<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
#PîaPEOTIONNSMSNTS AUX CtMANi?8 HAtlUilâ
EMI1.2
:La présente invention, dût à Mai. KMMJMWt a ....t'.l.81- 1 mb* peur objet des moyens p.f'l,011onra'. N1at1I. k :1,*"'0."''' et au gtOUpMM&t 4.. divers éléments qui ootatituent les OO¯UJ4t1 ht4ft.u11Cu" de diotjonctturw ooafonatf au brevet pa1. =le vie$ plut part.at.irrrment 1k leur ....oo1&1on app:&'Opll14. ainsi qu'à l'arrtII..ln1 modifié et .1mp11t1' de certain 0'g8ttill 8n vu 110118l1li1111 4'...11oftl' le tonot1ozm...n; et dtaua tor la lé curl*< des 'qu:S.pemen1. ta question# Une réalisation sera drfcritt à titw dexmple en et re- portant au destin annexé dont la figel représente ta soupe Yerbl- 0&1.
Itentomble de la ooaaandt ta position 41130A018\U,1 4'o1eohl \
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
et sans pression d'huile, et la figure a la acupape à manque de pression en position diajcaeteur enclenché. Cwwe due le brevet o1pa1. cette réalisation comporte ion deux claplt. principaux identique. avec pistons différentiels d'enclenchement Et de 4401la- #sheaent mais présentant un agencement simplifié) d x ftlnl idon- tiques d'tnol aohtatn1i et de déclenchement# 4cal...at .18pl1f1'II, tous ces orgue$ fonotionnant par 4'oompr...iot étagieut et un clapet d'4qu:S.libftB8 des pressions &p110' pour a"8urtr le maintien du 4i.jonot.ur en position 4t.ncl'noh...n.
La menapape de manque de pression suivant le brevet principal est mod:lr1'. de façon il. pemettre la suppression du clapet anti-retour qui était disposé
EMI2.2
antre les deux clapote principaux! la commande emporte d'autre
EMI2.3
parti à titre d'organe supplémentaire une soupape de sécurité*
EMI2.4
perfectionné*$ qui est sensible aux surpressions anomales
EMI2.5
Comme le Montre la fige le les valves d'enelenohewent et de deolenchement qui sont désignées par A et Bp ainsi que les pistons différentiels principaux qui jouent un s-éle de clapota distributeurs pour Itenclonchoment et le déclenchement et qui sont désignée par 52a et 52b, sont montés en-4I,I,O\1I d'une biobe 60 dont le niveau d'huile ninimua est indiqué est 12.
Cette bâche rente=@ une soupape à manque de pression 8, un clapet d'equili" brage des pressions Zij et une soupape de adouritti à .ari., de prou*
EMI2.6
lion 0 perfectionnée. L'accumulateur non représenté est raccorde
EMI2.7
en 9, son débit pouvant être recelé par un point'rau 45 par exemple ou éventuellement par un diaphragme approprié) La pompe non "pl'4- #entée est branchée en 10.
Il est à noter que les blocs q et 8
EMI2.8
qui reniement les pistons différentiels principe= 52a et 52b
EMI2.9
et qui portant les valves A et l, sont Identiques et que le non- bre des tuyauteries ainsi que leurs 4offleun sont réduites au
EMI2.10
minimum par le groupement représenté qui permet donc de réduire les interconnexions ainsi que l'encombrement de l'équipement et de le
EMI2.11
simplifier.
EMI2.12
Suivant ce groupement, les valves d'enclenchement et de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
déolonchment À et B sont direeteaent &0001'" aux blooo identique* 0 et H des piston 4.U't4:
rentiel. principaux, 01' 1400. étant *on- t4à 1-4I"0U8 d'un. bAohe. 60 et disposée rt.p,011Y8m.nt, d'un$ part 101.&8 le clapet D avte la soupape 0 et d 'autre part sous la ocupape 80 tous cou dernier* organe étant placée à 1 'intérieur de la bgohoo Le* piboeu mobile des différente organee de la commande sont rtpr'8.nI4..ur la fige 1 dans 100 positions qu'elle. ooou- pont lorsque le disjoncteur cet déolonchâ et que la pression d'hui- le à l'arrivée a'e.t-à-d1re au droit du Pointeau 45#40t nulle
EMI3.2
On fera toutefois observer avant d'aborder la desonp.
EMI3.3
tien du fonctionnement que lorsque le disjoncteur est enclenché
EMI3.4
les pistons différentiels 52a et 52b ainsi que les pièces mobiles du clapet d* équilibrage D et des valves d'<nol<nehMKnt A et de
EMI3.5
déclenchement B occupent également les position! illustrée! sur
EMI3.6
la .g.
