<Desc/Clms Page number 1>
"Machine pour le dressage et le rabotage d'afêtes saillantes" '(Inventeurs! Johannee DIETZE berhardt KEMEPE Dicter SCHMIDT Rodof NICOLAUS). la présente invention a pour objet une maohine pour dresser et ruooter les arêtes saillantes pour toutes pièces en forme de baguettes, de lattes, de planohes ou ue poutres en Dois, en matières à base de bois, eto. qui peuvent d'ailleurs être rev¯tues par d'autres matériaux.
On sait que les machines servant au dressage et au ra botage des arêtes saillantes peuvent comporter des disposiifs extrêmement différents afin de limiter l'activité manuelle ou de pouvoir exécuter le travail pendant une période réduite au minimum. Ainsi, on utilise des systèmes plus ou moins délicate
<Desc/Clms Page number 2>
de galets, de rouleaux, de chaînée, ou de bandes sans fin pour le transport de la pièce agissant par le haut ou latéralement pendant l'usinage par les outils.
Il existe aussi des méa
EMI2.1
nismes de soulèvement venant en prise avuo la pièce pour seau- rer son transport en lui appliquant la força nécessaire et en s'étendant exactement le long de son profil.
EMI2.2
Tous ces dispositifs antérieurs présentent 1'inoonv'- nient consistant en ce que les pièces sont déformées à la suite j
EMI2.3
de la compression nécessaire au cours du travail et celas un degré dépendant de la nature des pièces, de telle sorte que l'on ne peut être sûr d'obtenir sur la pièce des surfaces par- faitement planes ou des arêtes saillantes correctes,
Un autre inconvénient consiste en oe que de tels dis positifs d'avance agissent dès le début du transport nécessaire des pièces,
de telle sorte que la pièce ne conserve pas la po- sition nécessaire qui lui a été donnée pour un enlèvement sy- métrique des copeaux.
EMI2.4
Pour exclure autant que possible pendant le travail toute modification de position et de forma, on a déjà proposé des machines à dresser comportant pour le processus de dressage deux outils de lareuru différentes disposa l'un derrière l'au- tre, de telle sorte que le premier outil venant en prise avec lu pièce produit une surface ae référence pour l'outil suivant,
EMI2.5
formant l'outil de ùrel3t1u>;e proprement dit, de telle sorte que l'on supprime ainsi dans une très Friuide mesure les déformations possibles. Je type de dispositif présente cependant 1 'inconvé- nient suivant lequel il est r.éoe:'Hf.} re alutilluer un arbre au- xiliaire portant l'outil avec les urrm::r,j lie commande correspon- dants.
De plus, la formation d'un profil préliminaire dépend
EMI2.6
de la largeur de la ri;eu et enfin, il faut prévoir une profon- deur de travail supérieure pour le dreasfs;e.
Le machiner connues permet tant lu dressage dea surfa-
<Desc/Clms Page number 3>
ces et le rabotage des arêtes en saillie présente encore 1'ojnvoné nient que le réglage vertical prévu dans les machinée les plus modernes est encore nécessaire, bien que ce réglage du bano re oevant la pièce soit rapide et permette d'obtenir manuellement une modification de l'épaisseur des copeaux en un temps mini- mum
Bien que la pièce soit amenée dans sa position correc te avant le commencement du travail de dressage et idépencam ment de l'habileté de l'ouvrier, c'est-à-dire pour l'amener dans une position telle que l'on puisse obtenir un enlèvement symé trique des copeaux,
on dispose dans les machines récentes des- tinées au dressage et au rabotage des arêtes saillantes un pla teau de guidage disposé au-dessus du bano d'amenée des pièces à une distance égale à l'épaisseur de la pièce. Ce plateau eat monté élastiquement à une hauteur réglable. Ainsi les pièces se trouvent plaoéea correctement à condition qu'elles ne pré- ,
EMI3.1
sentent que des différences d'épaisseur faibles et des déforma- : ttwVc wy assume ' VwoL- tions réduites. En même temps, la mise en place symétrique/unique -ment un enlèvement symétrique des copeaux pendant le dressage. maie sans avoir d'action sur le travail ultérieur agissant sur l'épaisseur de la pièce, étant donné que oe travail dépend du réglage complémentaire du bano recevant la pièce.
En réarmé, les Inconvénients principaux des dispositif tifs connus sont les suivantes répétition multiple de l'usinage pour obtenir une épaisseur réduite de copeaux, qualité insuf- fisante du travail ou perte inutile de matière ainsi que mani pulation supplémentaire nécessaire pour chaque pièce et pour la machine,
L'invention a pour objet d'établir une machine qui puisse effectuer le rabotage des arêtes en saillie et le dressa ge des pièces en assurant une utilisation optima du bois par enlèvement symétrique des copeaux, avec une qualité de travail
<Desc/Clms Page number 4>
irréprochable et un rendement maximum peur la machine sans né- oessiter d'intervention manuelle.
