<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" lach.1nt pneumatique pour doter et ,", distribuer un flu-Ue Il z
EMI1.2
#>r prêtent* invention concerne des raohirrs dis- t ibutriars et doisoutes 4* fluide et plus partioulibrmoat det ,obines convenant pour doser et distribuer des quanti- , [tda rigides de eolorttntw qui peuvent 6ès utilités pour teindre des ahausaurea, dea , artialwa de voyages wt ttn,trwa pttita objtta, qui ne nocantitent pas da gr&M <t0jmtit* dw colormnta.
Au cours des doziàbres anadesp suivant la mode,@ 2 8 :tomes dénirent an particulier qua les a3ansauraa quieil" achatsnt t'accordent, quant à la couleur aux autres aoota- .
;: a0is3 tels que le anta les sacs à Mia et les chapeaux*
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Geai a pond un problème à l'induatrie des chaussure* pour la vente au détail, étant donné que cette tendance a ixigd un grand effort du point de vue stock. Une aolution a os problème consiste à ne stocker qu'une nuance neutre pour
EMI2.2
toutes les peinturée de chaussures et à teindre les chaua- tubes choisies par l'acheteuse pour lea adapter aux tecet- noires qu'elle a choisis* Toutefois$ 1' emmagasinage et le mélange à la maintir des colorante de base nécessaires pour obtenir les couleurs et les nuança très différentes demandée@ ont pond des ,
problèmes supplémentaires. Le vendeur de chaussures moyen n'est pas familier avec les colorante et leurs mélanges, et . hésite par conséquent à entreprendre oe travail, maie le nombre limité des ventes dans chaque magasin de détail em- poche d'engager un spécialiste de la teinture des chaussures pour faire ce travail.
En outre, ce marche limite empêche également d'utiliser les dispositifs doseurs et distributeurs . coûteux et extrêmement compliqués décrits par exemple dans '
EMI2.3
le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI' 2.787.402 du 2 HWil 1957 au nom de Stiner A Stephencon, que la vendeur de chaue sures inexpérimenté pourrait désire* acquérir* la présente invention ae propage notamment de . xyz fournir dispositif doseur et distributeur
EMI2.4
,. aonrensat ,pour dorer -dt ' d3 flbuerr: ler .f.deae. eoloranm et des diluants qui est précis puur mesurer et ; .
"paur distrlbusr I petitse iuantitis tluids ' # ''t' >M pour distribuer de petites quantités de fluides u ! , r71 f - dont le fonctionnement est adr et qui néattuite peu ou pas d'entretien! ' 0 l' y . S, 1 - qui est peu coûteux a fabriquer et qui est facile à faire fonctionner par des personnes inexpérimentées)
EMI2.5
- qui traite en toute sécurité fui colorant très , F
<Desc/Clms Page number 3>
volatil et empêche la détérioration des colorante qui sont ; endommagés par oxydation;
- qui remet les colorante en circulation pour maintenir toujours la couleur uniforme,
L'invention envisage un dispositif doseur et dis- tributeur comprenant des première et seconden chambres deseu- , ses de fluide, des soupapes pour établir une communication de fluide entre les deux chambrée, un collecteur de trop- plein relié à l'atmosphère et relié à la seconde chambre pour recevoir le fluide de cette dernière lorsque la chambre a été remplie, un moyen pour conduire le fluide mente entre un point prédéterminé de la première chambre et le collec- teur relie à l'atmosphère,
et un moyen synchronisé pour admettre le fluide moue pression dans la première chambre pour charger les deux chambrée et le moyen conduisant le fluide monté entre la première chambre et le collecteur de trop-plein de façon que le conducteur et le* chambres soient vidés dans le moyen d'admission synchronisé par une action de siphonnage au niveau du point prédéterminé qui fournit une cassure de vide pour interrompre l'action de siphonnage et pour permettre de retenir une quantité reproductible d'une façon exacte du fluide dans les deux chambrée.