1 mais que l'équipage Mobile de la soupape 8 se place suivant la figj2, Lorsque la pompe reliée b la conduite 10 est Niée en service, la pression s'établit dans une conduite 46 dent l1 extré- mité supérieure est obstruée par un clapet 47 de la soupape de sim ourilà 0* Le débit d'une fuite f, qui est prévue sur le piston 49 du clapet d'équilibrage D étant par construction inférieur au dé-' bit de la pompe ce piston 49 est repoussé sur la gauche k 1'encontre de eon ressort 50 et son pointeau 51 est solidement appli-
EMI3.7
que sur son siège,
EMI3.8
La pression d'huile, grâoe aux fuites fî et f- prévues
EMI3.9
sur le piston différentiel 52a s'établit dans l'enceinte 84a et
EMI3.10
par l'intermédiaire d'in orifice t, prévu dans la valve l1,
elle s'établit également dans l'enceinte 56a de la valve à pour ren- forcer 1'action de son ressort 53a3 la bille 54a et le piston à
EMI3.11
pointeau 55a de cette valve sont ainsi énergiquement appliqués sur leurs sièges, L'enclenchement du disjoncteur est obtenu de la manière
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
suivant*
EMI4.2
la valve d'enclenchement z 0081' "' un bouton-poussoir d'enclenchement 57a et un électro-aimant 58a qui lorsqu'ils #ont manoeuvres repoussent la bille 54à appliquée sur son siège par le ressort 53 cette manoeuvre décharge à la biohl 60 l'enceinte 56s
EMI4.3
qui, comme on l'a Montra, $et normalement maintenu* soue pression?
EMI4.4
à la suite de cette décharge,
le piston à pointeau 55a sot IOull.4 par la preooîon qui agit d'abord sur la surface iinnulalre entourant la partie cylindrique du pointeau ensuite sur tout* la surgaae inférieur* de 55't! la b10hl 60 talorw reliée pur une conduite 61a à lienceiate 84a. La valve A et l',nctin1l. 64a mont dans ose cyon- ditiont aomplibemen déchargées et le piston difftirentiel 52a déplace vers la droite nous l'efflt de la pression de 14aoo=ula- tour qui est appliquée sur son pourtour par la conduite 46. Cette pression de transmet alors par leu conduites principales 62, 63 e 66 8X aux conduites 5a, 5b, 5o qui alimentent Ion vérine non
EMI4.5
représentés, et elle effectue l'enclenchement du disjoncteur.
EMI4.6
Le piston différentiel 52s en ne déplaçant vers la 4ro : te orée nous le piéton 55a une contrepreaeion qui le maintient ou vert, Maie une fois ce mouvement achevé, la preusion dans l'encein- te titube sous le piéton 55a diminue notablement bien que cette enceinte soit alors alimentée par les fuite '2 et t 31 oar ce$ dîtes fuites ne mont pas aceea importantes pour compenser l'effet de dépression dit au fait que la dite enceinte est réunie a la bi-
EMI4.7
che par la conduite 61a,, le pointeau du piston 55a est alors de nouveau appliqué sur son siège par le ressort 53a et la pression
EMI4.8
ne rétablit dana l'enceinte 56a par l'orifice 11 et les fuites 2 et t3 ai la bille 54a n'eet plus maintenue par le bouton pouenoir 57a ou la bobine d'enclenchement 58as Quant au piéton diffé- rentiel 521., il est maintenu,
à l'encontre du ressort 64a dans sa
EMI4.9
position à droite par la pression dynamique qui est engendrée par le changement de direction de l'huile n'écoulant de la conduite
EMI4.10
46 à la conduite 62, atent-à-dire jusqu'à la fin de la périt le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
'Ifto1lnOb...'nt.
Apres quoi, lMlon du ressort 64a devient pré" pitdémte et le piéton différentiel 52* vient de nouveau obstruer #entrée de cette conduite 62, tandis que la pression ##équilibre if part et dtautre de of piston. la dite pression qui, à l'extrémité IUp4t1 de la 00 duite 65 <t<tit jusqu'à oe moment nom$ "la1;
1.,.m.nt faibli du fait du mouvement don pistou de vérino# atteint brusquement une valeur
EMI5.2
transitoire importante qui repousse vers la droite le pointeau du
EMI5.3
olapet d'équilibrage D# 11"101 .. quoi les vérins alimentas par a 5b et 5o mont un fin dsna3,errohement maintenus en oomlUAioai1oD aveo l'aooU8Ul.,,\U" par l'in1u'IlufcU.a1rt d'une fuite f, qui est prévue sur le piéton 49 du clapet d'équilibrage D et par les oon- duit.. bzz z et 66. les enceintes délimitées par le piéton 49 du alapet D
EMI5.4
étant dès lors en équilibre de pression, le dit clapet D est main-
EMI5.5
tenu ouvert par son ressort 50, jusqu'au déclenchement du d1'30no-
EMI5.6
"II1rS il compense dono les variations volumétriques 4toftCiU the ]
EMI5.7
nique ainsi que leu faible.
fuites éventuelles et par conséquent Meure le maintien du disjoncte= dans la position enclonchieula ose de fuites anormales, trop Importantes (avarie, chute de prw<-' sion excessive dans 65) 0 il et referas et coupe l'a111&.nta11on du vérins pu* lotoomnutour go et qui permet à la soupape à arque de pression S de jouer son rôle de proteotion de la façon qui
EMI5.8
sers exposée plus loin.
