<Desc/Clms Page number 1>
Emballage pour produits liquides et pâteux a utiliser par applica- cation sur aes surfaces,
L'invention concerne un emballage pour produits liquides ou pâteux à utiliser par application sur des surfaces, en particulier sur la peau humaine. Ces produits peuvent être aes cosmétiques, des détergents, des produits meaicaux, etc. La plupart de ces pro- auits sont généralement appliqués sur la surface à traiter, en par- ticulier sur la peau, à l'aide d'une matière absorbante. Jusqu'ici généralement, le produit en question était contenu dans un récipient et on l'appliquait à l'aide de compressesde gaz cellulosique, de tam- pons d'ouate, etc.
Ce mode d'application est relativement compliqué, notamment du fait que les deux produits nécessaires, c'est-à-dire le
<Desc/Clms Page number 2>
produit de traitement lui-même d'une part, et le produit d'applica- tion, d'autre part, sont souvent épuisés à des moments différents.
De plus, ils exigent deux emballages separes. D'autre part, lors de l'application, il est souvent impossible d'éviter que les mains soient en contact avec le produit liquide ou pâteux utilise, ceci est particulièrement inaésirable lorsqu'on utilise ces produits ayant des propriétés colorantes ou conten&nt des substances @dorantes ou mordantes, ou encore des produits contenant des huiles, des résines, des matières colorantes, etc., que l'on peut difficilement faire ais- paraître de la main.
Le but de l'invention est le procurer un emballage d'un genre nouveau, qui évite les inconvénients précités. remballage faisant l'objet de l'invention se caractérise par le fait qu'il est constitué d'une couche de support extérieure, en feuille, imperméable aux produits liquides ou pâteux de traite- ment, qui est fixée à une couche antérieure absorbante, contenant le produit; lorsque l'emballage est fermé, deux couches de mâture ab- sorbante sont appliquees l'une sur l'autre et elles sont enveloppées par deux couches de support continues a l'un de leur bord et fermées de façon étanche aux,quatre côtés des couches de matière absorbante.
Lorsque le!; couches de support sont faites de matière thermoplastique en feuille, les jonctions peuvent être réalisées de façon très si+ ple par soudage. La liaison entre la couche de support et la couche absorbante peut être réalisée par soudage également, ou encore par collage.
La fabrication a'une série de tels emballages sous forme de cartouchière, par exemple, est particulièrment simple: suivant l'invention, l'emballage est formé d'une baride de support continue, sur laquelle on fixe différents morceaux, de préférence rectangulaires, de couche absorbante, de telle façon qu'il subsiste des intervalles entre ces différents morceaux et que la couche de support apparaisse donc de part et d'autre de ces morceaux; cu plie la bande de support
<Desc/Clms Page number 3>
suivant.une ligne médiane longitudinale et on assemble ses aeux par. ties longitudinales dépassantes ainsi que les parties tranversales , subsistant entre les morceaux do couche absorbante.
Dans ce cas, les deux couches de matière absorbante restent donc a'un seul tenant au bord de pliage. Si l'on veut éviter ceci, par exemple pour obtenir un emballage symétrique ou pour éviter le pliage de la couche absor- bante si celle-ci est relativement épaisse, on peut, suivant .'invon- tion, disposer les morceaux de matière absorbante sur la bande de support par paires, c'est-à-aire en les espaçant de cette matière, seule la couche de support en feuille sera pliee. L'introduction du pronuit liquide ou pâteux, par imprégnation de la couche absorbante, se fera en tout cas le plus avantageusement peu avant l'opération de pliage.
Dans l'emballage conforme à l'invention, la couche de sup- port pour la couche absorbante imprégnée du produit liquide ou gâteux à appliquer sur une surface, par exemple sur la peau, constitue à la fois l'enveloppe extérieure de cette couche absorbante et un isole- ment étanche pour le produit d'imprégnation, jusqu'au moment de l'em- ploi. Grâce à la fixation de la couche absorbante à la matière de support, on peut, après l'ouverture de l'emballage, utiliser le pro- duit d'imprégnation contenu dons celui-ci sans que la iaain le touche.
