<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Perte c.tionnement aux appareus de chauffage..
La présente invention se rapporte à un. appareil- de chauf- fagecomportait un fourneau enveloppé par une chemise creuse en communication avec. le dit fourneau à travers une- ouverture- de. pas- sage., de. telle manière que. les gaz de combustion peuvent être éva- cués à travers la dite chemise dans une cheminée, un espace annu- laire disposé entre le fourneau et la. chemise étant en communica- tion avec, l'espace extérieur du fourneau aussi bien. au fond qu'au sommet, afin de permettre à l'air- de circuler entre les deux, pour Atre chauffé.
Dans des appareils de construction. connue-, cepen- dant, cet effet d'échauffement d'air est affaibli du fait que. 1' espace de circulation d'air est interrompu par le cadre de. la porte à feu ou par le dispositif d'alimentation en combustible, la surface de chauffage du dit espace étant réduite et le- flux
<Desc/Clms Page number 3>
Libre, de l'air à travers celui-ci étant entravé.
La présente- invention supprime cet inconvénient et la construction de l'appareil est simplifiée du fait que l'espace de circulation d'air est comprise entre la paroi extérieure du foyer cylindrique et la paroi intérieure de la chemise de circula- tion des gaz et des fumées Le foyer cylindrique qui est muni d'une pièce de base pourvue d'une porte au niveau de la grille du foyer, ne porte qu'une seule ouverture disoosée à sa partie su- périeure. et destinée à permettre l'alimentation en combustible, la chemise de circulation se prolongeant versle bas presque jusqu'à la dite porte.
Grâce à. cette construction, l'espace de circulation d'air est uniquement interrompu par l'ouverture de passage indispensa- ble des gaz de combustion, de sorte que l'air peut circuler, sans rencontrer pratiquement d'obstacles à travers le dit espace entier ;la température des gaz de combustion est ainsi réduite au minimum et le rendement de l'appareil est proportionnellement augmenté.
La construction simplifiée de l'appareil permet également le nettoyage parfait de la chemise, dans laquelle circulent les gaz. de combustion. A cet effet, la paroi extérieure de cette chemise est facilement démontable.
Par exemple, cette paroi peut être fixée à la paroi inté- r-ieure- de la chemise, par deux anneaux plats dont l'un est placé à la partie, inférieure et forme le fond de la chemise et dont 1' autre, disoosé à la partie supérieure, forme couvercle amovible de la dite chemise,. La préférence sera cependant donnée à un assemblage dans lequel la paroi extérieure de la chemise est fendue longitudinalement et munie le long des bords de cette fente,- de moyens permettant de la serrer etroitement autour d' anneaux plats, qui de leur côté sont fixés, soudés de préféren- ce, contre la paroi intérieure.
Cette forme d'exécution préférée de l'appareil est re- présentée aux figures 1 et 2 du dessin annexé, dans une coupe
<Desc/Clms Page number 4>
longitudinale et transversale, respectivement. La. figure 3 montre à plus grande échelle un détail de la construction..
Le fourneau 11 est muni d'un revêtement réfractaire 12 d'une grille 4 et d'un couverc/le supérieur 5. Au moyen. de trois méplats 7 et d'une buse 8 il supporte à distance convenable une chemise creuse à travers laquelle. les gaz de combustion du four- neau, peuvent être évacués.. La dite chemise est constituée par deux parois cylindriques concentriques 13,15 raccordées l'une à l'autre par un anneau 14 aussi bien-en. haut qu'en. bas. Dans sa partie inférieure la paroi.15 porte une ouverture arrière 9, à travers laquelle elle communique avec l'extrémité inférieure d'un carneau 21, dont la partie supérieure porte une buse 22, adaptée de manière à pouvoir être raccordée, à une cheminée. La partie supérieure de la paroi 15 possède une ouverture arrière pouvant être fermée à l'aide d'une clé 23.
Le. fourneau reposant sur les pieds d'une pièce de base 24 à fond,ouvert, est muni d'une balte à cendres 3 et. d'une porte frontale 25, à travers laquelle les espaces en-dessous et au-dessus de la grille. sont accessibles.
Les. gaz de combustion sont conduits dans la chemise 13,15, à travers la buse 8. Si la clé 23 est fermée, les dits gaz sont con- traints par une chicane 10 à circuler- en contact, avec-la surface totale des parois de la chemise de- haut en bas,, pour être évacués- enfin à travers l'ouverture 9 dans le carneau 21.
La paroi intérieure 13 de la chemise forme un cylindre creux, auquel les anneaux 14 sont fixés% par exemple. par- soudure..
La paroi extérieure est constituée par une feuille de tôle cin- trée en un cylindre fendu longitudinalement avec. des parties de bords rabattues radialement vers l'extérieur et formant des brides espacées légèrement. l'une de l'autre et. en saillie vers l'extérieur le long de leursarêtes libres. En outre ces brides sont munies de trous, à travers lesquels passent des boulons 19, qui sont à filets à droite et à gauche et portent dans leur partie centrale une, tête hexagonale. Lesparties filetées de chaque boulon sont vissées dans des méplats. 17, 18, logés dans les chéneaux consti- tuéspar les extrémitésrecourbées et en saillie de la tôle 15.
<Desc/Clms Page number 5>
Le jeu entre les dits cheneaux est ferma vers l'intérieur par une bande 16, soudée seulement à une des dites parties de bord et vers l'extérieur par une tôle démontable 20 convenablement emboutie.Au moyen des boulons 19, le cylindre fendu 15 peut être bien serré contre et autour des anneaux 14.
S'il est.nécessaire de nettoyer l'espace intérieur de la chemise-, les boulons 19 doivent. être desserrés et ensuite le cy- lindre fendu 15 et les parties intégrantes],, en l'espèce le carneau 21, la.buse. 22 et la clé 23, peuvent être démontées vers le haut.