EMI5.9
ilenaant et après 1' enclenchement, la piston titt4"D- ;:1.11 dé M.3ltnohlllen't 52b est, come on le montrera u1D1Iunt.
'nert1quelllnt appliqué vers la droite par la pression de aan0WTZ'8 contre l'lxtrim1tl inférieurs de la conduite 4t4CbapP'..n; 670 Avant la période d'enclenchement, l'<quipaj6< mobile de la eaupape à manque de pression 8 occupe la position de la t1C.1, la conduite 68 est pleine d'huile à pression sensiblement nulle
EMI5.10
et débouche dans 1* enceinte 69 délimitée par un piston 70 et un
EMI5.11
tiroir creux 71 car oeluï-ci est# à l'enoontre d'un ressort 72,
<Desc/Clms Page number 6>
Maintenu dans sa position inférieure par un ressort calibre 73 dont l'effort ce) transmis sur le tiroir 71 par l'intermédiaire d'une pièce d'appui en tome de cloche 74,
d'un site cylindrique
EMI6.1
75 termine par un pointeau extérieur 76, et enfin d'une pièce t comportant un pointeau intérieur 77 prolongé par une tige 78j la dit piston 70 comportant une extrémité intdrieurti 79 sur laquelle peut venir prendre appui, comme représenté t1.. " le tiroir 71.
Dès que la pression apparaît dans la conduite 6a, oer6 a-dire dès le début de la période d'enclenchement, elle agit sur le piston 70 pour pousser vers le haut la place t dont le pointeau 77 est rapidement appliqué sur non siège coupent ainsi toute 00.. mun1oat1on entre les enceintes 69 et 83 d'une part et la bâche - .
60 d(autre part. Ce mouvement ascendant de T libère le tiroir 71
EMI6.2
qui, étant mia en équilibre de pression par une fuite fi, se soulève sous l'aotion de son ressort 72 jusqu'à prendre appui sur la pièce fixe 82, mais cs soulèvement se produit lentement car il est
EMI6.3
retardé par le petit orifice de la fuite te Os retard a pour effet de prolonger l'application de la pression qui agit pour
EMI6.4
maintenir fermement sur son siège le piston principal de ddolen chement â2b ..
En effet, pendant toute cette période de remontée du
EMI6.5
tiroir 7 période qui est réglée pour être au moins égale IL la , durée d'enclenchement, la conduite 68 est en 0..un10&t1on avec une conduite 80, qui transmet la pression à l'enceinte 84b ainsi
EMI6.6
quth l'enceinte 56b de la valve d'enclenchement B, en passant -- dans oe dernier ces, par l'orifioe t'1' Il en résulte que le px- ton de grand diamètre de 52b est énergiquement appliqué sur son
EMI6.7
siège, par la pression de service de façon à texuer la conduite. d'échappement 671 il en ont de même de la bille 54b et du pointeau du piston 55b.
La valve B et le,"piston différentiel 52b de déclen- chement sont donc immobilisés avec sécurité dans les positions représentées
EMI6.8
Lorsque les pistons des vérins ont tominé leur course
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
d*enelenohe&ent, le tiroir 71 rient obstruer Maao on 1'* vu, Ion conduites 68 et 80 main ion fuites t'a et t', autour de 52b se substituent à la conduite 80 pour Miurtv la sécurité de POUL. tiotmoâ4n* des pilote mobiles de la vavi 3 et du pïotoa 411t4..D- tîol $2t! et pour maintenir tous pression les aon4u1e. 80 et el$ les fuite autour du tiroir 71 et du Pluton 70 font que les .n08 tes 69 et 83 de la soupape 8 sont constamment maintenues nous pïx-.
.1on, la surface qui OOI'1"l.po1 .. la portée du pointeau 77 étant ,OU. trait 1 cette P:'II1ol1,1& piboo t @et soumise à gne force
EMI7.2
,.,rU,cal. dirigée de bas en haute S'il aly-a pas de baisse anormale de pression# le digojjoonn tour achevé son mouvement 4 '.nollnohll1.nt et est aa1nt.ma. 4an. lr position Menolench4.M. Le voies 66e 80 et SI ainsi que les Val..1 Â et B sont OCU4 proteiont les extm1t4. des v01.. 68 et 80 sont obrxu6er par le tiroir 71 qui ont 41ft. la position npdrieun représentée sur la flot 2.