Conformément à l'invention, on monte à la place du banc classique recevant la pièce et en avant de l'outil de dres- sage disposé horizontalement, un guidage comportant deux éléments de guidage. Ces derniers sont disposée latéralement de manière à être réglée en hauteur avec une suspension pendulaire. Autre- ment dit, lorsque l'élément de guidage inférieur se déplace vers le bas en demeurant parallèle à lui-même l'élément de guidage supérieur est contraint de se déplacer vers le haut, en demeurant parallèle à lui-mêmeLes éléments de guidage pré sentent dans leur partie avant considérée dans la direction du travail, des fentes longitudinales et ces éléments peuvent être assujettis par un dispositif classique à demeurer parallèles à une distance déterminée l'un de l'autre.
Du coté de l'intro- duction de la pièce, on dispose des tôles de guidage s'étendant sur toute la longueur des éléments de guidage. En dehors de ces derniers qui servent à déterminer la position en hauteur de la pièce par rapport à l'outil de dressage disposé horizontalement, le guidage comporte encore un ooulisseau formant la base du magasin, une baguette de guidage et deux règles pour le guidage latéral de la pièce. Le coulisser fermant le magasin disposé
EMI4.1
fc.ov*W y** gauche w- 0 du oatë/,oreu'on regarde dans la direotion du travail a pour i 0 oojet de faire avancer dans le guidage la piboe qui se trouve à ce moment à la partie inférieure du magasin.
Le dispositif de transport de la pièce est constitué par deux systèmes de transport différente disposes l'un derrière 1'autre* Le premier dispositif comprend un poussoir de transport, son guidage, un cylindre pour le soulèvement de ce poussoir de transport et un nomore déterminé de cylindres de saisie dispo- ses l'un derrière l'autre et également côte à tig dans le cas d'une grande largeur d'usinage, Les es de piston des
<Desc/Clms Page number 5>
cylindres de saisie formetn de sorganes de préhension venant en prise avec la pièce lorsqu'on applique une pression dans ces cy lindres en traversant les fentes longitudinales des éléments de guidage.
Le deuxième dispositif de transport peut être con- sitié par des dispositifs de transport classiques tala que des galets servant à 1'vace des cylindrée, des cylindres pressuers fonctionnant d'une manière intermittente et il est disposé au dessus du bano recevant la pièce.
Dune le cas de la machine conforme à l'invention, la suspension pendulaire des éléments de guidage y compris le dis positif de réglage en hauteur est placée de plus de telle ma- nière que l'écartement entre le trajet circulaire de l'outil de dressage et l'arête avant de l'élément de guidage inférieur demeure à peu près inchangé, même dans le cas d'un déplacement pendulaire maximum des éléments de guidage et d'un déplacement maximum en hauteur du guidage. A cet effet, les éléments de gui dage effectuent un mouvement pendulaire à l'aide de leur monta- ge pendulaire autour d'un support monté dans -.. un levier de réglage qui assure la liaison avec le bâti de la machine et avedc le dispositifde réglage.
De plue, on détermine le poids des éléments de guidage de telle sorte qu'ils se placent toujours en position d'ouverture. La distance entre ces éléments parai- lèles est r glée à la valeur désirée par un dispositif réglable ! limitant cet écartementLa fermeture,c'est-à-dire la réduction de la distance entre les deux pièces de guidage jusqu'à ce que la pièce soit haut et bas au contact avec les éléments de guida- ge sans qu'elle soit déformée, est assurée par un levier de fer- meture par l'intermédiaire d'une tige de transmission. Ce le- vier de fermeture est soumis à l'action d'un ressort de ferme- ture qui subit une tension préliminaire correspondant au poids de la pièce sous l'action d'une tige de réglage.
De plus, il est prévu un ressort d'impulsion complémentaire qui accélère le
<Desc/Clms Page number 6>
processus de réglage. Le verrouillage des éléments de guidage, nécessaire pour le maintien de la position donnée à la pièce pendant l'usinage, se fait alors par un dispositif de blocage approprié.
