<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux réclames ,lumineuses d'étalages . Cette invention concerne des réclames lumineuses pour étalages et a pour but d'apporter des perfectionne mente au type de réclame utilisant le principe de la réflexion interne dans une feuille de matériau transpa- vent portant la réclame à illuminer une source lumineau se étant placée près d'un ou de plusieurs borde de la feuille de manière que la lumière qui en émane illumine la réclame. La réclame peut comporter un certain nombre de feuilles. Une réclame lumineuse pour étalage de ce genre sera appelée -réclame lumineuse d'étalage du type décrit*.
Il a été proposé de graver, à l'acide ou au bu- rin ou de découper d'autre façon des Inscriptions ou des symboles dans une feuille transparente, pour permet- tre à la lumière de la source qui traverse la feuille d'illuminer ceux-ci.
L'une des difficulté. rencontrées jusqu'ici a été de fournir un éclairement suffisant pour faire res- sortir clairement les symboles ou les signes du matériau transparent. Cette difficulté augmente avec la dimension
<Desc/Clms Page number 2>
de la feuille et le procède utilisé jusqu'ici pour aug menter l'éclairement a été d'accrotre l'intensité des sources lumineuses. On a disposés par exemple des lampes tabulaires de puissance relativement grande et dégageant une forte quantité de chaleur le long d'une partie sub etantielle d'un bord du matériau transparent, en placant les lampes dans des armatures opaques dans lesquelles était égalementonté le bord de la réclame.
On a constaté qu'en utilisant une lampe électrique à filament de faible puissance, on peut placer le fila- ment beaucoup plus près du bord de la feuille transparen- te conduisant la lumière et l'intensité de l'éclairement est augmentée dana une mesure hors de proportion avec la réduction du nombre de lumens émis par la lampe de faible wattage.
En outre, comme la chaleur dégagée est également moindre, le problème de la dissipation de la chaleur non désirée est moins grave et en fait, un contact réel entre la fouille et l'ampoule en verre de la lampe est possible et donne même dans certains cas le résultat optimal. l'expression lampe électrique du type filament est utilisée pour exclure les tubes à lumière fluorescente ou les tubes à décharge à vapeur ou à gaz qui émettent une lumière diffuse par opposition à la source lumineuse concentrée que constitue un filament incandescent.
On a également constaté que toute gravure de la ou des surfaces de la feuille transparente transmettant la lumière a sur ses propriétés de transmission un effet très défavorable dépassant de loin toute brillance locale Morue pouvant être obtenue ot qui a en fait pour consé quenoe une chute rapide de l'éclairement et une plus gran de difficulté d'obtanir un éclairage adéquat des parties de la feuille éloignées de la source lumineuse. ;
La distance minimum de la source de lumière aux surfaces de réflexion intérieures, en vue d'une efficaci- té maximale de l'éolairement est déterminée théoriquement
<Desc/Clms Page number 3>
par l'angle d'incidence maximum pour une réflexion in- terne totale, déterminé naturellement par l'indice de réfraction des deux milieux séparée par cette surface*
Suivant la présente Invention, il est fourni une réclame lumineuse d'étalage du type utilisant le principe de l'illumination marginale et de la réflexion interne dans au moins une feuille de matériau transparent portant le motif à illuminer , dans lequel une source lumineuee à filament est montée dans un logement auquel la feuille est appliquée par un mouvement de glissement relatif,
pour l'amener à étroite proximité de la source lumineuse (telle que définie ici), et la feuille se supporte d'elle-même, après avoir été glissée en position, tout en pouvant être enlevée et remplacée par une feuille similaire et est en une matière plastique transparente dont les deux faces sont finement polies, des dessins ou des signes étant appliqués en une oouohe à au moins une face de cette feuille.
Quand on emploie l'expression %étroite proximité", dana cette spécification, elle signifie, soit un contact physique entre l'ampnule en verre de la source lumineuse à filament et le bord de la ou des feuilles de verre ou de matière plastique transparente, soit une séparation ne dépassant pas l'épaisseur d'une feuille ou d'un laminé individuel de matière plastique transparente.
On définit "une source lumineuse ayant un wattage insuffisant pour endommager le plastique par la chaleur* comme une source lumineuse ayant une puissance dégageant insuffisamment de chaleur pour décolorer ou fondre le matériau plastique transparent, quand l'ampoule de la source lumineuse électrique est placée à étroite proximi- té, comme défini ci-dessus, du bord recevant la lumière d'une feuille ou de feuilles de matière plastique trans- parente.
<Desc/Clms Page number 4>
On se reporters maintenant aux dessine annexée où : : La figure 1 est une vue en plan schématique d'une forme de réolame suivant la présente invention. la figure 2 est une vue schématique de profil, en élévation , de la réclame de la figure 1
La figure 3 est une vue schématique en perspecti ve de la réclame de la figure 1.
La figure 4 est une vue en perspective d'une for- me modifiée de la réclame suivant la présente invention.
La figure 5 est une vue en perspective explosée de la partie illuminée de la réclame de la figure 4, à une échelle plus grande.
La figure 5a est une vue découpée de la base de la réclame de la figure 4..
La figure 5b est un schéma de circuit où sont in aérés les éléments électriques de la base de la réclame.
La figure 6 est une coupe schématique, à plus grande échelle, dans la partie illuminée de la réclame des figures 4 et 5.
La figure 7 est une vue schématique, en perspec tive, d'une forme modifiée de la partie illuminée de la réclame.
La figure 8 est une vue schématique, en coupe dans une réclame modifiée.
La réclame illustrée aux figures 1 2 et 3 des dessins comprend une base 2, une feuille transparente
4 et un couvercle détaohable 6 associé à cette base. Le couvercle détachable 6 est muni d'une fente dans laquelle un bord marginal de la feuille transparente 4 est placé en le faisant glisser dans son propre plan et une partie avant 10 du couvercle est attachée IL la base dont elle n'est pas nécessairement séparable. La feuille se sup porte d'elle-même après avoir été glissée en position.
<Desc/Clms Page number 5>
Tour permettre d'enlever le couvercle 6 de la base 2 pour avoir accès aux pièces constituantes de la réclamen contenues dans celle-ci on utilise des organes de fixa- tion tels que des vis 12 pour fixer le couvercle à la base.