EMI7.3
X1 équipage mobile de la soupape à nuque de pression 8 occupe donc# une foie le disjoncteur enclenché, la position représenté@ sur la fige 2; le tiroir 71, un équilibre de Pression par l'orifice t est, sous 1 'action de Ion ressort 72 en butée sur
EMI7.4
la pièce 62 et les pièces Op 75 et 74 mont maintenues soulevées à 1 encontre du ressort calibré 73 par la force résultante des pressions élémentaires, agissant sur les différentes surface* de la pièce T;
par conséquent le pointeau intérieur 77 de 0 en* appliqué sur son siège et le pointeau extérieur 76 solidaire de 75 occupe une position d'ouvertures une douille 85 solidarisée avec la cloche 74 par l'action du ressort 73 cet assemblée à une tige 86 qui peut actionner à toutes fins utiles un oontaot élec- trique non représenté disposé en dehors de la bâche et utilisable notamment pour indiquer les positions du disjoncteur*
Pour déclencher normalement le
disjoncteur on @et l'enceinte 56b de la valve B en dépression en repoussant la bille 54b au moyen d'un électro-aimant 58b ou d'un bouton poussoir 57b:
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
le piéton 55b cet de ce fait soulevé à Ilfui0ii'ki'irè'$Ou ressort par la pression produite grâce aux fuite$ fi et te3j la chute
EMI8.2
de pression dans l'enceinte 84b, qui avait été =croit à travers
EMI8.3
l'orifice toi lors de la aise à la btohe de l'lmllinil 56b par la déplaetatat 4e la bille 54b# est accélérée PaJ' 1...o\11'YtII.ni du piéton 55b, ce soulèvement ayant pour effet de rtilitr l'tnottntt 84b directement à la bdeho par la conduite 61 b.
XI s'en suit 'un le piéton différentiel 52b et déplace vers la gauche à l'encontre du ressort 64b, sous l'action de la pression régnant dans la oono duite annulaire 85 et que leu ri:r1zl8 sont purgés par l'ouverture de lt'oÍ1app.menll 67o 81au1tan'men1. le clapet d'équilibre D au ferme sous l'effet de la baie%* de la pression dans la conduite 6$ consécutive à la purge des vérins j OIlle-01 t'effectue dono rapi*
EMI8.4
dément et totalement, le piston différentiel 52b étant maintenu
EMI8.5
repiussé à gauche pendant toute cette période par la pression
EMI8.6
dynamique due à la. variation du sens d'écoulement de l'huile
EMI8.7
passant de la conduite annulaire 83 i.
la conduite 67 Simultanément, la pression dans les conduites 660 68 et 61 devient nulle, et le ressort calibré 73 de la souPaP à manque de pretoîon 3 agit d'abord rapidement pour ouvrir le pointeau in* teneur 77 puis plus lentement pour entraîner vers la bas$ par la pièce T, le tiroir 71 à rencontre.de non ressort 72 dont la force n'en* à aucun moment suffisante pour vaincre celle du res- sort 73 Ce mouvement descendant du tiroir 71 cet retardé dans uns mesure qui cet fonction du dimeneionnenent de l'orifice te Tant que le pointeau extérieur 76 n'est pas appliqué sur non liè".l'.no'1n- te 56b cet maintenue en dépression car elle continue à être reliée
EMI8.8
à la bâche par la conduite 81, par le canal prévu entre les deux
EMI8.9
pointeaux 76 et 77 et par les orificon 87# Intin le mouvement des ,
EMI8.10
oendant de 71, amorti par la fuite t,
continue plus lentement
EMI8.11
sous l'effet du ressort plus faible 68 jusqu'au complet dégagement des orîticoo don conduites 80 et 68 et fermeture du pointeau extdm rieur 76; celle-ci a pour ettet de maintenir dans la tuyauterie
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
de 1"qu1pI..n une certaine pr4ooio4 résiduelle réduite, 1I&i.
EMI9.2
non nulle, de aorte que toutes les conduites restent * pues
EMI9.3
4tma.u..
Si la pr8.lI:I.on de service faiblit anornialment 10l'lque le disjoncteur fat enclenché# les pièces mobiles de la soupape à comme de pression a qu occupent alors la position représenté@ Mr la fîgo 2 sont loU101 t'" vers le bu par le ressort Calibré 731 le pointeau interne 77 t'ouvre, ce qui déchue à la biche 1 enceinte 56b de la valve B par la conduite 81 par le cama
EMI9.4
EMI9.5
entre les pointeaux 76 et 77 et par les or1o.. 67* A partir de ce moment, les vérin* sont vidangea par décompression étagée avec la môme séquence opératoire que lorsque I enoeinte56b était aise en dépression par la bille 54b, leu pièces mobiles de la sou-
EMI9.6
pape S occupant en fin de déclenchement la. position illustrés
EMI9.7
t1,. 1.