Même après l'ouverture de l'emballage, la couche de support impermé- able empêche, pendant l'emploi, une volatilisation intempestive ces constituants volatils du produit contenu dans la couche absorbante, puisque, lors de l'utilisation, la couche absorbante vient s'appli- quer sur la surface a traiter et que, ae l'autre côté de cette couche,= la couche de support empêche la volatilisation ou l'évaporation.
Lorsqu'on exerce une pression sur la couche de support, comme l'extge l'utilisation, le produit d'imprégnation ne s'échappe de la couche absorbante en aucune direction indésirable. Il n'est presse vers l'extérieur qu'aux zones marginales mais la quantité de proauit ainsi chassée se replace en dessous de la couche absorbante lors du frot- tement nécessaire dans la plupart des cas d'application. L'emballage
<Desc/Clms Page number 4>
conforme a l'invention est particulièrement avantageux pour des pro- duits medicaux, notamment dans les cas où il s'agit, de traiter des blessures ou aes maladies de la peau 'sans qu'il y ait contact de l'air; mais également lorsque le proauit ne peut pas sécher.
L'emballage per- met également d'éviter la désagrément du passage du médicament à tra- vers le sparaarap. De plus, lorsque l'emballage est c'onvenablement ouvert, la cote du sparadrap a appliquer sur une blessure ou sur tou- te partie à traiter, reste stérile. Si le produit doit agir pendant un temps relativement long sur la surface à traiter, on peut, après l'ouverture de l'emballage, fixer le spardrap a l'aide d'un bandage ou de ruban adhésif.
Pour la fabrication des couches absorbantes, on peut utili- ser les matières connues les 'plus variées, notamment les matières à base de, cellulose; il est avantageux d'utiliser des matières dont la @ ne soit pas ou pour ainsi dire pas compromise par impré- gnation par m@agent liquide. nes @essins ci-annexés representent un exemple d'execution de l'invantion.
La Fig. 1 représente une bande ae couche de support au moyen ce laquelle on peut fabriquer l'emballage conforme à l'inven- tion.
EMI4.1
-"-- . ' Li 1>'t.s* 2 montre la bande de couche de support représentée Z.. -" oà c,-)urs d'une phase de fabrication de l'emballage. l.; Y.lg. 3 montre l'emballage d'un seul sparadrap isolé d'une série fabriquée suivant les Figs. 1 et 2, au .début de son ouver- ture.
La Fig.4 représente l'emballage de la Fig. 3 prêt a l'em- ploi. fabriquer l'emballage conforme a 1*invention,, on part d'une bande telle que celle qui est representee a la Fig. 1, de matière en feuille, imperméable qui servira de,couche de support. sur bande, on dispose, à intervalles réguliers, des morceaux re@t@@gtrsires 2 de matière absorbante, que l'on fixe par
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
exemple par soudage ou par coll-ge, Entre les 41t'fél''\'t.' " "".':'"''J.X de ' mat 1ère 2 subsistent des intervalles 3. De plus, 3. t, ;<Jprort 1 dépasse longltudinaleaent de partit d'autre des r f.. parties 4épQss&ntes ainsi restées libres sont c.\(:$ "ê 1 f . il s.
1 Lorsqu'une série d'enballaees est fhtr1è' ; tt.' de cartouchière à partit de la t1cre de départ reprià#nfi+e,a 1% , 1 la bande 1 est, oonae le contre la >'ig. 2, l'lie. u::ifn" 1.-r,.. li,la médiane longitudinale et les deux parties depasan, A , . , ,>,>n% aôsewblées par une souaure longitudinole. Les prt: V>"é4xl*a 3 restées libres sont également assemblées ' par f;;t< ... < ,ià- t ' versâtes. Si l'on désire obtenir des emballages $4fd..J:'; &.t.1t 80,.,. per la série ,d'emballages obtenue sous iorne de oartpu#i<1'.;r% au 1. lieu des bandes transversales 3.. Avant le pliage ..'t,f.\ r .il. zeer- meture des emb 11;ges, on imprègne les parties absorbnL,5 2 de la matière liquide ou pâteuse destinée agir sur 1< "f '; s'. traiter.