D'autres avantagea et caractéristiques de l'ia- vention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessine annexés, dans lesquels t
La figure 1 est. une vue en perspective d'une en- veloppe appropriée du nouvel appareil pneumatique distribu- teur et doseur de fluide; la figure 2 est un détail montrant une élévation des boutons sélecteurs de soupapes représentés sur la figu- re 1; et
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 3 est un schéma montrant les éléments essentiels du nouvel appareil doseur et distributeur.
Sur la figura 1, un socle 10 est supporté par quatre pieds 11, qui sont fixés à la base du socle. Le se- cle présente un tiroir 12 qui peut être utilisé pour emma- gasiner des réserves et des cartes de couleur, Un couvercle
14 présentant un panneau antérieur 15 qui entoure le nouvel appareil doseur et distributeur représente sur la figura 3 se trouve au-dessus du socle et est supporta par lui.
Avant de poursuivre avec la description de la figure 3, on va écrire le fonctionnement du dispositif du point de vue de l'opérateur. Sur le panneau antérieur 15 est monté un tumbler 16 qui peut être déplacé vers la gau- che, vers une position indiquée par "1" ou vers la droite ' dans une position indiquée par "2", En outre, une série de boutons 17 sélecteurs de position des; soupapes numérotés ' successivement de 1 à 12 de gauche à droite sont agencés sur une rangée horizontale.
Chaque sélecteur peut tourner la fois dans le sens dextrorsum ou dans le sens sinistrorsum sur le panneau 15 et autour de lui sont groupées les déci gnations de position "C", "1", "2", et "3" comme représente sur la figure 2. Dans un système de teinture spécial qui a été créé pour être utilisé conjointement à un appareil suivant la présente invention, plus de 1200 couleurs et nuances prédéterminées différentes d'une solution colorante peuvent être mélangées simplement en combinant une ou plu- sieurs des dix solutions colorantes fondamentales et un diluant.
Dans ce système de teinture, toutes les couleurs et nuances peuvent être formées en combinant une ou plusieurs des solutions colorantes de base et un diluant en des volu- ses qui présentent certains rapporta les uns aux autres,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
par exemple 3p 7e 101 olont-à-dire quitta appareil partiez lier suivant le présente invention peut distribuer des nul- tiplon entiers de 3 unité* , de 7 mités et de 10 unités de volume de chacune des solutions colorantes de base et du diluant, Ainsi , lorsqu'un bouton sélecteur se trouve dans la position "C", la soupape commandée par le bouton est
EMI5.2
fermée;
dans la position "l", trois unité* de volume d* la solution eoiorante réglés par cette soupape sont distribuées dans la position "2" sept unité* sont distribuées et dans la position "3" dix unités sont distribué***
EMI5.3
Lorsqu'on utilise la système de teinture susmen- tionnép dix solutions colorante* différentes sont dlotri- buées à partir des soupapes commandées par les boutons 17 numéroté* de 3 à 12,et en raison des quantités de diluant
EMI5.4
très supérieures qui sont utilisées par rapport aux qnaRti- tés d'uns solution colorante quelconque,
l'appareil est agencé pour distribuer le diluant par l'intermédiaire de
EMI5.5
soupapes commandées par les boutons numérotés 1 à 2. lorsqu'un vendeur désireteindre une paire de chaussures ou un autre objet, il consulte un graphique et choisit la couleur et la nuance appropriée*. Le graphique
EMI5.6
l'informe des quantités exactes de chaque solution oolo- rante de base et du diluant nécessaires pour obtenir la
EMI5.7
couleur et la nuance voulues, Il doit charger d'abord la machine.
Ceci nécessite que tous les 61actours soient pla- cés d'abord dans la position 000 et ensuite que l'inter- ' rupteur ou tuabler 16 soit déplacé dans la position "1" et ensuite dans la position "2". Ceci charge simultanément tous les récipients doseurs avec les solutions colorantes différente)) et avec le diluant.