EMI9.8
tu soupape de adouritd 0 tonot1onnl de la façon ni"''''']
EMI9.9
Si pot* un* raison quelconque, la pression 4. 'huU.
dans lu conduite 46 devient excessive, "oit lorsque 11 411jono1 lit au rapar, soit lorsqu'il est M0l<aoh<t le clapet 47 est wultW à l'<naoNtro de son ressort calibré 89 main ce aoufmtnt est ralenti par le faible diamètre d'un orifice d'4ohapp ita'l 0 d'autre pari, la oontre-prtl.10n qui apparat* dans l'elpao. supérieur ou ra trouva 1. ressort oa:1J:" 89 liait* la eourM de il. Cet MTM<<M<nt a pour effet de supprimer les battamantr hab1iu.l. des soupapes de sécurité et d'éviter les portes exotou .1ft. du fluide ainsi que le ftatagt du clapet 47 et de son '1'".
Coamt on 1< voit, l'arrangement décrit qui peut Itrt modulé de diverges tagoust et 41.1i1nSUI, en dehors de plusieurs arantaget qui ont été aîsnaide a1-4IIIW1, par sa r3rpl.o.é robustesse et "C\U'1;4 ainsi que par son faible encombrment et par la facilité des règlagtt et da l'entretien, ou son di" vers ildmenta saut aoceasiblea, r plagables et peu nombreux.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
# PîaPEOTIONNSMSNTS AUX CtMANi? 8 HAtlUilâ
EMI1.2
: The present invention, due to May. KMMJMWt a .... t'.l.81- 1 mb * fear object of means p.f'l, 011onra '. N1at1I. k: 1, * "'0."' '' and at gtOUpMM & t 4 .. various elements which ootatituent the OO¯UJ4t1 ht4ft.u11Cu "of diotjonctturw ooafonatf to the patent pa1. = the life $ plut part.at.irrrment 1k their .... oo1 & 1on app: & 'Opll14. as well as at stopII..ln1 modified and .1mp11t1' of certain 0'g8ttill 8n seen 110118l1li1111 4 '... 11oftl' le tonot1ozm ... n; and dtaua tor la le curl * <des' qu: S.pemen1. your question # An achievement will be written down to titw dexmple by and relating to the annexed destiny of which the figel represents your soup Yerbl- 0 & 1.
Itentomble from the ooaaandt your position 41130A018 \ U, 1 4'o1eohl \
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and without oil pressure, and the figure has the acupape with lack of pressure in the diajcaeteur engaged position. Cwwe due the patent o1pa1. this realization comprises ion two claplt. main identical. with differential engagement pistons And from 4401la- #sheaent but with a simplified arrangement) dx ftlnl identical to tnol aohtatn1i and triggering # 4cal ... at .18pl1f1'II, all these organ $ functioning by 4'oompr ... iot stage and a valve of 4qu: S.libftB8 of pressures & p110 'to a "8urtr the maintenance of 4i.jonot.ur in position 4t.ncl'noh ... n.
The lack of pressure menapape according to the main patent is mod: lr1 '. way it. allow the removal of the non-return valve which was installed
EMI2.2
between the two main laps! the order carries other
EMI2.3
left as an additional organ a safety valve *
EMI2.4
perfected * $ which is sensitive to abnormal overpressures
EMI2.5
As shown in the freezes the enelenohewent and deolenchent valves which are designated by A and Bp as well as the main differential pistons which play a s-ele of lapping distributors for Itenclonchoment and tripping and which are designated by 52a and 52b, are mounted in-4I, I, O \ 1I of a biobe 60 whose ninimua oil level is indicated is 12.
This tarpaulin rents = @ a pressure relief valve 8, a pressure relief valve Zij and an adouritti valve at .ari., Prou *
EMI2.6
lion 0 perfected. The accumulator not shown is connected
EMI2.7
in 9, its flow rate being able to be concealed by a point'rau 45 for example or possibly by an appropriate diaphragm) The non-entered pump is connected at 10.
It should be noted that the blocks q and 8
EMI2.8
which denies the differential pistons principle = 52a and 52b
EMI2.9
and which bearing the valves A and l, are identical and that the number of pipes and their 4offleun are reduced to
EMI2.10
minimum by the grouping shown which therefore makes it possible to reduce the interconnections as well as the size of the equipment and the
EMI2.11
simplify.