Dans l'exemple de la réclame des figures 1 à 3 des dessins, la base 2 contient un petit transformateur 14 possédant un conducteur 16 venant du secteur et s'e tendant depuis le côté de la base 2. Des prises à basse tension vont des bornes 18 à une douille ou une série de douilles 20 dans lesquelles sont placées les lampe 22. Suivant la quantité de lumière désirée, ces lampes vont de 6 volts 1/2 ampère à 6 volt* 1 ampère, bien que l'on puisse employer si on le juge praticable toute sour ce lumineuse d'une puissance Insuffisante pour endomma- ger le plastique par la chaleur. En pratique, on a cons- taté que la puissance limite admissible pour la source lumineuse est effectivement de 20 watts.
Au-delà de cette limite, la dissipation de la ohaleur constitue un problé. me sérieux et l'augmentation de l'éclairement est insuffi aante pour justifier la puissance plus élevée.
L'élément transparent 4 peut avoir toute forme ou toute configuration désirée et dans ce cas particulier, il est formé d'un matériau en feuille, vendu sous la mar- que déposée Perapex qui est une résine thermoplastique de polymérisation de méthyle d'une transparence exception- nelle et exempte de ooloration, ayant une épaisseur de 3 mm environ et la forme d'un triangle inversé à sommet tronqué, aveo un bord supérieur arrondi 28. les deux faces du Perspex sont finement polies.
En regardant la réclame dans le môme aens qu'à la vue de la figure 3, on observera que les motifs 24 peuvent être vue à travers l'élément transparent 4, parce qu'ils sont appliqués en couche sur la face arrière 26 de celui-ci de manière qu'
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
une lWl111'8 rfn'ch18 dane cet '14..nt trmmpfflitt j1'., ,
EMI6.2
dolaîre.
Dans cet Meaple, le bord but4iriîà âË-4 il" de l'élément transparent rt t@li fi%J< Mt peinture blnnchr, qui a pour ÉÀÉiI(É#É 9< rS8 0.,i mière vers la aourct. 16 bord iwi#iilili 1 transparent 4 préatatt des dé6<r zak grande importance pour le fonctionrKment M iî,inê4ii,i car elles permettent de placer les lemtpeë ïî .1 -1 e k, encore d'une grande partie de l'élément trêaep&reB que ce ne serait possible avec un bord inférieur aras les découpures 32 servent également à repérer l'élaÉSa transparent 4 par rapport aux lampes 22 et par conséquent ) par rapport à la base complète 2. Le filament de la lampe est disposé idéalement en une position parallèle au plan du matériau. transparent.
On a constate, au cours d'expériences, que quand on emploie un matériau en fouilles transparentes de 3 à
EMI6.3
6 mm par exemple et qu'on désire placer deux '².P1usieura feuilles de ce matériau à étroite proximité .l'une de l'autre, il existe souvent un chevauchement des souroes lumineuses, en particulier quand on désire illuminer di reotement des feuilles adjacentes, soit simultanément, soit successivement.
De même, la lumière d'une source peut éclairer intempestivement une feuille qui n'est pas destinée à l'être. On a également constaté qu'un contact physique entre les sources lumineuses respectives de- vraient être évité si on désire réaliser avec une chance réelle de succès des effets d'éclairage séparés pour cha que feuille comprenant des motifs répartis en plusieurs feuilles ou en plusieurs couches. Les expériences ont en outre montré qu'afin d'abaisser l'intensité des sour ces lumineuses requises, il est nécessaire d'employer divers stratagèmes pour être certain qu'une proportion aussi grande que possible de la lumière.disponible est utilisée pour illuminer la masse ou la feuille transpa- rente.
<Desc/Clms Page number 7>
La modification de la réclame illustrée à la fi- sure 4 comprend rane base 2, une partie éclairée 4, un couvercle détachable 6 et une partie avant en pente 8a
La partie éclairée 4 porte un motif 10a destiné à être étalé pour un observateur regardant la partie éclairée do la partie avant 8a. Le couvercle détachable 6 est muni d'une bande 12a dans laquelle on place la partie éclairée
4, en la faisant glisser dans son plan pour lui permettre de prendre une position verticale par rapport à la base et de se supporter d'elle-même.
La base 2 est plus particulièrement illustrée à la figure 5a des dessins qui montre en détail une vue décou pée. La base contient un petit transformateur 14 prévu pour être alimenté par une ligne 16 passant dans le coté de la base. Les fils de la sortie à basse tension du transformateur 14 sont connectés aux divers constituant* électriques de la réclamen c'est-à-dire l'ensemble consia tant en deux lampes tubes et un rupteur d'une manière qui est maintenant décrite en sa reportant au schéma du cir cuit représenté à la figure 5b des dessins. Ainsi qu'on le sait, une lampe tube a une ampoule en verre essentiel- ! . lament cylindrique et un filament disposé axialement.
Les fils de l'enroulement secondaire 18a et 20a du transformateur 14 représentent une source à basse tension, de 6 volts dans le cas présent. Dans le sohéma du circuit, la lampe 22 est représentée comme connectée directement entre les deux fils 18a et 20a et est donc toujours en oirouit. L'autre lampe 24a est illuminée en série avec une lame de bimétal 26a, d'un rupteur 28a possédant un contact 30a pour compléter le circuit et un élément chauf- fant 32a. Le fonotionnement du rupteur est d'habitude connu et bien compris par les gens de métier.
Revenant à la figure 5a, la base 2 contient une lampe 22, arrangée pour être allumée continuellement et une lampe 24a prévue pour être allumée par intermittence
<Desc/Clms Page number 8>
par un rupteur 28a qui a été décrit précédemment. Les deux lampes sont munies de réflecteurs métalliques 34, servant autant que possible à empêcher l'échappement de rayons parasites et, dans une certaine mesure, à intensifier la lumière pénétrant dans la partie éclairée de la réclame. La base 2 de oelle-ci est également munie sur chaque coté d'organes 35 et 36 délimitant les fentes 37 et se terminant dans un épaulement 38.