Ainsi qu'il a été aecrit ci-dessus, cxa4.= r "CI ,at 2 de matière absorbante peut également 3tre divisé lane :f3;r 14,,ient en deux parties égales et un intervalle peut subsister entre ces deux parties de façon que lors du pliage suivant l'axe madian longi- tudinal de la banne 1, seule celle-ci soit pliée.
Comme le montre la Fig. 3, pour ouvrir l'un des emballa- ges, il suffit de le décoller en partant de l'un de ses coins, en , direction des flèches 7, ce qui est très simple. Après l'arrache- ment, il subsiste un morceau 2, tel que représenté sur @ Fig.4, qui contient le produit liquide ou pâteux et qui reste parfaitement couvert, à l'une de ses faces, par la couche de aupport 1 de plus, aux quatre bords du morceau 2, subsistent des bandes 3, 4 et 5 de support Imperméable qui dépassent vers l'extérieur, de sorte que l'on peut procéder à l'application du produit sans que la main soit en contact avec celui-ci.,
<Desc / Clms Page number 1>
Packaging for liquid and pasty products to be used by application on surfaces,
The invention relates to a packaging for liquid or pasty products for use by application to surfaces, in particular to human skin. These products can be cosmetics, detergents, medical products, etc. Most of these products are generally applied to the surface to be treated, in particular to the skin, using an absorbent material. Until now, the product in question has generally been contained in a container and applied with the aid of cellulosic gas compresses, cotton balls, etc.
This mode of application is relatively complicated, in particular due to the fact that the two necessary products, that is to say the
<Desc / Clms Page number 2>
treatment product itself on the one hand, and the applicator product on the other hand, are often used up at different times.
In addition, they require two separate packages. On the other hand, during the application, it is often impossible to avoid that the hands come into contact with the liquid or pasty product used, this is particularly undesirable when using these products having coloring properties or containing substances. @dorantes or mordantes, or even products containing oils, resins, coloring matters, etc., which can hardly be made easy by hand.
The object of the invention is to provide a packaging of a new kind, which avoids the aforementioned drawbacks. repackaging which is the subject of the invention is characterized by the fact that it consists of an outer support layer, in sheet form, impermeable to liquid or pasty treatment products, which is fixed to an absorbent front layer, containing the product; when the package is closed, two layers of absorbent mast are applied one on top of the other and they are enveloped by two layers of support continuous at one of their edges and sealed at the four sides of the sides. layers of absorbent material.
When the!; backing layers are made of thermoplastic sheet material, the joints can be made very tightly by welding. The connection between the support layer and the absorbent layer can also be achieved by welding, or by gluing.
The manufacture of a series of such packaging in the form of a cartridge belt, for example, is particularly simple: according to the invention, the packaging is formed by a continuous support bar, on which various pieces, preferably rectangular, are fixed, of absorbent layer, so that there are gaps between these different pieces and that the support layer therefore appears on either side of these pieces; cu folds backing strip
<Desc / Clms Page number 3>
following.a longitudinal median line and we assemble its aeux by. protruding longitudinal parts as well as the transverse parts, remaining between the pieces of absorbent layer.
In this case, the two layers of absorbent material therefore remain integrally at the fold edge. If this is to be avoided, for example to obtain a symmetrical wrapping or to avoid folding of the absorbent layer if the latter is relatively thick, the pieces of absorbent material can be arranged, depending on the option. on the backing strip in pairs, that is, by spacing them apart from this material, only the backing sheet layer will be folded. The introduction of the liquid or pasty pronuit, by impregnation of the absorbent layer, will in any case most advantageously be done shortly before the folding operation.
In the packaging according to the invention, the support layer for the absorbent layer impregnated with the liquid or pasty product to be applied to a surface, for example on the skin, constitutes both the outer envelope of this absorbent layer. and a sealed insulation for the impregnation product, until the time of use. By attaching the absorbent layer to the support material, after opening the package, the impregnation product contained therein can be used without being touched by the water.
