<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Cheminée en fer avea circulation d'air.
EMI1.2
Dana les che-nimbe en fonte qui sont ana±éex pour une oiroulation d'air trv4*esacua du fond de la che*olnde et %T'yicr@ une paroi postérieure, des d1rr1ultês se présentent pour avoir simultanément un bon ,1ra.$e et un enlèvez nt 1""<:11e des <i:es...
Afin d'obtenir un bon tirage par en-dessous. de telle zorte que selon les nécessites on puisse brûler soit du bois soit du ùotte. la chem1iée est le oouvent munie ô'1me S:t'111e au--des- cun du fond de la chemînêe et d'une corbeille de otXàzos a4h&wi- ble située en-Gessoua de ûe fond. Afin à'éviter un <tgmuidaée tzojp fort de la corbeîllê h oendres, l'en%rée de l'air de c:jLy<::aLH<!M)i
<Desc/Clms Page number 2>
est placée dans l'ouverture d'évacuation de la corbeille à cendres.
Cela présente cependant, lors d'une plus forte circulation d'air$ le danser que l'air arrache la poussière formée de cendres et la reconduise dans la chambre. De plus,pou des raisons pratiques, @ la largeur de la corbeille de conares est limitée, de sorte que dans le fond de la cheminée en-dessous de la grille principale on doit avoir une grille plus petite, circulaire, et pour pouvoir
EMI2.1
nettoyer le plancher en-dessous (t., la t;
iIlle princifale on doit d'abord enlever la grille principale et éventuellement aussi la grille de fond afin de pouvoir balayer les cendres du fond de la cheminée dans la corbeille. De plus, des difficultés se présentent pour avoir en même temps un tirage suffisamment réglé et une i
EMI2.2
adaptation correcte du circuit c'air.i ;
;rt, en vue de la conduite nécessaire de la corbeille à cendres, on doit prévoir diverses réalisations de plaques de fond, selon @s dcôté vers lequel lors de la construction de la cheminée, comme cheminée de paroi ou de coin, on doit enlever la corbeille.
EMI2.3
L'invention a pour but de t 8oi dt'e <;es i'ol.4'Îtl à do line
EMI2.4
manibro gatiefaieante. L'invention consiste en premier iieu en @ ce que la plaque de fond de la cheminée présente devant la grille une ouverture,laquolle est formée au moyen d'u couvercle pouvant être enleva afin de permettre un retrait de m@iere
EMI2.5
iaclinee de la corbeille à cendres vers le linut ', t,rr'er la dite ouverture.
EMI2.6
Aucune difficulté ne peut alors se ,rodiiire lar er".i3" ment des cenaros, car l'espace qui reçoit la :orv,ille ocr,ioa peut être fermé à l'esard de l'air de cireulatiii par deç ;; roi# qui, en tout cas, sont balayées partiellement @rs le haut @ar cet air, de telle série qu'en obtiendra quan@-même un refroiéis- sèment suffisante De pius, la corbeille 4 cadres est toujours
<Desc/Clms Page number 3>
retirée au même endroit sans qu'il soit nécessaire de la faire passer par la maçonnerie, 'de sorte qu'on peut utiliser le même fond en fonte dans tous les modes de réalisation,
et de plus l'espace en-dessous de la grille est laissé ouvert sur toute la surface recouverte par l'ouverture de la grille vers le bas contre la corbeille à cendres, de sorte qu'en-dessous de la grille il n'y a pas de fond de cheminée à nettoyer et toute , la cendre qui tombe est rassemblée directement dans la corbeille.
Le fait qu'il existe une ouverture complètement libre de la grille vers le compartiment de la corbeille à cendre, peut être utilisé également en formant le compartiment d'une manière connue en soi, avec une ouverture au fond, qui selon les nécessités peut être fermée au moyen d'une plaque massive pour supporter une corbeille à cendres, ou pouvant servir pour le placement d'une trémie conduisant vers un puits d'aérage, ou un espace spécial collecteur ou analogue du bâtiment, de telle sorte qu'en maintenant l'installation en fonte usuelle, on pourra construire des cheminées également lorsqu'on utilise ces possibilités.