EMI2.12
According to this grouping, the cut-in and
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
deolonchment To and B are direeteaent & 0001 '"to identical blooo * 0 and H of piston 4.U't4:
rential. main, 01 '1400. being * on- t4 to 1-4I "0U8 of a. bAohe. 60 and arranged rt.p, 011Y8m.nt, of a $ part 101. & 8 the valve D avte the valve 0 and d 'on the other hand under the ocupape 80 all neck last * organ being placed inside the bgohoo The * movable piboeu of the different organs of the order are rtpr'8.nI4..on the freeze 1 in 100 positions that it. oor- bridge when the circuit breaker goes down and the oil pressure at the inlet is at the right of the Needle 45 # 40t zero
EMI3.2
We will however point out before approaching the desonp.
EMI3.3
operation only when the circuit breaker is on
EMI3.4
the differential pistons 52a and 52b as well as the moving parts of the balancing valve D and the valves of <nol <nehMKnt A and
EMI3.5
trigger B also occupy the position! illustrated! sure
EMI3.6
the G.
1 but that the movable assembly of the valve 8 is positioned according to figj2, When the pump connected to the pipe 10 is Nied in service, the pressure is established in a pipe 46 tooth 11 the upper end is blocked by a valve 47 of the sim orilà valve 0 * The flow rate of a leak f, which is provided on the piston 49 of the balancing valve D being by construction less than the flow of the pump this piston 49 is pushed to the left against eon spring 50 and its needle 51 is firmly applied
EMI3.7
that on his seat,
EMI3.8
The oil pressure, thanks to the leaks fî and f- foreseen
EMI3.9
on the differential piston 52a is established in the enclosure 84a and
EMI3.10
via an orifice t, provided in the valve l1,
it is also established in the chamber 56a of the valve to reinforce the action of its spring 53a3 the ball 54a and the piston to
EMI3.11
needle 55a of this valve are thus energetically applied to their seats.The circuit breaker is activated in the manner
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
next*
EMI4.2
the interlocking valve z 0081 '"' an interlocking push-button 57a and an electromagnet 58a which, when they are operated, push back the ball 54a applied to its seat by the spring 53 this maneuver discharges at the biohl 60 the speaker 56s
EMI4.3
who, as we have seen, $ and normally maintained * under pressure?
EMI4.4
following this discharge,
the needle piston 55a sot IOull.4 by the preooîon which acts first on the iinnulalre surface surrounding the cylindrical part of the needle then on all * the lower surgaae * of 55't! the b10hl 60 talorw connected to a pipe 61a to lienceiate 84a. The valve A and the, nctin1l. 64a mounted in ose cyon- ditiont aomplibemen unloaded and the differential piston 52a moves to the right the efflt of the pressure of 14aoo = ula- turn which is applied on its periphery by the pipe 46. This pressure then transmits by leu pipes main 62, 63 e 66 8X to lines 5a, 5b, 5o which supply the non-actuator
EMI4.5
shown, and it closes the circuit breaker.
EMI4.6
The differential piston 52s by not moving towards the 4ro: te orée us the pedestrian 55 has a counterpreaeion which maintains it or green, But once this movement is completed, the preusion in the enclosure staggers under the pedestrian 55a decreases notably although this enclosure is then supplied by the leaks' 2 and t 31 oar this $ said leaks do not rise aceea important to compensate for the effect of depression said to the fact that said enclosure is joined to the bi-
EMI4.7
che via the pipe 61a ,, the needle of the piston 55a is then again applied to its seat by the spring 53a and the pressure
EMI4.8
does not reestablish in the enclosure 56a by the orifice 11 and the leaks 2 and t3 have the ball 54a no longer maintained by the black button 57a or the engagement coil 58as As for the differential pedestrian 521., it is maintained,
against the spring 64a in its
EMI4.9
position to the right by the dynamic pressure which is generated by the change of direction of the oil flowing from the pipe
EMI4.10
46 to conduct 62, that is to say until the end of the peri
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
'Ifto1lnOb ...' nt.
After which, the release of the spring 64a becomes pre-pitdemte and the differential pedestrian 52 * again obstructs the # entry of this pipe 62, while the pressure ## equilibrates if from and on the other of the piston. The said pressure which, at the end IUp4t1 of 00 pick 65 <t <tit up to oe moment name $ "la1;
1.,. M.nt weakened due to the piston donation movement of the jack # suddenly reaches a value
EMI5.2
important transient which pushes the needle of the
EMI5.3
balancing valve D # 11 "101 .. which the jacks supplied by a 5b and 5o mount an end dsna3, errohement maintained in oomlUAioai1oD aveo aooU8Ul. ,, \ U" by the in1u'IlufcU.a1rt of a leak f, which is provided on the pedestrian 49 of the balancing valve D and by the leads .. bzz z and 66. the enclosures delimited by the pedestrian 49 of the alapet D
EMI5.4
being therefore in pressure equilibrium, said valve D is main-
EMI5.5
held open by its spring 50, until the release of the d1'30no-
EMI5.6
"II1rS it compensates dono the volumetric variations 4toftCiU the]
EMI5.7
nique as well as their weak.
possible leaks and consequently die maintenance of the circuit breaker = in the engaged position the risk of abnormal leaks, too important (damage, excessive drop in prw <- 'sion in 65) 0 and reset and cut the a111 & .nta11on of the jacks pu * lotoomnutour go and which allows the pressure arc valve S to play its protective role in the way that
EMI5.8
used later.
