<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE SECURITE PAR MISE A LA TERRE POUR'MACHINES ET
APPAREILS ELECTRIQUES.
La présente invention se rapporte à un dispositif de sécurité par mise à la terre pour machines et appareils élec- triques tels que machines à laver, essoreuses, fers à souder, etc. ce dispositif présentant la particularité et l'avantage que moyennant l'utilisation d'un organe supplémentaire de con- ception très simple, le recours à une prise de courant spécia- lement conçue pour ces applications, c'est-à-dire avec fiche de mise à la terre incorporée, n'est plus nécessaire.
Ce dispositif est caractérisé en ce que entre une prise de courant, en général murale, du type habituel et la fiche à laquelle aboutissent les fils reliés à l'appareil à
<Desc/Clms Page number 2>
protéger est intercalée une pièce ou fiche intermédiaire qui comprend sur une face, deux tiges de liaison avec la prise de courant et sur l'autre face et en retrait par rapport à celle-ci, deux douilles en liaison électrique avec les tiges ainsi qu'une tige de mise à la terre à laquelle est relié un câble muni d'une pince crocodile ou d'un collier de serrage destiné à être mis en liaison, par exemple avec une conduite d'eau.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on en décri- ra ci-après un exemple de réalisation non limitatif en se réfé- rant aux dessins dans lesquels :
La figure 1 est une vue d'ensemble schématisée de l'ins- tallation d'amenée du courant à une machine électrique, réalisée suivant l'invention.
Les figures 2 à 5 sont relatives à la fiche intermé- diaire utilisée suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe verticale (ligne II-II dans la figure 3).
La figure 3 est une vue de face.
La figure 4 est une coupe par la ligne IV-IV dans la figure 3.
La figure 5 est une vue en perspective.
Sur la figure 1, des dessins ci-joints, on a représenté en 1, un appareil ou une machine commandés par un moteur électri- , que 2 relié par des fils 3, 4 à une fiche 5 de prise de courant munie de tiges 6, 7.
8 désigne un fil de mise à la terre de l'appareil ou de la machine 1, relié au fond d'une cavité 9 de la fiche 5.
En 10 est représentée une prise murale ordinaire, fixée à une paroi 11 et munie de cavités 12 auxquelles aboutissent des conducteurs électriques 1216
Conformément à l'invention, on prévoit une pièce ou fi- che intermédiaire représentée schématiquement en 13 sur la figure 1
<Desc/Clms Page number 3>
et d'une manière détaillée par les figures 2 à 5.
Cette fiche intermédiaire est constituée par un bloc formé de deux éléments juxtaposés 14, 15 (figure 2) reliés entre eux par une vis 16 dont la tête 17 est logée dans une cavité 18 de l'élément 14, lequel comprend un creux 19 sur sa face dirigée vers l'extérieur de sorte que cette tête se trouve en retrait.
Cette vis s'engage dans un écrou 20 inclus dans une cavité 21 du bloc 15.
Sur sa face dirigée vers l'extérieur, l'élément 15 por- te deux tiges 22 (figure 4) de liaison avec la prise de courant murale 10.
Des tiges 22 sont solidaires des douilles 23 maintenues dans des cavités 24 ayant un diamètre plus élevé que celui des tiges 22 de manière à donner lieu à des butées en 26 et en 261.
Sur la face du bloc 13 opposée à celle portant les tiges 22 est prévue une tige 27 de mise à la terre qui est destinée à être introduite dans la cavité 9 de la fiche 5.
Vers l'intérieur, la tige 27 est solidaire d'un petit bloc 28 maintenu dans une cavité 281 du bloc 14; une vis 29 dont la tête est accessible par un alésage 30 de l'élément 15 est des- tinée à mettre en communication ce bloc 28 et par conséquent, la tige 27 avec un câble 32 muni à son extrémité d'une pince crocodi- le 33 ou d'un collier de serrage destiné à être mis en liaison, par exemple avec une conduite d'eau 31.
Ainsi que l'on pourra s'en rendre compte, dans un tel appareillage, il est possible, moyennant l'intercalation de la fiche 13, d'utiliser une prise de courant du type ordinaire 10.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EARTHING SAFETY DEVICE FOR MACHINES AND
ELECTRICAL APPLIANCES.
The present invention relates to an earthing safety device for machines and electrical appliances such as washing machines, wringers, soldering irons, etc. this device having the peculiarity and the advantage that, by using an additional device of very simple design, the use of a socket outlet specially designed for these applications, that is to say with a plug built-in earthing is no longer necessary.
This device is characterized in that between a socket outlet, generally a wall socket, of the usual type and the plug to which the wires connected to the device to
<Desc / Clms Page number 2>
to protect is interposed a part or intermediate plug which comprises on one side, two connecting rods with the socket and on the other side and set back relative to the latter, two sockets in electrical connection with the rods as well as a grounding rod to which is connected a cable fitted with an alligator clip or a clamp intended to be connected, for example with a water pipe.
In order to make the invention fully understood, a non-limiting example of an embodiment thereof will be described below, with reference to the drawings in which:
FIG. 1 is a diagrammatic overall view of the installation for supplying current to an electric machine, produced according to the invention.
Figures 2 to 5 relate to the intermediate plug used according to the invention.
Figure 2 is a vertical sectional view (line II-II in Figure 3).
Figure 3 is a front view.
Figure 4 is a section through the line IV-IV in figure 3.
Figure 5 is a perspective view.
In Figure 1, of the accompanying drawings, there is shown in 1, an apparatus or a machine controlled by an electric motor, that 2 connected by wires 3, 4 to a plug 5 of socket provided with rods 6 , 7.
8 designates an earth wire of the device or of the machine 1, connected to the bottom of a cavity 9 of the plug 5.
At 10 is shown an ordinary wall outlet, fixed to a wall 11 and provided with cavities 12 which lead to electrical conductors 1216
According to the invention, there is provided an intermediate part or plug shown schematically at 13 in FIG. 1.
<Desc / Clms Page number 3>
and in detail in Figures 2 to 5.
This intermediate plug is constituted by a block formed of two juxtaposed elements 14, 15 (Figure 2) interconnected by a screw 16, the head 17 of which is housed in a cavity 18 of the element 14, which comprises a hollow 19 on its face facing outwards so that this head is set back.
This screw engages in a nut 20 included in a cavity 21 of the block 15.
On its face directed outwards, the element 15 carries two rods 22 (FIG. 4) for connection with the wall socket 10.
Rods 22 are integral with bushings 23 held in cavities 24 having a diameter greater than that of rods 22 so as to give rise to stops at 26 and 261.
On the face of the block 13 opposite to that carrying the rods 22 is provided an earthing rod 27 which is intended to be inserted into the cavity 9 of the plug 5.
Towards the interior, the rod 27 is integral with a small block 28 held in a cavity 281 of the block 14; a screw 29, the head of which is accessible through a bore 30 of the element 15, is intended to place this block 28 and consequently the rod 27 in communication with a cable 32 provided at its end with an alligator clip 33 or a clamp intended to be connected, for example with a water pipe 31.
As will be appreciated, in such an apparatus, it is possible, by inserting the plug 13, to use a socket of the ordinary type 10.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.