Enfin, le réglage du tirage vers la grille peut être aménagé facilement de manière -4--fait indépendante de la circulation -'--..' @ de l'air de la chambre, éventuellement de telle manière qu'une flasquefbrmée sur le couvercle, qui va jusqu'au bord antérieur de la grille, sera pourvue d'un volet coulissant pour l'admis- sion de l'air subdivisé, sur toute la largeur de la grille.
D'autres traits caractéristiques de l'invention résulte- ront de la description qui suit, en se reportant aux dessins ci-joints qui montrent un mode avantageux de réalisation.
Dans les dessins, la figure 1 montre la cheminée en coupe selon un plan de symétrie vertical le long de la ligne 1-1'de la figure 2.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 2 est une coupe horizontale correspondante selon la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une coupe en plan à échelle plus grande, dans laquelle on a montré la moitié de gauche en coupe horizon- tale selon la ligne II-II de la figure 1, tandis que la moitié de droite montre la construction de plaques de fond en coupe selon la ligne III de la figure 5.
La figure 4 montre à la même échelle les divers consti- tuants de la partie inférieure de la construction en fonte, séparés l'un de l'autre, et en coupe selon la ligne I-I de la figure 2.
La figure 5 montre la plaque de fond, le couvercle et la grille, séparés l'un de l'autre, en vue antérieure et partiellement en coupe, comme montré par la ligne V-V de la figure 3.
Dans les dessins, le chiffre de référence 1 montre la plaque de fond en fonte de la cheminée, portée par des pieds 2, et portant la grille 3 elle-même,ainsi qu'une plaque postérieure 4 qui, sur les côtés et à la partie supérieure se prolonge vers l'avant de manière inclinée par une partie médiane inférieure verticale et se rattache à la partie supérieure à un dispositif 5 de captation de la fumée, d'où la fumée pénètre par une ouverture 4 volet 6 dans une caisse rotative à fumées 7 présentant une sortie 8 vers la cheminée d'évacuation.
En-dessous du fond de la cheminée, derrière la paroi postérieure, et autour de la caisse à fumées, la maçonnerie enferme un espace ouvert qui . possède,à la partie inférieure une entrée pour l'air de la chambre par exemple comme illustré en 9, et présente à la partie supé- rieure une sortie comme illustré en 10, de telle sorte qu'il se, produit une circulation naturelle pour l'air ambiant chauffé par les dispositifs en fonte,
<Desc/Clms Page number 5>
A la partie antérieure, la plaque de fond 1 présente un cadre 11 faisant saillie vers le bas et présentant une flange 12 faisant saillie vers l'avant pour supporter la partie antérieure maçonnée du fond de la cheminée.
La grille 3 est formée par une plaque ayant un contour substantiellement hexagonal, qui suit substantiellement à l'arrière le contour interne de la paroi postérieure 4, et qui le long de tous les côtés de l'hexagone est supportée en plus de celle située le plus en avant, par une flasque 13 pénétrant dans un cadre 14 qui fait saillie de la plaque de fond 1. La grille est pourvue d'ouvertures de grille sur la largeur du côté frontal mentionné ci-dessus, tandis que dans les régions triangulaires situées en dehors elle présente de chaque côté des nervures 15 pour que l'air puisse venir également sur le côté infé- rieur du combustible situé éventuellement à cet endroit.
A sa partie moyenne, la grille surmonte une corbeille à cendres dont les parois de délimitation sont formées dans la plaque de fond 1 et se composent d'une paroi postérieure, formée par le prolongement du cadre 14 faisant saillie vers le bas, une paire de parois latérales parallèles, verticales 16 faisant saillie jusqu'au côté inférieur de la grille 3, et une paroi antérieure inclinée 17 atteignant le niveau du fond de la cheminée. Le compartiment à cendres présente une ouverture de fond qui dans le mode de réalisation illustré, est fermée au moyen d'une plaque massive 18 sur laquelle repose la corbeille à cendres 19.