Les fentes 37 servent à maintenir la partie éclairée 4 de la ré- clame (représentée dans une vue explosée à la figure 5) en position verticale par rapport à la base 2.et l'épau lement 38, à l'extrémité de chaque fente, sert à empêcher la base de la partie éclairée 4 d'entrer trop loin dans la base 2 de la réclame. L'épaulement 38 peut être sup primé et la limite du mouvement de descente de la partie éclairée 4 pourrait alors être atteinte quand cette der- nière est en contact aveo l'une des lampes 22,24a ou aveo les deux. Comme on le voit, d'après la figure 5a des dessins, les lampes 22 et 24a sont Inclinées sur le plan horizontal, du fait qu'elles sont montées sur des coins 40.
Le but de cette disposition est de garantir que les filaments des lampes 22 et 24a s'étendront dana des plans délibérément inolinés des bords 42 et 44 re- cevant la lumière de la première feuille 46 et de la seconde feuille 48, respectivement, de la partie éclai- rée 4 (figure 5). Cet arrangement contribue aussi à con- trôler l'effet de toute lumière parasite. Le motif 10a est vu sur une feuille arrière contrastante 50. Il est très désirable que tous les bords de la première feuil- le 46 et de la seconde feuille 48, à l'exception des bords 44 et 42 recevant la lumière, soient munis de dispositifs empêchant la lumière de x'échapper de ceux- oi et, quand la chose est possible, il est avantageux de couvrir ces bords d'un matériau renvoyant la lumière
<Desc/Clms Page number 9>
dans la feuille.
On peut utiliser à cet effet une tein ture réfléchissant la lumière, une bande de métal, une extrusion plastique (agissant également comme bordure décorative pour la réclame) un ruban métallique ou toute le matériau réfléchissantlalumine substance ou matériau réfléchissant la lumière utilisé dans la construction spécifique décrit*, c'est-à-dire une peinture, est désigné par le numéro 49 à la figure 5. La disposition décalée des lampes évite toute interfé- renoe entre les lampe* individuelles, leurs armatures, les fila, etc.
La douille vide 21 est prévue pour un éclairage permanent du panneau 8a ai on le désir*@ ou, en variante, une lampe placée dans cette douille peut assurer un éclairage général de la pièce à travers un panneau transparent de la base 2, Au cas où on ne désir* pas éclairer la pièce, l'échappement de la lumière devrait être empêché au moyen d'un écran opaque par exem ple.
La figure 10 montre une coupe schématique agran- die dans la partie éclairée 4 de la réclame c'est-à dire la première teuille 46, la seconde feuille 48 et la feuille arrière 50) qui est d'une construction lami naire. La largeur de la coupe a été exagérée afin d'in- sister davantage sur certains détails.le motif 10a qui se trouve sur lea faces et non en retrait dans les feuil- les est constitué, comme on peut le voir, de deux marqua- ges différents, à l'arrière de la feuille 46 et à l'avant de la seconde feuille 48, qui ont été appliquée à la sur.] face de celles-ci par le procédé d'impression au tamia de soie. Si les lampes 24a et 22 sont allumée., la lumiè ar re entre/les bords respectifs 44 et 42 et éclaire le motifporté sur chaque feuille.
Si,l'une des lampes est éteinte, le symbole sur la fouille associée cènes d'être éclairé.
On peut utilissr cet effet pour donner au motif
<Desc/Clms Page number 10>
une apparence de mouvement* A la. figure 5 par exemple, si la lampe 24a *et alluma, la lettre A est également éclairée Si la lampe 22 est allumée et éclairée par intermittence B sera éclaire par intermittence et l'ob- servateur aura l'impression du mouvement. Ainsi qu'on peut le voir à la figure 6, le motif de la feuille 48 est à l'avant (par rapport à l'observateur) de la feuil- le tandis que le motif sur la feuille 48 oat à l'arrière de celle-ci. Un observateur ne remarquera aucune diffé- renoe dans le plan des deux inscriptions et aura donc l'illusion d'un mouvement.
Pendant le fonctionnement, quand le transforma- teur est sous tension. un courant est induit dans le . secondaire de celui-ci et la lampe 22 est allumée grâce à la présence des fils 18 et 20. Le courant alimente également le rupteur 28a et comme le contact 30a touche normalement la bande de bimétal 26a, la lampe 24a est également allumée. Quand le contact 30a touche la bande 26a, le courant passe aussi dans l'élément chauffant 32a du rupteur 28a et le chauffage de la bande qui en résulte provoque une déflexion de celle-ci qui l'écarte du con- tact 30a, de aorte que le courant vers la lampe 24a et l'élément chauffant 32a est interrompu. La situation n'est rétablie que quand l'élément 32a et la"bande 26a se refroidissent et se rapproohent du contact A.
La sé- quence se répète ensuite jusqu'à ce que le courant soit à nouveau interrompu.
La figure 7 des dessins montre une modification de la partie éclairée de la réclame dans laquelle.il existe 5 feuilles plastiques transparentes désignées par les numéros 1 3, 5, 7 et 9. On peut également voir une feuille arrière 11. Chacune des feuilles transparentes est prévue pour être éclairée par une lampe x et comme les feuilles sont destinées à être serrées et étroite-
EMI10.1
ment rapprochées, chaque lampe est placée à un niiez
<Desc/Clms Page number 11>
différent de sa voisine, de aorte que des lampe. adjacan tes ne se gneront pas l'une l'autre puisqu'elles se trou- vent l'une au-dessus de l'autre. En variante, on peut les décaler comme le montre la figure 5.
Au dos de la feuille 1 est peint, ou appliqué d'une autre façon, un certain motif . Celui-ci peut être éclairé en permanenoe ou couplé à un système de rupteur.
A l'arrière ou à l'avant de la feuille 3, est également peint un motif qu'on peut voir dans sa totalité ou en partie, car il n'est pas complètement caché par celui de lafeuilles 1. Derrière la feuille 3 également, es trou- ve une feuille 5 portant un motif non complètement cache par les deux précédents et de même, jusqu'à la feuille 9 qui, naturellement, porte le plus grand des motifs interposés. Il est également prévu une feuille arrière 11, bien qu'elle ne soit pas nécessaire si le motif sur la feuille 9 est dense ou suffisamment grand ou s'il doit 4tre vu contre un arrière-plan sombre.