EMI5.9
Afterwards and after the engagement, the piston titt4 "D-;: 1.11 d M.3ltnohlllen't 52b is, as will be shown u1D1Iunt.
'nert1quelllnt applied to the right by the pressure of aan0WTZ'8 against the lower lxtrim1tl of the 4t4CbapP pipe' .. n; 670 Before the switch-on period, the <quipaj6 <mobile of the pressure switch 8 occupies the position of t1C.1, line 68 is full of oil at substantially zero pressure
EMI5.10
and opens into 1 * enclosure 69 delimited by a piston 70 and a
EMI5.11
hollow drawer 71 because it is # against a spring 72,
<Desc / Clms Page number 6>
Maintained in its lower position by a caliber spring 73, the force of which is transmitted to the spool 71 by means of a bell-shaped support piece 74,
of a cylindrical site
EMI6.1
75 ends with an external needle 76, and finally of a piece t comprising an internal needle 77 extended by a rod 78j said piston 70 comprising an internal end 79 on which can rest, as shown t1 .. "the drawer 71 .
As soon as the pressure appears in the pipe 6a, oer6 a to say from the start of the engagement period, it acts on the piston 70 to push upwards the place t whose needle 77 is quickly applied to a non-seat cut thus any 00 .. mun1oat1on between the speakers 69 and 83 on the one hand and the tarpaulin -.
60 d (on the other hand. This upward movement of T frees the drawer 71
EMI6.2
which, being mia in pressure equilibrium by a leak fi, lifts under the influence of its spring 72 until it rests on the fixed part 82, but this lifting occurs slowly because it is
EMI6.3
delayed by the small orifice of the leak te Os delay has the effect of prolonging the application of the pressure which acts to
EMI6.4
keep the main piston of ddolen chement â2b firmly in its seat.
Indeed, throughout this period of ascent of the
EMI6.5
spool 7 period which is set to be at least equal to IL the, duration of engagement, the pipe 68 is in 0..un10 & t1on with a pipe 80, which transmits the pressure to the enclosure 84b thus
EMI6.6
quth the enclosure 56b of the interlocking valve B, passing - through these last, through the orifioe t'1 'It follows that the large diameter pxton of 52b is energetically applied to its
EMI6.7
seat, by the operating pressure so as to texturize the pipe. exhaust 671 the same applies to the ball 54b and the needle of the piston 55b.
The valve B and the differential release piston 52b are therefore securely immobilized in the positions shown.
EMI6.8
When the pistons of the cylinders have failed their stroke
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
d * enelenohe & ent, the drawer 71 laugh to obstruct Maao on 1 '* vu, Ion pipes 68 and 80 main ion leaks t'a and t', around 52b replace the pipe 80 for Miurtv the security of POUL. tiotmoâ4n * of the mobile pilots of the vavi 3 and the pïotoa 411t4..D- tîol $ 2t! and to maintain all aon4u1e pressure. 80 and the leaks around the drawer 71 and the Pluto 70 make that the .n08 your 69 and 83 of the valve 8 are constantly maintained us pïx-.
.1on, the surface which OOI'1 "l.po1 .. the reach of the needle 77 being, OR. Line 1 this P: 'II1ol1,1 & piboo t @and subjected to a large force
EMI7.2
,., UK, cal. directed from bottom to top If there is no abnormal drop in pressure # the digojjoonn tour completes its movement 4 '.nollnohll1.nt and is aa1nt.ma. 4yr. The Menolench position 4.M. Lanes 66th 80 and SI as well as Val..1 Å and B are OCU4 proteiont extm1t4. v01 .. 68 and 80 are obrxu6er by the drawer 71 which have 41ft. position npdrieun represented on stream 2.