Ensuite, il fait simplement ,'tourner les boutons sélecteurs appropriée 17 tout 1 tour
<Desc/Clms Page number 6>
dans la position indiquât sur le graphique pour extraira
EMI6.1
de l'ajutage situé sous chaque bouton aelecteur la quanti- té nécessaire de chaque solution colorante* Celles-ci sont recueillies dans un gobelet mélangeur et lorsque toutes les solution constituantes de la couleur et de la nuance voulues ont été extraites on les mélange et on les applique
EMI6.2
à ltobàet à teindre.
Si 1da fait tourner un sélecteur dans la position "1", une première quantité prédéterminait de fluide peut-être extraitesi on le fait tourner dans la position numéro "2", une seconde quantité prédéterminé* peut être extraite et si on le fait tourner dans la Position
EMI6.3
numéro ''3"t on peut extraire la nomme des première et seconde quantités prédéterminées. Le diluant et certaine
EMI6.4
de solutions colorante fondamentales peuvent être dis-, tribués par plus d'un *électeur pour fournir des quantité% aupplémentairea avec une coule charge de l'appareil dia- tributeur. révérant aaintenant î:
l.guxe ' ''" V Un et référant maintenant la figure 3 un ' '"#" y cylindre 21 de fluide sous pression qui, dans la forme de réalisation préférée, est de l'anhydride carbonique liquéfie, est relié par une soupape de décompression 22 et par une soupape 23 de réglage d'écoulement à un réservoir 25 à
EMI6.5
basse pression. gaturellemente k mesure que l'anhydride "y'¯ } <; ' # carbonique se détend à travers la soupape de décompression dans le réservoir à basse pression, il panne de l'état
EMI6.6
- '"'"t'i- liquide à l'état gazeux.
Le réservoir 25 est relié i u 7t W x distributeur 26 par une seconde soupape 27 de réglage de l'écoulement, qui fonctionne en synchronisme avec la *OU-* pape 23 grâce au mécanisme articulé 16, les soupapes 23 et 27 de réglage de l'écoulement sont actionnées différemment de façon que la soupape 27 soit fermée et que le distributeur
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
<: 2$ soit isolé du réservoir à basse pression 25 ,oriret'..4 , r ,-;,# d,rxxt.er jazz aelié rdaerr'cir Stl /,/'!:;. ce dernier est relié au. réservoir 21 et de façon que le réservolr a basse pression soit isolé du cylindre # lorsque;
' - 'V L
EMI7.2
$ le distributeur cet relié au réservoir à banne pression* < z Le distributeur 26 est relié à une série d'ea- " "t *' . semble*, doseurs Identiques >0 qui, dans la tosae de rdalige,i cation représentée sur la figure 1, sont au nombre de doute, Chaque ensemble 30 cet relié au distributeur par deux
EMI7.3
amduites 31 et 32* La conduite 31 mène le fluide sous preaeioia. dans, le distributeur 26 à un réservoir de liquide 34, qui ,
EMI7.4
peut eontenir une solution colorante ou un diluant 35. à conduite passe à travers un couvercle 36 étiattohe à la .
pression et soumet la solution colorante ou le diluant contenu dans le réservoir ,34 au gaz du distributeur qui fournit une pression de pompage pour chargea le oirouit doseur qu'on décrira plus loin* Une autre conduite 38
EMI7.5
s1 étend à. partir du fond du réservoir 34 et passe à travers le couvercle étanche à la pression 36.
Au-dessus du cou- verole 36, une conduite 38 se divine en un "Y" dont un branchement 39 est relié à un récipient de trop-plein 40 et dont l'autre branchement 41 est relié à l'extrémité supérieures d'une première chambre doaeuae 42; le bran- chôment 39 présente un étranglement 43 pour garantir que l'écoulement du liquide aoit dosé dans la chambre doseuse 42 pendant le chargement.