Si les lumiè res correspondant = feuilles le 3, 5 , 7 et 9 sont étein. tes par intermittence, les motifs apparaîtront en mou- vement et l'on obtiendra une variété infinie par suite de l'absence de synchronisation des rupteura.
Une des difficultés rencontrée dans la construc- tion de réclames du type indiqué ci-dessus est l'obten tion d'un arrière plan éclairé uniformément contre le- quel est vu le motif. On a fait antérieurement divers easais pour assurer un éclairage uniforme et fournir un arrière-plan satisfaisant en meulant ou en sablant la surface d'une feuille et en dégrossisant même inégalement la surface, de manière à compenser la diminution de la lumière à mesure que s'accroît la distanoe k la source lumineuse. On a constaté qu'il n'est pas possible d'ob- tenir un effet réellement satisfaissant avec ces expé dients et on est arrivé à la conclusion que l'une des causes de cette situation est la forte perte de lumière
<Desc/Clms Page number 12>
qui a lieu à partir d'une surface rugueuse ou mate.
Pour vaincre des difficultés, on propose de prévoir une couche de matériau réfléchissant "liée intimement" à une face au moins de la feuille de matière plastique trans- parente. Par "lié intimement" on entend que la liaison qui peut s'effectuer par pression ou par adhérence est telle; que l'indice de réfraction de la surface de la feuille par rap- port à l'air eet remplacé par l'indice de réfraction de la feuille par rapport à la couche.On peut coller cette couche aux deux faces de la feuille,si elle est transparente.
La couche peut être formée d'un ruban réfléchissant opaque connu sous le nom commercial de "Scotchlite" ou constituée de petites perles de verre, entre 0,15 et 0,60mm, similaires à celles utilisées peut revêtir la surface d'un écran de projection et connues sous le nom commercial de " Ballotini ": ces perles sont fixées dans un film de matériau transparent, qui peut être une matière plas- tique à surface finement polie lui permettant d'adhérer à une autre surface polie sans emploi d'adhésif et par- fois dénommée matière auto-adhésive.
Le matériau trans- parent peut s'appliquer sous la forme d'un vernis clair, pour obtenir une feuille ayant la propriété de rester souple et qui adhère à la surface finement polie de la feuille sans coller définitivement à celle-ci, de manière à pouvoir en être enlevée sans endommager l'une ou l'autre surface. Comme le Scotchlite est opaque, on peut seulement le coller à la face arrière de la feuille, mais on peut aussi appliquer une couche de Ballotini aux deux faces si on le désire, car il est virtuellement trans- parent et ne produirait qu'une légère atténuation de la netteté d'une image quelconque transmise à travers celui-ci.
On peut également appliquer des inscriptions
<Desc/Clms Page number 13>
ou des dessins à la feuille par une inscription en vernis clair et en appliquant ensuite le Ballotini au vernis humide. Après séchage, on peut appliquer une autre cou che de vernis pour couvrir le Ballotini Le vernie peut s'employer en des teintes diverses Il est important que la couche adhère à la feuille de Manière que la sur, face de celle-ci soit "mouillée" ce qui veut dire que l'indice de réfraction à l'interface ont modifié et que la lumière peut passer d'une feuille à la couche sans interruption et que la présence d'un joint soit difficile à déceler.
En enrobant les perles dans le fil, celui-ci peut avoir une face extérieure polie qui réfléchira en- oore intérieurement la lumière transmise par les perles ou passant dans cellas-ci*
Au lieu d'arranger les feuillet de matériau trans- parent avec les bords décalée et une lampe séparée pour chacune, on peut réduire le nombre de lampes quand deux feuilles adjacentes ou un plua grand nombre de celles-ci ne doivent pas être complètement éclairées simultanément.
Ceci peut se faire en disposant ces feuilles avec leurs bords sur le même niveau et en prévoyant une seule lampe ainsi qu'un dispositif pour la déplacer d'une feuille à l'autre, ou en prévoyant un masque permettant l'éclaira- ge d'une seule feuille à la foia.
En se reportant maintenant à la figure 8, on voit qu'un logement 60 en forme d'U, en un matériau opa- que, renferme les bords inférieurs de deux feuilles 62 et 64, la réclame devant être vue dans le sens de la flèche A. Deux trous 66 et 68 sont percés de l'arrière; le trou 66 passe dans la branche arrière du logement 60 et les feuilles 64 et 62 en coïncidence, tandis que le trou 68 ne passe que dans le logement 60 et la feuil- le 64. Autour de l'armature de la lampe électrique 70 insérée dans le trou 66 pour éclairer la feuille 62 est
<Desc/Clms Page number 14>
prévue une gaine en caoutchouc 72qui bloque la feuille
64 contre un retrait et empêche les rayons lumineux pa- rasites d'atteindre celle-ci. Une lampe similaire 74 est insérée dans le trou 68.
Quand la lampe 70 est en place, aucune dea feuilles ne peut être retirée. l'arran gement ci-dessus permet de ne pas attaoher les feuilles ensemble et de les enlever individuellement.
On peut employer beaucoup d'autres .otite que ceux mentionnés sur lea parties éclairées des réclames décrites ci-dessus. Un exemple serait une partie éolai- rée avec cinq feuilles transparentes de perspex A la surface de la feuille arrière ou de la première feuille, ou feuille avant, est imprimé, peint ou appliqué d'une autre façon le nom d'un produit. Ensuite, au dos ou sur la face avant de la seconde feuille, est imprimé un car- ré juste un peu plus grand que le nom du produit sur la feuille avant. Sur chaque feuille suivante, est imprimé un carré légèrement plus grand, qui est répété sur oha- que feuille suivante jusqu'à ce qu'on atteigne l'arrière de la réclame.
Des lampes électriques du type "tube" sont placées contre le bord de chaque feuille transparente, commen décrit précédemment a propos des autres exemples, et des dispositifs interrupteurs sont prévus pour allu- mer successivement les lampes associées aux feuilles.