EMI7.3
X1 movable assembly of the pressure neck valve 8 therefore occupies # one liver with the circuit breaker engaged, the position shown @ in fig 2; the spool 71, a pressure balance through the orifice t is, under the action of the spring 72 in abutment on
EMI7.4
the part 62 and the parts Op 75 and 74 mounted kept raised against the calibrated spring 73 by the force resulting from the elementary pressures, acting on the different surfaces * of the part T;
consequently the internal needle 77 of 0 in * applied on its seat and the external needle 76 integral with 75 occupies an open position a sleeve 85 integral with the bell 74 by the action of the spring 73 this assembly to a rod 86 which can actuate for all useful purposes an electrical oontaot not shown arranged outside the cover and usable in particular to indicate the positions of the circuit breaker *
To normally trigger the
circuit breaker on @and the enclosure 56b of the valve B in depression by pushing back the ball 54b by means of an electromagnet 58b or of a push button 57b:
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
the pedestrian 55b this thereby raised to Ilfui0ii'ki'irè '$ Or comes out by the pressure produced thanks to the leaks $ fi and te3j the fall
EMI8.2
pressure in enclosure 84b, which had been = believed through
EMI8.3
the orifice you during the ease to the btohe of the lmllinil 56b by the displaetatat 4th the ball 54b # is accelerated PaJ '1 ... o \ 11'YtII.ni of the pedestrian 55b, this lifting having the effect of rtilitr the tnottntt 84b directly to the bdeho via the pipe 61b.
XI follows' a the differential pedestrian 52b and moves to the left against the spring 64b, under the action of the pressure prevailing in the oono annular pick 85 and that leu ri: r1zl8 are purged by the opening de lt'oÍ1app.menll 67o 81au1tan'men1. the balance valve D on the farm under the effect of the bay% * of the pressure in the pipe 6 $ following the bleeding of the jacks j OIlle-01 you do this quickly *
EMI8.4
completely and completely, the differential piston 52b being maintained
EMI8.5
pushed to the left throughout this period by pressure
EMI8.6
dynamic due to the. variation of the oil flow direction
EMI8.7
passing from the annular duct 83 i.
line 67 Simultaneously, the pressure in lines 660 68 and 61 drops to zero, and the calibrated spring 73 of the preto-low pressure valve 3 first acts rapidly to open the content needle 77 then more slowly to drive towards the low $ by the piece T, the drawer 71 meets with a non-spring 72 whose force is not at any time sufficient to overcome that of the spring 73 This downward movement of the drawer 71 is delayed to an extent that this function of the size of the orifice you As long as the external needle 76 is not applied to non-linked ".l'.no'1n- te 56b this maintained in depression because it continues to be connected
EMI8.8
to the tarpaulin via line 81, via the channel provided between the two
EMI8.9
needles 76 and 77 and by the orificon 87 # Intin the movement of,
EMI8.10
oendant of 71, damped by the leak t,
continue more slowly
EMI8.11
under the effect of the weaker spring 68 until complete release of the orîticoo don pipes 80 and 68 and closure of the external needle 76; this has for ettet to maintain in the piping
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
of 1 "qu1pI..n some reduced residual pr4ooio4, 1I & i.
EMI9.2
non zero, of aorta that all conduits remain
EMI9.3
4tma.u ..
If the service pr8.lI :I.on weakens abnormally 10l when the circuit breaker is engaged # the moving parts of the valve have as of pressure a which then occupy the position shown @ Mr fîgo 2 are loU101 t '"towards the drunk by the calibrated spring 731 the internal needle 77 opens you, which falls to the doe 1 enclosure 56b of the valve B through line 81 by the cama
EMI9.4
EMI9.5
between the needles 76 and 77 and by the or1o .. 67 * From this moment, the cylinders * are emptied by staged decompression with the same operating sequence as when I enoeinte56b was easy in depression by the ball 54b, their moving parts. the sou-
EMI9.6
pope S occupying at the end of the triggering. illustrated position
EMI9.7
t1 ,. 1.
EMI9.8
you valve adouritd 0 tonot1onnl in the way ni "'' '' ']
EMI9.9
If pot * some * reason, the pressure 4. 'huU.
in the pipe 46 becomes excessive, "either when 11 411jono1 reads at the rapar, or when it is M0l <aoh <t the valve 47 is wultW at the <naoNtro of its calibrated spring 89 hand this aoufmtnt is slowed down by the small diameter of an orifice of 4ohapp ita'l 0 of other bet, the oontre-prtl.10n which appears * in the upper elpao. where ra found 1. spring oa: 1J: "89 linked * the eourM of il. This MTM << M <nt has the effect of suppressing the battamantr hab1iu.l. safety valves and avoid .1ft exotou doors. fluid as well as the ftatagt of the valve 47 and its '1' ".
As we can see, the arrangement described which can be modulated by diverges tagoust and 41.1i1nSUI, apart from several arantaget which have been A1-4IIIW1, by its r3rpl.o.é robustness and "C \ U'1; 4 as well as by its small size and by the ease of adjustments and maintenance, or its di "towards ildmenta leap aoceasiblea, r plageable and few in number.