La tige de réglage dont il vient d'être question tend également un ressort à tension préalable, de telle aorte que
EMI6.1
la pression d'un rail coulissant porté par le coulîoaeau du ma- gasin peut être réglée par des cames d'entraînement, un arbre de transmission et un levier soumis à une tension préliminaire*
EMI6.2
De plue, '-eu réglages conforme@ à l'invention, qui sont ndoos- %aires avec une telle machine pour l'usinage de pièces de sec- tions droites différentes peuvent être associée, D'une part, l'espace libre laissé par le magasin et l'éoartement entre le
EMI6.3
banc, recevant la pièce et le système à galets, à rouleaux ou à bande etus fin, sont lies au réglage en hauteur des éléments de guidage et, d'autre part,
on peut réglera la manière habi- tuelle l'éoartement entre le ooulisseau du magasin et la règle du coté de l'entrée en liaison avec l'éourtement entre les parais latérales du magasin.
EMI6.4
La passe de dressage et de rabotage des arêtes nail lantea e'effeotue à lklde des organes habituels de commande et de réglage, de telle manièro que la pièce disposée au-dessus du ; ooulisaeau formant le tiroir du magasin se trouve devant ce der.! nier au moment où une impulsion de mise en route déplace le cou-i
EMI6.5
lïoaeau tiroir qui glisse avec son rail coulissant Jusqu'au de- là de la paroi du magasin se trouvant à l'opposé du guidage, En même temps, un déclic déplace le levier de fermeture à l'en- contre de l'effort exercé par le ressort de fermeture, de telle sorte que les éléments de guidage s'ouvrent sous l'action de leur poids.
Par une distribution relative des pressions le cou
EMI6.6
1186eau du magasin se déplace alors le lon6 du guidage et repoue- se la pièce le long de celui-ci. En même temps, le déclic libère
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
le levier de fermeture et les éléments de guidage peuvent effet | tuer un mouvement pendulaire vers la pièce. la pièce se trouve alors déplacée, mais elle s'applique au même moment sur un in- terrupteur de fin de course monté sur une règle disposée du coté de l'entrée.
Il s'ensuit que le coulisseau du magasin s'ar rête et les pièces de guidage sont verrouillées par des pièces formant le dispositif de verrouillage tandis que les cylindres de saisie sont soumis à l'aotion de la pression. Les organes de saisie viennent alors en prise avec la pièce en traversant
EMI7.2
les fentes longitudinales des éléments de guidage.
Un équi11f' ! des pressions assure un effet de saisie lorsque tous les organes j de saisie sont appliquée sur la pièce, ce qui n'entraîne nulle-
EMI7.3
ment une modification de position ou une déformation de la pie.. ces Le maintien de la pression qui se produit alors assujettit , l'organe de saisie dans la position qu'il a prise à ce moment en déterminant de plus un déplacement vers l'avant du premier système de transport, de telle sorte que les organes de saisie font avancer la pièce juaqu'au point ou elle est saisie par le deuxième système d'avance pour être entraînée plus loin.
Un interrupteur de fin de course sur le coulisseau assurant le transport dans le premier système de transport, supprime le verrouillage des organes de saisie et le fluide comprimé dans les cylindres de saisie et le couvlissen de transport est in
EMI7.4
versés las organe de sail1e et oe couliensau de transport ra : viennent alors dans leur position de départ, Loroquo la i.oe a libér1 par son extrémité arrière 1'interruptuer de fi de coure
EMI7.5
8e monté sur la règle disposée du odtd de l'entrée$ le verrouil- lage par le déclic de fermeture ne produit griot au déplacement vers l'arrière du ooulïooeau du magasin# de telle aorte que lea opérations oorraeponda t l'uainage reoommenoent ju.qu'k 01 qu'une nouvelle impulsion de oourant détermine l'arrêt.
Bn ut1. lisant une machine conforme à l'invention, les pièces n'ont pas
<Desc/Clms Page number 8>
besoin comme précédemment d'être examinée en ce qui concerne leur aspect brut et leur degré de déformation. On supprime éga- lement la rotation ou le retournement éventuel de la pièce avant le début de l'usinage et la répétition d'une telle rota- tion ou d'un tel retournement qui seraient autrement souvent né cessaires sans que la suppression de cette manipulation en- traîne des pertes élevées en bois comme cela était antérieure- ment le cas.
La machine conforme à l'invention assure un dressage et un rabotage des arêtes saillantes après un seul passage de la pièce dans la machine, avec un rendement optimum en ce qui concerne les matières, de telle sorte que l'usinage peut être incorporé, d'une part dans des chaînes de construction établies de toute manière désirée et, d'autre part, l'alimentation os sible par le magasin permet d'assurer un service multiple par la machine. Il faut établir le banc d'alimentation de la machi ne sous forme d'un ensemble unitaire ou bien, il faut 1'incor porer dans une chaîne de montage.