L'extrémité inférieure de la chambre 42 est reliée à 1'extrémité inférieure d'une seconde chambre doseus 45 par une soupape en T à quatre positions 46 qui relie les deux chambres doseuses chaque fois que le sélecteur
EMI7.6
17 est dans la position "0" ou *3* (voir la figure détaillée2;
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
8u.r las eou, ;';;>1''11';(I'.t: {'l Sur la figure 3 la soupape 46 cet représentée da ;(:,1;? A:!:\.v position 300 qui relie les chambrée 42 rfe 45 # lorsque ,î /' ,"/'''.' bouton sélecteur eat déplacé dans la position -.1,-; '1,>'i!<,1it:: ..} ! .. f $f ">l..î :\ J ,l'.J''1\Kf chambre 42 est reliée à une culotte 47 'et 1. los, coloz Qu ..t:
'Î::l 1;'\ '-'.'',''i le diluant qui y est contenu est évacué dan un gobelet '(:t', '''t"." mélangeur. Lorsqu'on fait tourner le bouton sélecteur 4-.ne;': fi- -1' "'"ÛX la position "2",la chambre 45 ont reliée a la goulot 47
EMI8.2
et lorsqu'on fait tourner 1 bouton sélecteur 17 dans la # (/'J ,'Í: \ #.1 ...., ", rJ' 1 position "3", les chambrée 42 et 45 sont reliées toutes #;,/;ife;?J.
''* -''''.tW' deux à la goulot te 47. Dans la forme de téal:1.aat1on P'''''''X , "f w.. ; . "'if férée, la chambre 45 contient sept unité de volume et la
EMI8.3
chambre 42 contient trois unité$ de volume; ainsi la chambre" 42 fournit trois unités de mesura, la chambre 4â sept ' i ;'' ',.i';, unités de mesureet les chambres 42 et 45 dix unités de mesure* On doit noter que ces rapports ne sont pas critiques et on peut les faire varier de façon à convenir à tout application particulière de l'appareil suivant l'invention, L'extrémité supérieure de la chambre 45 est reliée par une conduite 49 au récipient de trop-plein 40.
Une autre conduite 50 présentant un étranglement 51 relie l'extré- mité supérieure de la chambre 42 au récipient de trop- plein 40 .
Le système est normalement chargé alors que la soupape 46 est dans la position fermée ou "C" représentée sur la figure 3, Lorsque le fluide nous pression est admis dans le réservoir 34, le colorant ou le diluant conte-!' nu dans le réservoir est refoulé par les oonduitea 38 et 41 dans la chambre 42 et de là par la soupape 46 dans la chambre 45. En môme temps,les conduites 39, 49 et SI() Dont également remplie. par le colorant. Le fluide sous-pression ,s'échappe du distributeur 26 par la conduite 32 vers la
<Desc/Clms Page number 9>
partie supérieur* du récipient de trop-plein ouvert 40.
. Va. étranglement 52 de la conduite 32 est proportionne dit façon que la pression du distributeur 26 soit ramenée à la
EMI9.1
pression ataosphériquo après l'dema tnt d'un ttmpat sufm fisant pour charger toutou les conduite et les aheubres ouree la eolorant ou lo diluant suivant le aaur, Après le ChiLrgement du système et après 1 ré- traction dr ia pnission du distributeur 26 k la prMeioa . ¯ atmouphériquop le fluide contenu dans le systèst chargé oonmence à n'écouler par siphonnas* pour revenir dans le reeenroir 34.
Toutefois , la totalité du fluide ne peut pas ; revenir en arrière, attendu que la conduite 50 case* le vide et deux colonnes d'égale hauteur restent dans les chambres 42 et 45.
Ainsi, la surface de section droite interne de ce* chambras détermine la quantité de fluide retenue dans la chambre 45 et dans la chambre 42. La hauteur des colonnes *et déterminée par la hauteur de la Jonction entre la conduite 50 et la chambre 42 et ainsi allé peut être choisie pourfournir un volume particulier, ; en tenant compte de la surface de section droite des Chambres 42 et Naturellement, l'invention aient pas limitée à
EMI9.2
la foxma de réalisation décrite et représenté* et aiat ;
iusoepttble de recevoir diverses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de l*invention.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"pneumatic lach.1nt to endow and,", distribute a flu-Ue Il z
EMI1.2
#> r lend * invention relates to raohirrs dist ibutriars and oweoutes 4 * fluid and more particoulibrmoat det, obines suitable for dosing and distributing rigid quanti-, [tda of eolorttntw which can be very useful for dyeing ahausaurea, dea, artialwa of trips wt ttn, trwa pttita objtta, which do not harm da gr & M <t0jmtit * dw colormnta.