Dans cet exemple particulier, la partie éclairée de la réclame peut être arrangée de manière que la première feuille soit éclairée en permanence, afin que la nom du produit ou le motifprincipal oontraste davantage aveo le reste de la réclame. En allumant successivement les autres lampes vers l'arrière de la partie éclairée, le carré entourant le produit semblera grandir;
cet ef- fet peut être obtenu à une vitesse désirée quelconque en faisant varier le temps de l'allumage. Les lumières de la seconde à la cinquième feuille peuvent être successi-
<Desc/Clms Page number 15>
vement allumées et éteintes, l'une 'éteignant en même temps que l'autre N'allume, ou elles peuvent rester tou- tes allumées jusqu'à ce que la feuille arrière soit éclairée, puis elles sont toutes éteintes simultanément en ne laissant encore éclairé que le motif principal sur la première feuille. Il est évident que d'autres effets peuvent s'obtenir en faisant varier la séquence d'allumage et d'extinction. En inversant la séquence décrite oi- dessus, on pourrait faire apparaître le oarré comme al- lant en diminuant.
On a constaté que les réclames cons- truites et disposées comme décrit ci-dessus varient d'aspect, de manière à donner l'impression de mouvement*
On a également découvert diverses petites varian- tes et modifications qui ant leur importance; le perçage d'un trou dans une ou plusieurs des feuilles transparen- tes et l'insertion subséquente d'une source lumineuse approriée à faible dégagement de chaleur convient mieux pour la plus grande épaisseur de feuille et assure une meilleure protection pour la source lumineuse. De même, les dispositifs réflecteurs, aux bords du matériau trans- parent, devraient être avantageusement finement.polis ou soudée aux bords du matériau, .autrement l'éclairage du motif pourrait être gêné par des ombres.
Quoiqu'un transformateur et des sources lumineu- ses à basse tension soit utilisés dans les formes d'exé- cution décrites en se reportant aux figures 1 à 6 des dessins, une lampe fonctionnant sur la tension normale du réseau peut être utilisée, si elle convient pour fonctionner à une étroite proximité de l'élément trans- parent. On peut également employer dans certaines oondi- tins une lampe alimentée par une pile normale de tor- che électrique.
La construction de la réclame décrite ici permet de changer sens difficulté les éléments transparents en-
<Desc/Clms Page number 16>
tre diverses réclames et autorise l'emploi d'une oons- truction très légère, peu coûteuse, utilisant des pièces détachées électriques habituellement disponibles. Cette construction permet également , au moyen du nouveau pro- cède d'application de la source lumineuse dans une posi tion étroitement rapprochée du bord de l'élément trans- parent recevant la lumière, l'emploi de sources lumineuses d'une intensité beaucoup moindre que celles normalement utilisées dans les réclames du type décrit.
Au moins l'une des feuilles de matière plastique transparente peut être d'une structure composite, assu rant la conductibilité de la lumière, de manière qu'une partie du matériau ayant une haute résistance à la chaleur puisse être associée à la feuille de matériau d'une résis- tance normale et à permettre l'utilisation d'une source lumineuse d'une puissance plus élevée que la normale.
On a constaté qu'il est économique d'imprimer la i réclame, le motif ou les signes sur la surface du maté- ! riau transparent et les encres utilisées peuvent être opaques, transparentes ou translucides. De même, une ou plusieurs des feuilles ou un ou plusieurs des laminés de la réclame peuvent être formés de deux ou de plusieurs parties s'aboutant par leur bord et on peut placer un élément opaque entre les surfaces d'aboutement, afin de former deux ou plusieurs parties séparées de réclame recevant la lumière dans le même plan. Les parties sé- parées peuvent posséder des dispositifs d'éclairage indépendants.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to advertisements, illuminated displays. This invention relates to illuminated displays for displays and aims to bring improvements to the type of advertisement using the principle of internal reflection in a sheet of transparent material carrying the advertisement to illuminate a light source placed near it. 'one or more edges of the sheet so that the light emanating from it illuminates the advertisement. The advertisement may include a number of sheets. A luminous display advertisement of this kind will be called a luminous display advertisement of the type described *.
It has been proposed to etch, with acid or bu- rin or to cut out in some other way Inscriptions or symbols in a transparent sheet, to allow the light from the source which passes through the sheet to illuminate. these.
One of the difficulty. encountered heretofore has been to provide sufficient illumination to bring out clearly the symbols or signs from the transparent material. This difficulty increases with size
<Desc / Clms Page number 2>
of the sheet and the process used heretofore to increase the illumination has been to increase the intensity of light sources. Tabular lamps of relatively large power and releasing a large quantity of heat, for example, have been placed along a sub-antial part of an edge of the transparent material, by placing the lamps in opaque frames in which the edge of the material was also mounted. the advertisement.
It has been found that by using a low wattage electric filament lamp, the filament can be placed much closer to the edge of the transparent light-conducting sheet and the intensity of the illumination is increased by one measure. out of proportion with the reduction in the number of lumens emitted by the low wattage lamp.
In addition, since the heat output is also less, the problem of dissipating unwanted heat is less serious and in fact, real contact between the dig and the glass bulb of the lamp is possible and even gives in some case the optimal result. the term filament type electric lamp is used to exclude fluorescent light tubes or vapor or gas discharge tubes which emit diffuse light as opposed to the concentrated light source of an incandescent filament.
It has also been found that any etching of the surface (s) of the transparent light-transmitting sheet has a very unfavorable effect on its transmission properties, far exceeding any local shine obtainable ot which in fact results in a rapid drop. illumination and greater difficulty in obtaining adequate illumination of parts of the sheet remote from the light source. ;
The minimum distance from the light source to the interior reflecting surfaces, for maximum solar efficiency, is determined theoretically.
<Desc / Clms Page number 3>
by the maximum angle of incidence for total internal reflection, determined naturally by the refractive index of the two media separated by this surface *
According to the present invention, there is provided a display light advertisement of the type using the principle of marginal illumination and internal reflection in at least one sheet of transparent material carrying the pattern to be illuminated, in which a filament light source is mounted in a housing to which the sheet is applied by a relative sliding movement,
to bring it in close proximity to the light source (as defined here), and the sheet will support itself, after being slid into position, while being removable and replaced with a similar sheet and is in a transparent plastic material, the two faces of which are finely polished, designs or signs being applied in one oouohe to at least one face of this sheet.