Even after opening the package, the waterproof backing layer prevents, during use, unwanted volatilization of these volatile constituents of the product contained in the absorbent layer, since, in use, the absorbent layer comes off. apply on the surface to be treated and that, on the other side of this layer, = the support layer prevents volatilization or evaporation.
When pressure is exerted on the backing layer, as in use, the impregnation product does not escape from the absorbent layer in any undesirable direction. It is only pressed outwardly at the marginal areas, but the quantity of product thus driven out returns to the underside of the absorbent layer during the rubbing required in most cases of application. Packing
<Desc / Clms Page number 4>
according to the invention is particularly advantageous for medicinal products, in particular in the cases where it is a question of treating wounds or diseases of the skin without any contact with air; but also when the product cannot dry out.
The packaging also makes it possible to avoid the inconvenience of the passage of the medicament through the sparaarap. In addition, when the packaging is properly opened, the side of the adhesive tape to be applied to a wound or to any part to be treated remains sterile. If the product is to act for a relatively long time on the surface to be treated, after opening the packaging, the tape can be fixed with a bandage or adhesive tape.
A wide variety of known materials can be used for the manufacture of the absorbent diapers, in particular those based on cellulose; it is advantageous to use materials which are not or so to speak not compromised by impregnation with a liquid agent. The attached drawings represent an example of execution of the invantion.
Fig. 1 shows a strip with the backing layer by which the packaging according to the invention can be produced.
EMI4.1
- "-. 'Li 1>' t.s * 2 shows the strip of support layer represented Z .. -" o to c, -) urs of a phase of manufacture of the packaging. l .; Y.lg. 3 shows the packaging of a single isolated plaster of a series manufactured according to Figs. 1 and 2, at the beginning of its opening.
Fig. 4 shows the packaging of Fig. 3 ready for use. to manufacture the packaging according to the invention, starting from a strip such as that shown in FIG. 1, of waterproof sheet material which will serve as the backing layer. on tape, we have, at regular intervals, pieces re @ t @@ gtrsires 2 of absorbent material, which are fixed by
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
example by welding or gluing, Between 41t'fél '' \ 't.' "" ". ':'" '' JX de 'mat 1ère 2 remain intervals 3. In addition, 3. t,; <Jprort 1 protrudes longltudinaleaent on either side of the r f .. parts 4épQss & ntes thus remained free are c. \ (: $ "ê 1 f. il s.
1 When a series of packages is fi lled; tt. ' bandolier from the starting t1cre reprià # nfi + e, at 1%, 1 band 1 is, oonae it against> 'ig. 2, the ilie. u :: ifn "1.-r, .. li, the longitudinal median and the two parts of pasan, A,.,,>,> n% aôsewblées by a longitudinal weld. The prt: V>" é4xl * a 3 remained free are also assembled 'by f ;; t <... <, ià- t' versâtes. If you want to get $ 4fd..J packaging: '; & .t.1t 80,.,. per the series, of packaging obtained under iorne de oartpu # i <1 '.; r% instead of the transverse bands 3 .. Before folding ..' t, f. \ r .il. When the embossments are closed, the absorbent parts are impregnated with liquid or pasty material intended to act on the treatment.
As has been described above, cxa4. = R "CI, at 2 of absorbent material can also be divided lane: f3; r 14,, ient in two equal parts and an interval can remain between these two parts of so that when folding along the longitudinal midian axis of the awning 1, only the latter is bent.
As shown in Fig. 3, to open one of the packages, it suffices to peel it off starting from one of its corners, in the direction of the arrows 7, which is very simple. After tearing, there remains a piece 2, as shown in @ Fig. 4, which contains the liquid or pasty product and which remains perfectly covered, on one of its faces, by the layer of support 1 of In addition, at the four edges of piece 2, there are strips 3, 4 and 5 of waterproof support that protrude outwards, so that the product can be applied without the hand coming into contact with it. -this.,