During the following fashionable anadesp dozibres, @ 2 8: tomes denounce in particular that the a3ansauraa which he "purchases" give you, as for the color to the other aoota-.
;: a0is3 such as the anta Mia bags and hats *
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Jay has posed a problem in the retail shoe industry, as this trend has put a lot of strain on the stock side. One solution to our problem is to store only a neutral shade to
EMI2.2
all the shoes painted and to dye the heaters chosen by the purchaser to adapt them to the tecet- blacks that she has chosen * However, the storage and the mixing in the maintenance of the base dye necessary to obtain the colors and the very different nuances requested @ have laid some,
additional problems. The average shoe salesman is not familiar with dye and their mixtures, and. is therefore reluctant to undertake this work, but the limited number of sales in each retail store prevents the hiring of a shoe dye specialist to do this work.
In addition, this limited market also prevents the use of metering and dispensing devices. expensive and extremely complicated described for example in '
EMI2.3
US Pat. No. 2,787,402 of 2 HWil 1957 in the name of Stiner A Stephencon, which the inexperienced heating vendor might wish to * acquire * the present invention has been propagated in particular from. xyz supply dosing device and dispenser
EMI2.4
,. aonrensat, to gild -dt 'd3 flbuerr: ler .f.deae. eoloranm and diluents which is precise to measure and; .
"paur distrlbusr I petitse iuantitis tluids '#' 't'> M to dispense small quantities of fluids u!, r71 f - whose operation is adr and which does not require little or no maintenance! '0 l' y. S , 1 - which is inexpensive to manufacture and easy to operate by inexperienced people)
EMI2.5
- which safely treats very dye, F
<Desc / Clms Page number 3>
volatile and prevents the deterioration of dyes that are; damaged by oxidation;
- which puts the coloring back into circulation to always maintain the uniform color,
The invention contemplates a metering and dispensing device comprising first and second fluid chambers, valves for establishing fluid communication between the two chambers, an overflow manifold connected to the atmosphere and connected. to the second chamber to receive the fluid from the latter when the chamber has been filled, a means for conveying the fluid between a predetermined point in the first chamber and the collector connects to the atmosphere,
and a synchronized means for admitting the pressurized slurry into the first chamber to charge the two chambers and the means conducting the fluid mounted between the first chamber and the overflow manifold so that the conductor and the chambers are emptied into the chamber. intake means synchronized by a siphoning action at the predetermined point which provides a vacuum break to interrupt the siphoning action and to allow an accurately reproducible amount of fluid to be retained in the two chambers.
Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the following description given with reference to the appended drawings, in which t
Figure 1 is. a perspective view of a suitable casing of the novel pneumatic fluid dispenser and metering device; Figure 2 is a detail showing an elevation of the valve selector knobs shown in Figure 1; and
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 3 is a diagram showing the essential elements of the new metering and dispensing device.
In figure 1, a base 10 is supported by four feet 11, which are fixed to the base of the base. The second features a drawer 12 which can be used to store reserves and colored cards, A cover
14 with a front panel 15 which surrounds the new metering and dispensing device shown in figure 3 is located above the base and is supported by it.
Before continuing with the description of FIG. 3, we will describe the operation of the device from the point of view of the operator. On the front panel 15 is mounted a tumbler 16 which can be moved to the left, to a position indicated by "1" or to the right 'to a position indicated by "2". In addition, a series of buttons 17 position selectors; Valves successively numbered 1 to 12 from left to right are arranged in a horizontal row.
Each selector can turn both in the dextrorsum direction or in the sinistrorsum direction on panel 15 and around it are grouped the position declarations "C", "1", "2", and "3" as shown on the diagram. Figure 2. In a special dyeing system which has been created for use in conjunction with an apparatus according to the present invention, more than 1200 different predetermined colors and shades of a dye solution can be mixed simply by combining one or more of the colors. ten basic coloring solutions and a diluent.