On va maintenant décrire l'invention aveo plus de dé- tails en se référeant à une forme d'exécution donnée à titre d'exemple et représentée aux dessine ci-joints sur lesquels' la figure 1 est une vue latérale de la machie à l'exclusion du magasin d'alimentation du coté alimentation; la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-B de la figure 1 la figure 3 est une coupe suivant la ligne C-D de la figure 1 la figure 4 est une vue partielle de la zone E de la figure 1 à l'exclusion du dispositif d'avancer la figure 5 est une vue latérale du coulisseau disposé sous le magasin aveo son guidage.
Sur le bâti de la machine qui n'est pas représenté,
<Desc/Clms Page number 9>
comportant les organes de commande et de manoeuvre des outils 1 et 1 et des galets 2 assurant l'avanoe, est montée de plue une distribution du fluide comprimé servant au déplacement de l'organe de soulèvement par l'intermédiaire des cylindrée 13
EMI9.1
et LOt ce fluide assurant de plus le fonctionnement des cylin- dree de saisie .2 assurant la préhension de la pièce je Sur ce bâti sont disposés encore les éléments de guidage 1 et, 2 doter" ' minant le niveau de la pièce i par rapport à la trajectoire oîr- oulaire de l'outil JL servant au dressage.
Ces éléments de gui* dage 6 et 1 sont suspendus latéralement z un système pendulai- re là et peuvent être réglés en position en fonction de l1 épais- saur de la pièce 1 par un dispositif de réglage 15 En face du dispositif pendulaire se trouvent les tôles 8 montées sur les éléments de guidage 6,7 pour servir de guides à l'entrée* Les éléments de guidage 6,7 comportent de plus des fentes longitu- dinalea que traversent les organes de saisie commandés par les paires de cylindres de saisie .2 pour venir en prise avec la pièoe.
Le guidage latéral de la pièce 1 est déterminé du
EMI9.2
coté de l'entrée par une règle 12 et un ooulisaeau 2g disposé sous le magasin et du coté de la sortie par une règle Il et une baguette de guidage . Les organes 2, ,, ,,6 et 51 disposés du côté de l'entrée plaoent la pièce i avant le début de l'usina- ' ge Le réglage de la pression, appliquée horizontalement et verticalement sur la pièce, en fonction de la résistance à la
EMI9.3
flexion de la pièce it est assuré par une tige de réglage 11 (figure 3)
et deux dispositifs de mise tous tension préalable
EMI9.4
J1 et 12 du ressort de fermeture Ji et le ressort soumis à une ! tension préliminaire 43 respectivement. Le ressort de fermeture 32 transmet d'une part une poussée verticale par le levier de
EMI9.5
fermeture LO et la tige de transfert 1i aux deux éléments de guidage 1 et 2 et, d'autre part, la poussée horizontale est
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
transmise par le ressort 12 soumis une tension préalable, par le levier 42 également soumis & une tension préalable, par
EMI10.2
l'arbre de transmission ,r par les cames d'entraînement et par la tringlerie il à un rail de guidage ,"0, monté dans le couliaaeau 2,
2 disposé Doua le magasin* L'utilisation d'au moins deux cames d' entraînement 6 montées sur l'arbre de transmission assure le déplacement du rail de guidage U (figure 5) parai- j lèlement à lui-même.
Le levier de fermeture 30 est soumis à l'action non seulement du ressort de fermeture 32 mais également à celle du ressort d'impulsion 31 de manière à aooélérer le processus de fermeture des éléments de guidage 1 et 7 La suspension du ressort d'impulsion 31 est telle qu'au début du processus de fermeture des éléments de guidage 6 et 7 oeux-oi sont soumis à une impulsion de force déclenchée à ce moment.Un déclic 35 agit par l'intermédiaire d'une tige de commande 37 sur le le- vier de fermeture 30 parallèlement au déplacement du ooulisseau
EMI10.3
de magasin 22 avec le rail de guidage 10.
Des pinces li main- tiennent les éléments de guidage 6 et 7 dans une position déter. minée par l'épaisseur et le degré de déformation de la pièce 4
EMI10.4
Un dispositif limiteur 4b (1nit de plus l'écartement maximum entre les éléments de guidage 6 et 78
Les éléments de guidage peuvent osciller par l'inter-
EMI10.5
médiaire des supporta ; par rupport au pivot ;Z4 monté sur un levier de réglage 51 susceptible de tourner autour d'un pivot
EMI10.6
2i avec le dispositif de réglage 12.
Une tige de liaison transmet le mouvement pivotement du levier de réglage il au dispositif de réglage pendulaire 14-15 On obtient ainsi un éoartement minimum entre le trajet ciroulaire de l'outil de
EMI10.7
dressage i et la pointe de l'élément de guidage inférieur 1, même lorsque le mouvement pendulaire des éléments de guidage 6-7 est maximum. La figura 4 représente ces éléments de guidage en position ouverte.