L'ouverture pour le compartiment formé dans la plaque de fond 1 est prolongée devant la grille vers l'avant, comme illustré en 20, de sorte que non seulement le cadre 14, mais également la partie de plaque qui pénètre dans le fond.de la che- minée devant la grille est interrompue à cet endroit. L'ouverture est normalement pourvue d'un couvercle amovible 21 qui remplit l'interruption aussi bien dans la partie horizontale que dans le cadre, alors que sur son bord intérieur, ce couvercle présente une flange 22 en saillie. La flange 22 est pourvue d'ouvertures de tirage et présente un volet coulissant.23 pour'le réglage du
<Desc/Clms Page number 6>
tirage vers la grille 3.
Ainsi qu'illustré dans les figures 1 et 4, la paroi postérieure 4 repose sur la flasque 13, c'est-à-dire elle est supportée au niveau de la grille 3, de telle sorte qu'il n'y a aucune pos- sibilité que les cendres tombent entre la grille et la paroi postérieure.
On se rend compte que l'air de circulation balaie à l'exté- rieur le fond 18 du compartiment à cendres et la partie inférieure de ses parois latérales 16 de telle sorte qu'on obtient un re- froidissement suffisant et simultanément on évite tout entraine- ment de cendres. Pour enlever la corbeille à cendres, on enlève la plaque 21 et on tire la corbeille en position inclinée vers le haut, le long de la paroi antérieure 17 jusqu'au-dessus du niveau du fond de la cheminée. Au lieu d'avoir une plaque lâche comme illustré dans les figures 4 et 5, cette plaque 21 pourra, avec des dimensions appropriées, être placée également sur la plaque de fond de manière basculante, par exemple au bord supérieur du cadre 14.
Il est à noter de plus que la grille 3 dans le mode de réali- sation illustré, est pourvue d'un cadre vertical ou parapluie 24 qui s'étend complètement jusqu'aux bords latéraux de la paroi postérieure 4, et qui de cette manière empêche d'une manière particulièrement efficace des retombées de cendres ou de matières combustibles sur le fond de la cheminée situé à l'avant.
Lors d'une combustion normale, la plus grande partie des cendres tombera à travers les ouvertures ce la grille, et la partie restante de cendres restera sur la grille et pourra être ainsi balayée à travers les ouvertures, et on peut ainsi nettoyer la corbeille à cendres à volonté aussi souvent que cela pourrait être jugé désirable. Toutefois, il est bien entendu qu'on peut
<Desc/Clms Page number 7>
également enlever à des intervalles plus longs la grille pour nettoyer le compartiment à cendres et éventuellement aussi les parties de la plaque de.fond si-tuées entre les parois 16 et le cadre 14 des deux cotés. Pour éviter une température inutilement élevée dans l'espace fermée de ces régions, le cadre 14 pourra présenter à l'avant des ouvertures d'aération 25.
Lorsque pour des raisons techniques de fonderie il serait préférable de supprimer le cadre placé sur la plaque de fond, on peut abaisser la plaque postérieure jusqu'au niveau du fond de la cheminée, et le cadre 14 et les parties supérieures des parois du compartiment à cendre peuvent être remplacés par des parois correspondantes formées d'une pièce avec la grille.
REVENDICATIONS.
1. Cheminée en fer formée pour une circulation d'air en- dessous du fond de la cheminée et derrière une paroi postérieure et présentant une grille et un compartiment situé en-dessous du plan du fond de la cheminée comme corbeille , cendre, caractérisée en ce que la plaque de fond (1) de la cheminée présente devant la grille (3) une ouverture (20)qui est fermée au moyen d'un couvercle (21) pouvant être enlevé afin de permettre le .retrait de la corbeille à cendres (19) de manière inclinée vers le haut, à travers la dite ouverture.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Iron fireplace with air circulation.
EMI1.2
In the cast iron che-nimbus which are analogous for an airflow trv4 * esacua from the bottom of the che * olnde and% T'yicr @ a posterior wall, problems arise to have simultaneously a good, 1ra. $ e and one subtract nt 1 "" <: 11th from <i: es ...