In this dyeing system, all colors and shades can be formed by combining one or more of the base coloring solutions and a diluent in volumes which have some relation to each other,
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
for example 3p 7e 101 olont that is to say left the apparatus partz link according to the present invention can dispense whole nul- tiplons of 3 units *, 7 units and 10 units of volume of each of the base coloring solutions and the diluent, Thus, when a selector button is in the "C" position, the valve controlled by the button is
EMI5.2
closed;
in position "1", three units * of volume of the eoiorante solution set by this valve are dispensed in position "2" seven units * are dispensed and in position "3" ten units are dispensed ***
EMI5.3
When using the aforementioned dyeing system ten different dye solutions * are dispensed from the valves controlled by the buttons 17 numbered * from 3 to 12, and due to the amounts of diluent
EMI5.4
much higher which are used compared to the qualities of any coloring solution,
the apparatus is arranged to dispense the diluent through
EMI5.5
valves controlled by the buttons numbered 1 to 2. When a salesperson wishes to paint off a pair of shoes or other object, he consults a graphic and chooses the appropriate color and shade *. The graphic
EMI5.6
informs them of the exact amounts of each oolating base solution and diluent required to achieve the
EMI5.7
desired color and shade, He must load the machine first.
This requires that all 61actours be placed first in position 000 and then that the switch or switch 16 be moved to position "1" and then to position "2". This simultaneously loads all the dosing containers with the different coloring solutions)) and with the diluent.
Then he simply does, 'turn the appropriate selector knobs 17 all 1 turn
<Desc / Clms Page number 6>
in the position indicated on the graph to extract
EMI6.1
from the nozzle located under each selector button the necessary quantity of each coloring solution * These are collected in a mixing cup and when all the constituent solutions of the desired color and shade have been extracted they are mixed and apply them
EMI6.2
to ltobàet to dye.
If 1da turns a selector to position "1", a first predetermined quantity of fluid can be extracted if it is rotated to position number "2", a second predetermined quantity * can be extracted and if it is rotated in the position
EMI6.3
number '' 3 "t we can extract the name of the first and second predetermined quantities. The diluent and certain
EMI6.4
Basic dye solutions can be dispensed by more than one voter to provide additional amounts with one dispenser load. now reverent î:
l.guxe '' '"V A and now referring to Figure 3 a' '" # "y pressurized fluid cylinder 21 which in the preferred embodiment is liquefied carbon dioxide, is connected by a valve pressure relief valve 22 and by a flow control valve 23 to a reservoir 25 to
EMI6.5
low pressure. Naturally, as the "y'¯} <; '# carbon dioxide expands through the pressure relief valve in the low pressure tank, the condition will fail.
EMI6.6
- '"'" t'i- liquid in the gaseous state.
The reservoir 25 is connected to the 7t W x distributor 26 by a second flow regulating valve 27, which operates in synchronism with the * OR- * valve 23 thanks to the articulated mechanism 16, the valves 23 and 27 for regulating the flow. flow are actuated differently so that the valve 27 is closed and the distributor
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
<: $ 2 is isolated from the low pressure tank 25, oriret '.. 4, r, -;, # d, rxxt.er jazz aelié rdaerr'cir Stl /, /'!:;. the latter is connected to. tank 21 and so that the low pressure tank is isolated from the cylinder # when;
'-' V L
EMI7.2
$ the distributor ce connected to the pressure tank * <z The distributor 26 is connected to a series of ea- "" t * '. seems *, Identical dosers> 0 which, in the tosae of rdalige, i cation represented in figure 1, are in the number of doubt, Each set 30 this connected to the distributor by two
EMI7.3
amduites 31 and 32 * Line 31 leads the fluid under preaeioia. in, the distributor 26 to a liquid reservoir 34, which,
EMI7.4
may contain a dye solution or diluent 35. Line passes through a cover 36 etiattohe.
pressure and subjects the coloring solution or the diluent contained in the reservoir, 34 to the gas from the distributor which provides a pumping pressure to charge the metering unit that will be described later * Another pipe 38
EMI7.5
s1 extends to. from the bottom of the tank 34 and passes through the pressure-tight cover 36.