EMI5.1
V . 1uT ïï T G T 1 0 N
1.
Appareil de chauffage comportant un fourneau et une chemise en communication avec ce dernier à travers une ouverture de passage, de telle manière que les gaz de combustion peuvent être évacués à travers la dite chemise dans une cheminée, un espace pour la circulation d'air existant entre le fourneau et la chemise, caractérisé, en ce qua l'espace pour la circulation d'air est com- pris entre la paroi extérieure d'un fourneau cylindrique muni d' une-pièce de base avec. une seule porte au niveau de la grille et la paroi- intérieure d'une chemise creuse fermée en haut et en bas, cette chemise se prolongeant vers le bas presque jusqu'à la dite porte et étant raccordée au four cylindrique en quelques points seulement,, de sorte que l'espace pour la circulation d'air n'est pas interrompu que par la dite ouverture de cassage.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Loss of operation at heating devices.
The present invention relates to a. The heating apparatus comprised a furnace enveloped by a hollow jacket in communication with. the said furnace through an- opening- of. passage., of. such a way that. the combustion gases can be evacuated through said jacket in a chimney, an annular space disposed between the furnace and the. shirt being in communication with, the outer space of the furnace as well. at the bottom than at the top, in order to allow air to circulate between the two, to be heated.
In construction devices. Known, however, this air heating effect is weakened because. 1 air circulation space is interrupted by the frame. the fire door or by the fuel supply device, the heating surface of said space being reduced and the flow
<Desc / Clms Page number 3>
Free, with air through it being obstructed.
The present invention overcomes this drawback and the construction of the apparatus is simplified in that the air circulation space is between the outer wall of the cylindrical hearth and the inner wall of the gas circulation jacket and flue gas The cylindrical fireplace, which is fitted with a base part fitted with a door at the level of the fireplace grate, has only one disoosée opening in its upper part. and intended to allow the fuel supply, the circulation jacket extending downward almost to said door.
Thanks to. In this construction, the air circulation space is only interrupted by the essential passage opening for the combustion gases, so that the air can circulate, practically without encountering obstacles through said entire space; the temperature of the combustion gases is thus reduced to a minimum and the efficiency of the appliance is proportionally increased.
The simplified construction of the device also allows perfect cleaning of the jacket, in which the gases circulate. combustion. For this purpose, the outer wall of this jacket is easily removable.
For example, this wall can be fixed to the interior wall of the liner, by two flat rings, one of which is placed at the lower part and forms the bottom of the liner and the other of which is disoosé. at the upper part, removable cover form of said shirt ,. Preference will however be given to an assembly in which the outer wall of the liner is slit longitudinally and provided along the edges of this slit, - means allowing it to be tightly clamped around flat rings, which in turn are fixed, preferably welded against the inner wall.
This preferred embodiment of the apparatus is shown in Figures 1 and 2 of the accompanying drawing, in sectional view.
<Desc / Clms Page number 4>
longitudinal and transverse, respectively. Figure 3 shows a detail of the construction on a larger scale.
The furnace 11 is provided with a refractory lining 12 with a grid 4 and a cover / the upper 5. By means. of three flats 7 and a nozzle 8 it supports at a suitable distance a hollow jacket through which. the combustion gases from the furnace can be evacuated. Said jacket is formed by two concentric cylindrical walls 13,15 connected to each other by a ring 14 as well. up than. low. In its lower part, the wall 15 carries a rear opening 9, through which it communicates with the lower end of a flue 21, the upper part of which carries a nozzle 22, adapted so as to be able to be connected, to a chimney. . The upper part of the wall 15 has a rear opening which can be closed with a key 23.
The. furnace resting on the feet of a base piece 24 at the bottom, open, is provided with an ash basket 3 and. a front door 25, through which the spaces below and above the grille. are accessible.
The. Combustion gases are conducted into the jacket 13,15, through the nozzle 8. If the key 23 is closed, said gases are forced by a baffle 10 to circulate in contact with the total surface of the walls of the combustion chamber. the shirt from top to bottom, to be evacuated- finally through the opening 9 in the flue 21.
The inner wall 13 of the liner forms a hollow cylinder, to which the rings 14 are attached, for example. by- welding ..
The outer wall consists of a sheet of metal bent into a cylinder slit longitudinally with. edge portions folded radially outward and forming slightly spaced flanges. from each other and. projecting outward along their free edges. In addition, these flanges are provided with holes, through which pass bolts 19, which are threaded on the right and on the left and carry in their central part a hexagonal head. The threaded parts of each bolt are screwed into flats. 17, 18, housed in the gutters formed by the curved and projecting ends of the sheet 15.
<Desc / Clms Page number 5>
The clearance between said channels is closed inwards by a strip 16, welded only to one of said edge parts and outwards by a removable sheet 20 suitably stamped. By means of the bolts 19, the split cylinder 15 can be snug against and around the rings 14.
If it is necessary to clean the inner space of the liner, the bolts 19 should. be loosened and then the split cylinder 15 and the integral parts], in this case the flue 21, the nozzle. 22 and the key 23, can be dismantled upwards.
EMI5.1
V. 1uT ïï T G T 1 0 N
1.
Heating apparatus comprising a furnace and a jacket in communication with the latter through a passage opening, so that combustion gases can be discharged through said jacket into a chimney, an existing space for air circulation between the furnace and the liner, characterized in that the space for air circulation is comprised between the outer wall of a cylindrical furnace provided with a base piece with. a single door at the level of the grille and the inner wall of a hollow jacket closed at the top and bottom, this jacket extending downwards almost to the said door and being connected to the cylindrical oven at only a few points, , so that the space for the air circulation is not interrupted only by the said breaking opening.