When the expression% close proximity "is used in this specification, it means either physical contact between the glass ampnule of the filament light source and the edge of the sheet (s) of glass or transparent plastic material, or a separation not exceeding the thickness of an individual sheet or laminate of transparent plastic material.
We define "a light source having an insufficient wattage to damage the plastic by heat * as a light source having a power giving off insufficient heat to discolor or melt the transparent plastic material, when the bulb of the electric light source is placed at close proximity, as defined above, to the light receiving edge of a sheet or sheets of transparent plastic material.
<Desc / Clms Page number 4>
Reference is now made to the accompanying drawings where: FIG. 1 is a diagrammatic plan view of a form of reolame according to the present invention. Figure 2 is a schematic profile view, in elevation, of the advertisement of Figure 1
Figure 3 is a schematic perspective view of the advertisement of Figure 1.
Figure 4 is a perspective view of a modified form of the advertisement according to the present invention.
Figure 5 is an exploded perspective view of the illuminated portion of the advertisement of Figure 4, on a larger scale.
Figure 5a is a cutaway view of the base of the advertisement of Figure 4 ..
Figure 5b is a circuit diagram where the electrical elements of the base of the advertisement are ventilated.
Figure 6 is a schematic section, on a larger scale, in the illuminated part of the advertisement of Figures 4 and 5.
Figure 7 is a schematic view, in perspective, of a modified form of the illuminated part of the advertisement.
Figure 8 is a schematic sectional view in a modified advertisement.
The advertisement illustrated in Figures 1, 2 and 3 of the drawings comprises a base 2, a transparent sheet
4 and a detachable cover 6 associated with this base. The detachable cover 6 is provided with a slot in which a marginal edge of the transparent sheet 4 is placed by sliding it in its own plane and a front part 10 of the cover is attached to the base from which it is not necessarily separable. . The sheet supports itself after being slid into position.
<Desc / Clms Page number 5>
In order to allow the cover 6 of the base 2 to be removed in order to have access to the constituent parts of the claim contained therein, fixing members such as screws 12 are used to fix the cover to the base.
In the example of the advertisement of Figures 1 to 3 of the drawings, the base 2 contains a small transformer 14 having a conductor 16 coming from the mains and extending from the side of the base 2. Low voltage outlets go from the side. terminals 18 to a socket or a series of sockets 20 in which the lamps are placed 22. Depending on the quantity of light desired, these lamps range from 6 volts 1/2 ampere to 6 volts * 1 ampere, although one can use if it is considered practicable any light source of insufficient power to damage the plastic by heat. In practice, it has been observed that the admissible limit power for the light source is in fact 20 watts.
Beyond this limit, heat dissipation is a problem. serious and the increase in illumination is insufficient to justify the higher power.
The transparent element 4 can have any desired shape or configuration and in this particular case it is formed of a sheet material, sold under the trademark Perapex which is a thermoplastic methyl polymerization resin with transparency. exceptional and free from discoloration, approximately 3 mm thick and in the shape of an inverted triangle with a truncated top, with a rounded top edge 28. Both sides of the Perspex are finely polished.
Looking at the advertisement in the same way as when seen in FIG. 3, it will be observed that the patterns 24 can be seen through the transparent element 4, because they are applied in a layer on the rear face 26 of that. here so that
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
a lWl111'8 rfn'ch18 in this '14 ..nt trmmpfflitt j1 '.,,
EMI6.2
dolaïre.
In this Meaple, the edge but4iriîà âË-4 il "of the transparent element rt t @ li fi% J <Mt painting blnnchr, which has for ÉÀÉiI (É # É 9 <rS8 0., i mière towards the aourct. 16 edge iwi # iilili 1 transparent 4 preattatting d6 <r zak great importance for the operation M iî, inê4ii, i because they allow to place the lemtpeë ïî .1 -1 ek, still a large part of the element trêaep & reB that this would not be possible with a lower edge aras the cutouts 32 also serve to identify the transparent elaÉSa 4 with respect to the lamps 22 and consequently) with respect to the complete base 2. The filament of the lamp is ideally placed in a parallel position to the material plane transparent.
It has been observed, during experiments, that when one uses a material in transparent excavations of 3 to
EMI6.3
6 mm for example and you want to place two more sheets of this material in close proximity to each other, there is often an overlap of the light sources, in particular when you want to illuminate the sheets di erently. adjacent, either simultaneously or successively.
Likewise, light from a source can inadvertently illuminate a sheet that is not intended to be. It has also been found that physical contact between the respective light sources should be avoided if it is desired to achieve with a real chance of success separate lighting effects for each sheet comprising patterns distributed in several sheets or in several layers. . Experiments have further shown that in order to lower the intensity of the required light sources, it is necessary to employ various stratagems to ensure that as much of the available light as possible is used to illuminate the area. mass or transparent sheet.
<Desc / Clms Page number 7>
The modification of the advertisement illustrated in slot 4 comprises the base 2, an illuminated part 4, a detachable cover 6 and a sloping front part 8a
The illuminated part 4 carries a pattern 10a intended to be spread out for an observer looking at the illuminated part of the front part 8a. The detachable cover 6 is provided with a strip 12a in which the illuminated part is placed
4, by sliding it in its plane to allow it to take a vertical position in relation to the base and to support itself.
The base 2 is more particularly illustrated in FIG. 5a of the drawings which shows in detail a cutaway view. The base contains a small transformer 14 designed to be powered by a line 16 passing through the side of the base. The wires of the low voltage output of transformer 14 are connected to the various electrical components of the claim, i.e. the assembly consisting of two tube lamps and a breaker in a manner which is now described in its section. referring to the circuit diagram shown in Figure 5b of the drawings. As we know, a tube lamp has an essential glass bulb! . cylindrical lament and an axially disposed filament.
The wires of the secondary winding 18a and 20a of transformer 14 represent a low voltage source, 6 volts in this case. In the diagram of the circuit, the lamp 22 is shown as connected directly between the two wires 18a and 20a and is therefore always on. The other lamp 24a is illuminated in series with a bimetal blade 26a, a breaker 28a having a contact 30a to complete the circuit and a heater 32a. The function of the breaker is usually known and well understood by those skilled in the art.