In order to obtain a good draft from below. in such a way that according to the needs one can burn either wood or ùotte. the chimney is the oouvent provided with ô'1me S: t'111e at the bottom of the chimney and with a basket of otXàzos a4h & wi- ble located in-Gessoua at the bottom. In order to avoid a strong <tgmuidaée tzojp de la corbeîllê h oendres, the air en% of c: jLy <:: aLH <! M) i
<Desc / Clms Page number 2>
is placed in the discharge opening of the ash basket.
However, when there is a stronger circulation of air $ the dance the air tears off the dust formed from ashes and leads it back into the chamber. In addition, for practical reasons, @ the width of the conares basket is limited, so that in the bottom of the chimney below the main grate there must be a smaller, circular grate, and to be able to
EMI2.1
clean the floor below (t., t;
The main one must first remove the main grate and possibly also the bottom grate in order to be able to sweep the ashes from the bottom of the chimney into the basket. In addition, difficulties arise in having at the same time a sufficiently regulated draft and an i
EMI2.2
correct adaptation of the c'air.i circuit;
; rt, in view of the necessary conduct of the ash basket, we must provide various embodiments of bottom plates, according to the side towards which during the construction of the chimney, as a wall or corner chimney, we must remove Trash.
EMI2.3
The object of the invention is to t 8oi dt'e <; es i'ol.4'Îtl to do line
EMI2.4
manibro gatiefaieante. The invention consists firstly in that the bottom plate of the chimney has an opening in front of the grate, the glue being formed by means of a cover which can be removed in order to allow removal of the material.
EMI2.5
iaclinee from the ash basket to the linut ', t, rr'er the said opening.
EMI2.6
No difficulty can then arise, rodiiire lar er ".i3" ment of the cenaros, because the space which receives the: orv, ille ocr, ioa can be closed to the air of cireulatiii by deç ;; king # which, in any case, are partially swept @rs up @ by this tune, in such a series that will be obtained when even a sufficiently sufficient cooling Further, the 4-frame basket is always
<Desc / Clms Page number 3>
withdrawn in the same place without having to pass it through the masonry, so that the same cast iron bottom can be used in all the embodiments,
and furthermore the space below the grate is left open over the entire surface covered by the opening of the grate down against the ash basket, so that below the grate there is no There is no bottom of the chimney to clean and all the ash that falls is collected directly in the basket.
The fact that there is a completely free opening from the grate to the ash basket compartment, can also be used by forming the compartment in a manner known per se, with an opening at the bottom, which can be used as required. closed by means of a massive plate to support an ash basket, or which can be used for the placement of a hopper leading to a ventilation shaft, or a special collecting space or the like of the building, so that by maintaining the usual cast iron installation, chimneys can also be built when these possibilities are used.
Finally, the adjustment of the draft towards the grille can be easily arranged in a manner -4 - independent of the circulation -'-- .. '@ of the air in the chamber, possibly in such a way that a flange fbrmée on the cover, which extends to the front edge of the grille, will be fitted with a sliding shutter for the intake of subdivided air, over the entire width of the grille.
Other characteristic features of the invention will result from the following description, with reference to the accompanying drawings which show an advantageous embodiment.
In the drawings, Figure 1 shows the chimney in section along a vertical plane of symmetry along line 1-1 'of Figure 2.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 2 is a corresponding horizontal section along the line II-II of Figure 1.
Figure 3 is a plan section on a larger scale, showing the left half in horizontal section along the line II-II of Figure 1, while the right half shows the construction of plates. bottom in section along line III of figure 5.
Figure 4 shows on the same scale the various components of the lower part of the cast iron construction, separated from each other, and in section along the line I-I of Figure 2.
Figure 5 shows the bottom plate, cover and grate, separated from each other, in anterior view and partially in section, as shown by line V-V in Figure 3.
In the drawings, the reference numeral 1 shows the cast iron bottom plate of the fireplace, supported by legs 2, and carrying the grate 3 itself, as well as a rear plate 4 which, on the sides and on the upper part is extended forward in an inclined manner by a vertical lower middle part and is attached to the upper part to a device 5 for collecting smoke, from which the smoke enters through an opening 4 flap 6 in a rotating case flue gas 7 having an outlet 8 towards the exhaust chimney.