Above the cover 36, a pipe 38 divides into a "Y", one branch 39 of which is connected to an overflow container 40 and the other branch 41 of which is connected to the upper end of a first doaeuae chamber 42; branch 39 has a constriction 43 to ensure that the flow of liquid has been metered into metering chamber 42 during loading.
The lower end of chamber 42 is connected to the lower end of a second metering chamber 45 by a four position T-valve 46 which connects the two metering chambers whenever the selector switch
EMI7.6
17 is in the "0" or * 3 * position (see detailed figure2;
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
8u.r las eou,; ';;> 1''11'; (I'.t: {'l In figure 3 the valve 46 ce represented da; (:, 1 ;? A:!: \. V position 300 which connects rooms 42 rfe 45 # when, î / ', "/' ''. 'selector button is moved to position -.1, -;' 1,> 'i! <, 1it :: .. }! .. f $ f "> l..î: \ J, l'.J''1 \ Kf room 42 is connected to panties 47 'and 1. los, coloz Qu ..t:
'Î :: l 1;' \ '-'. '', '' I the diluent contained therein is discharged into a beaker '(: t', '' 't "." Mixer. When rotating the selector button 4-.ne; ': fi- -1' "'" ÛX position "2", the chamber 45 are connected to the neck 47
EMI8.2
and when turning 1 selector knob 17 in # (/ 'J,' Í: \ # .1 ...., ", rJ '1 position" 3 ", chambers 42 and 45 are all connected #; , /; ife;? J.
'' * - '' ''. tW 'two at the neck 47. In the form of téal: 1.aat1on P' '' '' '' X, "f w ..;." 'if fairy, the chamber 45 contains seven volume units and the
EMI8.3
chamber 42 contains three unit $ of volume; thus chamber "42 provides three units of measurement, chamber 4â seven 'i;' '', .i ';, units of measurement and chambers 42 and 45 ten units of measurement * It should be noted that these ratios are not critical and they can be varied so as to suit any particular application of the apparatus according to the invention. The upper end of the chamber 45 is connected by a pipe 49 to the overflow container 40.
Another conduit 50 having a constriction 51 connects the upper end of chamber 42 to overflow container 40.
The system is normally loaded with the valve 46 in the closed or "C" position shown in Figure 3. When the pressurized fluid is admitted to the reservoir 34, the dye or diluent contains! ' naked in the tank is discharged by the oonduitea 38 and 41 in the chamber 42 and from there by the valve 46 in the chamber 45. At the same time, the lines 39, 49 and SI () Of which also filled. by the dye. The pressurized fluid escapes from distributor 26 via line 32 towards the
<Desc / Clms Page number 9>
upper part * of the open overflow container 40.
. Goes. constriction 52 of the pipe 32 is proportional to said way that the pressure of the distributor 26 is reduced to the
EMI9.1
ataospheric pressure after the edema tnt of a ttmpat sufm fizing to charge the pipes and the aheubres ore the colorant or the diluent according to the aaur, After the cooling of the system and after 1 retraction of the pressure from the distributor 26 k the prMeioa. ¯ atmouphériquop the fluid contained in the loaded system starts not to flow by siphonnas * to return in the reeenroir 34.
However, not all of the fluid can; go back, whereas the pipe 50 box * the vacuum and two columns of equal height remain in rooms 42 and 45.
Thus, the internal cross-sectional area of this * chamber determines the quantity of fluid retained in the chamber 45 and in the chamber 42. The height of the columns * and determined by the height of the junction between the pipe 50 and the chamber 42 and so gone can be chosen to provide a particular volume,; taking into account the cross-sectional area of Chambers 42 and Naturally, the invention has not been limited to
EMI9.2
the realization foxma described and represented * and aiat;
iusoepttble to receive various variants falling within the scope and spirit of the invention.