Returning to figure 5a, the base 2 contains a lamp 22, arranged to be on continuously and a lamp 24a intended to be on intermittently.
<Desc / Clms Page number 8>
by a breaker 28a which has been described above. Both lamps are provided with metal reflectors 34, serving as much as possible to prevent the escape of stray rays and, to a certain extent, to intensify the light entering the illuminated part of the advertisement. The base 2 thereof is also provided on each side with members 35 and 36 delimiting the slots 37 and terminating in a shoulder 38.
The slots 37 serve to keep the illuminated part 4 of the advertisement (shown in an exploded view in FIG. 5) in a vertical position with respect to the base 2 and the shoulder 38, at the end of each slot. , is used to prevent the base of the illuminated part 4 from entering too far into the base 2 of the advertisement. The shoulder 38 can be removed and the limit of the downward movement of the illuminated part 4 could then be reached when the latter is in contact with one of the lamps 22, 24a or with both. As can be seen from Fig. 5a of the drawings, the lamps 22 and 24a are tilted on the horizontal plane, because they are mounted on wedges 40.
The purpose of this arrangement is to ensure that the filaments of the lamps 22 and 24a will extend into the deliberately glazed planes of the light-receiving edges 42 and 44 of the first sheet 46 and of the second sheet 48, respectively, of the illuminated part 4 (figure 5). This arrangement also helps to control the effect of any stray light. Pattern 10a is seen on a contrasting backsheet 50. It is very desirable that all edges of the first sheet 46 and second sheet 48, except the light-receiving edges 44 and 42, be provided with. devices preventing light from escaping from them and, where possible, it is advantageous to cover these edges with a light reflecting material
<Desc / Clms Page number 9>
in the sheet.
A light reflective dye, a metal strip, a plastic extrusion (also acting as a decorative border for the advertisement), a metal tape or any light reflecting material can be used for this purpose. Light reflecting substance or material used in the specific construction. described *, that is to say a painting, is designated by the numeral 49 in figure 5. The staggered arrangement of the lamps avoids any interference between the individual lamps *, their fixtures, the fila, etc.
The empty socket 21 is provided for permanent lighting of the panel 8a if desired * @ or, as a variant, a lamp placed in this socket can provide general lighting of the room through a transparent panel of the base 2, where it is not desired to illuminate the room, the escape of light should be prevented by means of an opaque screen, for example.
Fig. 10 shows an enlarged schematic section through the illuminated portion 4 of the advertisement ie the first sheet 46, the second sheet 48 and the back sheet 50) which is of a laminar construction. The width of the cut has been exaggerated in order to emphasize certain details. The pattern 10a which is on the faces and not recessed in the sheets is, as can be seen, made up of two markings. different ages at the rear of sheet 46 and at the front of second sheet 48 which have been applied to the sur.] face thereof by the silk chipmunk printing process. If the lamps 24a and 22 are on, the rear light enters / the respective edges 44 and 42 and illuminates the pattern carried on each sheet.
If, one of the lamps is off, the symbol on the associated excavation allows to be illuminated.
We can use this effect to give the pattern
<Desc / Clms Page number 10>
an appearance of movement * At the. figure 5 for example, if the lamp 24a * and lit, the letter A is also lit If the lamp 22 is lit and lit intermittently B will be lit intermittently and the observer will have the impression of movement. As can be seen in Figure 6, the pattern on sheet 48 is on the front (relative to the viewer) of the sheet while the pattern on sheet 48 oat on the back of the sheet. this one. An observer will notice no difference in the plane of the two inscriptions and will therefore have the illusion of movement.
During operation, when the transformer is energized. a current is induced in the. secondary of the latter and the lamp 22 is lit thanks to the presence of the wires 18 and 20. The current also supplies the breaker 28a and as the contact 30a normally touches the bimetal strip 26a, the lamp 24a is also on. When the contact 30a touches the strip 26a, the current also passes through the heating element 32a of the breaker 28a and the heating of the resulting strip causes a deflection thereof which moves it away from the contact 30a, of the aorta. that the current to the lamp 24a and the heating element 32a is interrupted. The situation is only restored when element 32a and strip 26a cool down and move closer to contact A.
The sequence then repeats until the current is interrupted again.
Fig. 7 of the drawings shows a modification of the illuminated part of the advertisement in which there are 5 transparent plastic sheets designated by the numbers 1 3, 5, 7 and 9. One can also see a back sheet 11. Each of the transparent sheets is intended to be illuminated by an x lamp and as the leaves are intended to be tight and narrow-
EMI10.1
close together, each lamp is placed at a
<Desc / Clms Page number 11>
different from its neighbor, from aorta than from the lamp. Adjacent will not interfere with each other since they are on top of each other. Alternatively, they can be shifted as shown in Figure 5.
On the back of sheet 1 is painted, or otherwise applied, a certain pattern. This can be permanently lit or coupled with a breaker system.
On the back or front of sheet 3, there is also painted a pattern that can be seen in its entirety or in part, because it is not completely hidden by that of sheet 1. Behind sheet 3 also There is a sheet 5 carrying a pattern that is not completely hidden by the previous two and likewise up to sheet 9 which, of course, bears the larger of the interposed patterns. A backsheet 11 is also provided, although it is not necessary if the pattern on sheet 9 is dense or large enough or if it is to be viewed against a dark background.
If the corresponding lights = leaves on 3, 5, 7 and 9 are turned off. If you are intermittently, the patterns will appear in motion and an infinite variety will be obtained as a result of the lack of synchronization of the breakers.
One of the difficulties encountered in the construction of advertisements of the type indicated above is to obtain a uniformly lit background against which the pattern is viewed. Various efforts have been made previously to ensure uniform illumination and provide a satisfactory background by grinding or sanding the surface of a sheet and even roughening the surface unevenly, so as to compensate for the decrease in light as s 'increases the distance from the light source. It was found that it is not possible to obtain a really satisfactory effect with these experiments and it was concluded that one of the causes of this situation is the strong loss of light.