Below the bottom of the chimney, behind the rear wall, and around the smoke box, the masonry encloses an open space which. has, at the lower part an inlet for the air of the chamber, for example as illustrated at 9, and has an outlet at the upper part as illustrated at 10, so that there is a natural circulation for the ambient air heated by the cast iron devices,
<Desc / Clms Page number 5>
At the front part, the bottom plate 1 has a frame 11 projecting downwards and having a flange 12 projecting forward to support the front part built on the bottom of the chimney.
The grid 3 is formed by a plate having a substantially hexagonal contour, which follows substantially behind the internal contour of the posterior wall 4, and which along all sides of the hexagon is supported in addition to that located on the back. further forward, by a flange 13 penetrating into a frame 14 which protrudes from the bottom plate 1. The grille is provided with grille openings across the width of the front side mentioned above, while in the triangular regions located on the outside it has ribs 15 on each side so that the air can also come to the lower side of the fuel possibly located there.
At its middle part, the grate surmounts an ash basket, the delimiting walls of which are formed in the bottom plate 1 and consist of a rear wall, formed by the extension of the frame 14 projecting downwards, a pair of parallel, vertical side walls 16 projecting to the lower side of the grate 3, and an inclined front wall 17 reaching the level of the bottom of the chimney. The ash compartment has a bottom opening which in the illustrated embodiment is closed by means of a massive plate 18 on which the ash basket 19 rests.
The opening for the compartment formed in the bottom plate 1 is extended in front of the grille towards the front, as shown at 20, so that not only the frame 14, but also the part of the plate which penetrates into the bottom. the path in front of the gate is interrupted at this point. The opening is normally provided with a removable cover 21 which fills the interruption both in the horizontal part and in the frame, while on its inner edge this cover has a projecting flange 22. The flange 22 is provided with draw openings and has a sliding flap. 23 for the adjustment of the
<Desc / Clms Page number 6>
draw to the grid 3.
As illustrated in Figures 1 and 4, the rear wall 4 rests on the flange 13, i.e. it is supported at the level of the grid 3, so that there is no pos - possibility of ashes falling between the grate and the rear wall.
It will be realized that the circulating air sweeps outside the bottom 18 of the ash compartment and the lower part of its side walls 16 so that sufficient cooling is obtained and at the same time everything is avoided. entrainment of ashes. To remove the ash basket, the plate 21 is removed and the basket is pulled in an upwardly inclined position, along the front wall 17 to above the level of the bottom of the fireplace. Instead of having a loose plate as illustrated in Figures 4 and 5, this plate 21 could, with suitable dimensions, also be placed on the bottom plate in a tilting manner, for example at the upper edge of the frame 14.
It should be further noted that the grid 3 in the illustrated embodiment is provided with a vertical frame or umbrella 24 which extends completely to the side edges of the rear wall 4, and which in this way particularly effectively prevents the fall of ash or combustible material on the bottom of the front chimney.
During normal combustion, most of the ash will fall through the openings in the grate, and the remaining part of the ash will remain on the grate and can thus be swept through the openings, and the basket can thus be cleaned with ash at will as often as might be deemed desirable. However, it is understood that one can
<Desc / Clms Page number 7>
also remove at longer intervals the grate to clean the ash compartment and possibly also the parts of the bottom plate located between the walls 16 and the frame 14 on both sides. To avoid an unnecessarily high temperature in the closed space of these regions, the frame 14 may have ventilation openings 25 at the front.
When for technical foundry reasons it would be preferable to do away with the frame placed on the bottom plate, the rear plate can be lowered to the level of the bottom of the chimney, and the frame 14 and the upper parts of the walls of the compartment. ash can be replaced by corresponding walls formed integrally with the grate.
CLAIMS.
1. Iron chimney formed for air circulation below the bottom of the chimney and behind a rear wall and having a grate and a compartment located below the plane of the bottom of the chimney as a basket, ash, characterized by that the bottom plate (1) of the chimney has in front of the grate (3) an opening (20) which is closed by means of a cover (21) which can be removed in order to allow the removal of the ash basket (19) inclined upwards, through said opening.