
Les calories nécessaires au réchauffe- ment de l'eau sont prélevées dans un courant partiel 7 du refoulement de la pompe à lessive 8. La lessive re- froidie est refoulée à un autre étage de température de l'arrosage à la lessive 9 et envoyée à l'arrosage pré-
<Desc/Clms Page number 3>
liminaire 10, pour le préchauffage des bouteilles. Des vannes à étranglement réglables 11 et 12 servent au ré- glage de la quantité de chaleur. Tout'le courant de lessive peut également être dirigé par intermittence au moyen d'une vanne à étranglement commandée 13.
La stérilisation de la section d'eau chaude s'effectue après achèvement du travail. Après que la conduite d'eau fraîche a été fermée par la van- ne 14, on ouvre la vanne 15 et la lessive est envoyée, au moyen de la pompe 8, dans un surchauffeur,, où elle est portée à une température de 75 à 85 , puis recueil- lie dans le plateau 1.. Lorsqu'on met la pompe 2 en mar- che, cette lessive chaude passe également dans un appa- reil 13 à contre courant, qui est donc également nettoyé et désinfecté, puis parvient par l'arrosage 4 au plateau collecteur 5 de l'eau chaude. Au cours de ce processus de nettoyage, la soupape 17 de la conduite de trop-plein 6 est fermée. La lessive chaude obtenue parvient, par un trop-plein 18, dans le réservoir à lessive 19.
Dans le plateau collecteur 1, se trouve également un trop- plein 20, pour assurer également une possibilité d'écou- lement vers le réservoir à lessive 19, au cas où le ni- veau de celle-ci monterait dans le plateau.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for cleaning bottles. -----------------------------------------
The invention relates to a machine for cleaning bottles and is characterized in that the water collected in the collecting tank of the fresh water section is sent, passing through a heat exchanger, to the hot water section. from which it is evacuated to the sewer.
According to another feature of the invention, a partial stream of the sprinkling liquor is sent to the preliminary sprinkler section, passing through the heat exchanger, to heat the water therein.
The invention is also characterized by the fact that a partial stream of watering detergent is
<Desc / Clms Page number 2>
discharged by a pipe that can be closed in the collection plate of the fresh water section *
The object of the invention is to re-use the water from the cool water section which has absorbed the heat from the rinsed bottles and to eliminate the hot water collector, since microorganisms can easily grow in this. latest. In addition, after heat transfer, part of the lye must be sent to the preliminary watering. The invention also provides for the use of hot washing powder for disinfecting the hot water pipe, garden hoses, etc.
These problems, which are but one: are solved by the present invention,
The accompanying drawing schematically shows a bottle washing machine according to the invention. The water withdrawn from the fresh water supply is used for a final watering and cooling of the bottles, by means of nozzles. watering and is then collected in the collector plate 1. From there, it is sucked by the pump 2, reheated in an apparatus 3 against the current, sent to the hot water sprinkler 4, collected in the collector plate 5, then discharged through an overflow pipe 6 ..
The calories required for heating the water are taken from a partial stream 7 from the discharge of the detergent pump 8. The cooled detergent is delivered to another temperature stage of the watering to the detergent 9 and sent. to pre-watering
<Desc / Clms Page number 3>
introductory 10, for preheating the bottles. Adjustable throttle valves 11 and 12 serve to regulate the amount of heat. All the laundry stream can also be directed intermittently by means of a controlled throttle valve 13.
The sterilization of the hot water section is carried out after completion of the work. After the fresh water pipe has been closed by valve 14, valve 15 is opened and the lye is sent, by means of pump 8, to a superheater, where it is brought to a temperature of 75. at 85, then collects in tray 1. When pump 2 is switched on, this hot detergent also passes through an appliance 13 against the current, which is therefore also cleaned and disinfected, then arrives by sprinkling 4 to the collecting plate 5 for hot water. During this cleaning process, the valve 17 of the overflow line 6 is closed. The hot detergent obtained reaches, through an overflow 18, the detergent tank 19.
In the collecting tray 1, there is also an overflow 20, also to ensure a possibility of draining towards the detergent tank 19, in the event that the level of this should rise in the tray.