<Desc / Clms Page number 12>
which takes place from a rough or mat surface.
To overcome the difficulties, it is proposed to provide a layer of reflective material "intimately bonded" to at least one face of the transparent plastic sheet. By “intimately linked” is meant that the bond which can be effected by pressure or by adhesion is such; that the refractive index of the surface of the sheet relative to air is replaced by the refractive index of the sheet relative to the layer. This layer can be glued to both sides of the sheet, if it is transparent.
The layer can be formed of an opaque reflective tape known under the trade name of "Scotchlite" or made up of small glass beads, between 0.15 and 0.60mm, similar to those used can coat the surface of a screen. projection and known under the trade name of "Ballotini": these beads are fixed in a film of transparent material, which may be a plastic material with a finely polished surface allowing it to adhere to another polished surface without the use of adhesive and sometimes referred to as a self-adhesive material.
The transparent material can be applied in the form of a clear varnish, to obtain a sheet having the property of remaining flexible and which adheres to the finely polished surface of the sheet without definitively sticking to the latter, so as to be removable without damaging either surface. As Scotchlite is opaque, you can only glue it to the back side of the sheet, but you can also apply a coat of Ballotini to both sides if desired, as it is virtually transparent and would only produce a slight attenuation of the sharpness of any image transmitted therethrough.
You can also apply inscriptions
<Desc / Clms Page number 13>
or sheet drawings by an inscription in clear varnish and then applying the Ballotini with wet varnish. After drying, we can apply another layer of varnish to cover the Ballotini The varnish can be used in various colors It is important that the layer adheres to the sheet so that the surface of it is "wet "which means that the refractive index at the interface has changed and that light can pass from one sheet to the layer without interruption and the presence of a joint is difficult to detect.
By wrapping the pearls in the thread, the latter can have a polished outer face which will further internally reflect the light transmitted by the pearls or passing through them *
Instead of arranging sheets of transparent material with the edges offset and a separate lamp for each, the number of lamps can be reduced when two or more adjacent sheets are not to be fully illuminated simultaneously. .
This can be done by arranging these sheets with their edges on the same level and by providing a single lamp as well as a device for moving it from one sheet to another, or by providing a mask allowing the illumination of the sheet. 'a single foia leaf.
Referring now to FIG. 8, it can be seen that a U-shaped housing 60, of an opaque material, encloses the lower edges of two sheets 62 and 64, the advertisement having to be seen in the direction of the arrow A. Two holes 66 and 68 are drilled from the rear; the hole 66 passes through the rear branch of the housing 60 and the sheets 64 and 62 coincide, while the hole 68 only passes through the housing 60 and the sheet 64. Around the frame of the electric lamp 70 inserted in the hole 66 to illuminate the leaf 62 is
<Desc / Clms Page number 14>
provided a rubber sheath 72 which blocks the sheet
64 against shrinkage and prevents parasitic light rays from reaching it. A similar lamp 74 is inserted into the hole 68.
When the lamp 70 is in place, none of the sheets can be removed. the above arrangement makes it possible not to attach the sheets together and to remove them individually.
Many other .otites can be used than those mentioned on the illuminated portions of the advertisements described above. An example would be an airfoil with five transparent sheets of perspex On the surface of the backsheet or the first sheet, or frontsheet, is printed, painted or otherwise applied the name of a product. Then, on the back or front side of the second sheet, a square is printed just slightly larger than the product name on the front sheet. On each subsequent sheet is printed a slightly larger square, which is repeated on each following sheet until the rear of the advertisement is reached.
Electric lamps of the "tube" type are placed against the edge of each transparent sheet, as described previously with regard to the other examples, and switching devices are provided for successively lighting the lamps associated with the sheets.
In this particular example, the illuminated portion of the advertisement can be arranged so that the first sheet is permanently illuminated, so that the name of the product or the main motif contrasts more with the rest of the advertisement. By turning on the other lamps successively towards the back of the illuminated part, the square surrounding the product will seem to grow;
this effect can be obtained at any desired speed by varying the ignition time. Lights from the second to the fifth leaf can be successively
<Desc / Clms Page number 15>
turned on and off, one turning off at the same time as the other does not turn on, or they can all remain on until the back sheet is illuminated, then they are all turned off simultaneously leaving no lit as the main motif on the first sheet. It is obvious that other effects can be obtained by varying the sequence of ignition and extinction. By reversing the sequence described above, we could make the oarré appear as going by decreasing.
It has been observed that the advertisements constructed and arranged as described above vary in appearance, so as to give the impression of movement *
Various small variations and modifications have also been discovered which are of importance; drilling a hole in one or more of the transparent sheets and subsequent insertion of a suitable low heat emission light source is more suitable for the greater thickness of the sheet and provides better protection for the light source. Likewise, the reflective devices at the edges of the transparent material should advantageously be finely polished or welded to the edges of the material, otherwise the illumination of the pattern might be obscured by shadows.
Although a transformer and low voltage light sources are used in the embodiments described with reference to Figures 1 to 6 of the drawings, a lamp operating at normal mains voltage may be used, if it is required. suitable for operation in close proximity to the transparent element. A lamp powered by a normal torch battery can also be used in some communities.
The construction of the advertisement described here makes it possible to change direction of difficulty the transparent elements into-
<Desc / Clms Page number 16>
be various advertisements and authorizes the use of a very light, inexpensive construction, using commonly available electrical spare parts. This construction also allows, by means of the new method of applying the light source in a position closely near the edge of the transparent light receiving element, the use of light sources of much lower intensity. than those normally used in advertisements of the type described.
At least one of the transparent plastic sheets may be of a composite structure, ensuring the conductivity of light, so that a part of the material having high heat resistance can be associated with the material sheet. of normal strength and to allow the use of a light source of a higher power than normal.
It has been found to be economical to print the advertisement, pattern or signs on the surface of the material! transparent and the inks used may be opaque, transparent or translucent. Likewise, one or more of the sheets or one or more of the laminates of the advertisement may be formed of two or more parts abutting at their edge and an opaque element can be placed between the abutment surfaces, in order to form two or several separate advertising parts receiving light in the same plane. The separate parts may have independent lighting devices.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.