FR2471497A1 - Applicator for coloured lacquer - comprises piston-cylinder pump unit detachably connected to actuator driven pneumatically - Google Patents

Applicator for coloured lacquer - comprises piston-cylinder pump unit detachably connected to actuator driven pneumatically Download PDF

Info

Publication number
FR2471497A1
FR2471497A1 FR8025990A FR8025990A FR2471497A1 FR 2471497 A1 FR2471497 A1 FR 2471497A1 FR 8025990 A FR8025990 A FR 8025990A FR 8025990 A FR8025990 A FR 8025990A FR 2471497 A1 FR2471497 A1 FR 2471497A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
pump
piston
reservoir
pumping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8025990A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2471497B1 (en
Inventor
Harold Greenhalgh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
McCorquodale Colour Display Ltd
Original Assignee
McCorquodale Colour Display Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by McCorquodale Colour Display Ltd filed Critical McCorquodale Colour Display Ltd
Publication of FR2471497A1 publication Critical patent/FR2471497A1/en
Priority claimed from AU15999/83A external-priority patent/AU1599983A/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2471497B1 publication Critical patent/FR2471497B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F1/00Platen presses, i.e. presses in which printing is effected by at least one essentially-flat pressure-applying member co-operating with a flat type-bed
    • B41F1/26Details
    • B41F1/40Inking units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/08Ducts, containers, supply or metering devices with ink ejecting means, e.g. pumps, nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2251/00Details or accessories of printing machines not otherwise provided for
    • B41P2251/10Pumps
    • B41P2251/11Membrane pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

The unit is for depositing discrete volumes of liquid colour on a substrate. At least one dispensing pump is connected between a container for colour to be deposited and a deposition orifice. The or each pump comprises a unit including a cylinder, a movable piston and an inlet and an outlet for liquid colour connected to the container and the orifice. An actuator unit includes a cylinder and a movable piston, the pump cylinder and pump piston are connected between the actuator cylinder and actuator piston. The or each actuator cylinder is connected to a source of pneumatic pressure.

Description

La présente invention est relative à un appareil pour déposer des volumes mesures d'une couleur liquide ou liquide coloré sur un substrat. The present invention relates to an apparatus for depositing measured volumes of a liquid color or colored liquid on a substrate.

L' invention trouve une application particulière dans la fabrication des cartes d'échantillons de couleurs pour les peintures, les cosmétiques et autres produits colores. The invention finds particular application in the manufacture of color sample cards for paints, cosmetics and other colored products.

De telles cartes de teintes comprennent habituellement un certain nombre de taches de couleur séparées et agencées suivant une disposition géométrique, qui sont déposes sur des cartes pré-imprimées ou sur des feuilles de matière plastique pre-formees
Le but de l'invention est de réaliser un appareil à actionnement pneumatique pour déposer des volumes mesures de liquide coloré sur un substrat, dans lequel les parties de l'appareil qui, en fonctionnement, sont en contact avec le liquide coloré sont fixées de façon amovible sur les organes d'actionnement et peuvent être jetees après usage.
Such shade cards usually include a number of separate color spots arranged in a geometric arrangement, which are deposited on pre-printed cards or on sheets of pre-formed plastic material.
The object of the invention is to provide a pneumatically actuated device for depositing measured volumes of colored liquid on a substrate, in which the parts of the device which, in operation, are in contact with the colored liquid are fixed so removable on the actuators and can be discarded after use.

L'invention a pour objet à cet effet un appareil pour déposer des volumes discrets de couleur liquide sur un substrait, comprenant au moins une pompe de distribution montee entre un réservoir de la couleur à déposer et un orifice de depoAt, caractérisa en ce que la pompe ou chaque pompe comprend un ensemble de pompage comportant un cylindre, un piston mobile dans ce cylindre et des orifices d'entrée et de sortie pour la couleur liquide reliés respectivement au réservoir et audit orifice, et un ensemble d'actionnement comprenant un cylindre et un piston mobile dans ce cylindre, l'ensemble de pompage étant fixé de façon amovible et rempla çable sur l'ensemble d'actionnement avec le cylindre et le piston de pompage reliés entre le cylindre et le piston dt actionnement, le cylindre d'actionnement ou chaque cylindre d'actionnement étant relié à une source de pression pneumatique. The object of the invention is for this purpose an apparatus for depositing discrete volumes of liquid color on a substrate, comprising at least one dispensing pump mounted between a reservoir of the color to be deposited and a depoAt orifice, characterized in that the pump or each pump comprises a pumping assembly comprising a cylinder, a piston movable in this cylinder and inlet and outlet orifices for the liquid color connected respectively to the reservoir and to said orifice, and an actuation assembly comprising a cylinder and a piston movable in this cylinder, the pumping assembly being removably fixed and replaceable on the actuation assembly with the cylinder and the pumping piston connected between the cylinder and the actuation piston, the actuation cylinder or each actuating cylinder being connected to a source of pneumatic pressure.

Sous une forme préférés, l'appareil comprend plusieurs pompes de distribution, le cylindre d'actionnement de chaque pompe étant relié à un collecteur communiquant avec une source de pression pneumatique. De préférence, le piston d'actionnement et le piston de pompage de la pompe de distribution ou de chaque pompe de distribution comportent des conduits internes respectifs qui coopèrent de façon à assurer la communication entre le cylindre de pompage et l'orifice de dépôt. In a preferred form, the apparatus comprises several dispensing pumps, the actuating cylinder of each pump being connected to a manifold communicating with a source of pneumatic pressure. Preferably, the actuating piston and the pumping piston of the dispensing pump or of each dispensing pump have respective internal conduits which cooperate so as to ensure communication between the pumping cylinder and the deposition orifice.

L'invention a également pour objet un appareil pour déposer des volumes discrets de couleur liquide sur un substrat, cet appareil comprenant au moins une pompe montée entre un réservoir souple de couleur à déposer et un orifice de déport respectif, le réservoir étant muni d'un agitateur externe. L'agitateur préféré est constitué par un manchon gonflable qui est disposé autour du réservoir~
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels
- la Fig. 1 est une vue schématique en coupe d'une machine du type à matrice à laquelle est appliquée l'invention, pour déposer du liquide coloré sur un substrat plat
- la Fig. 2 est une vue schématique en coupe d'un réservoir pour un liquide coloré, suivant un autre aspect de l'invention
- la Fig. 3 est une vue en perspective d'un appareil auquel est appliquée ltinvention, pour déposer du liquide coloré dans les cavités d'un substrat préformé.
The invention also relates to an apparatus for depositing discrete volumes of liquid color on a substrate, this apparatus comprising at least one pump mounted between a flexible reservoir of color to be deposited and a respective offset orifice, the reservoir being provided with an external agitator. The preferred agitator consists of an inflatable sleeve which is arranged around the tank ~
Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, made with reference to the appended drawings given solely by way of example and in which
- Fig. 1 is a schematic sectional view of a machine of the matrix type to which the invention is applied, for depositing colored liquid on a flat substrate
- Fig. 2 is a schematic sectional view of a reservoir for a colored liquid, according to another aspect of the invention
- Fig. 3 is a perspective view of an apparatus to which the invention is applied, for depositing colored liquid in the cavities of a preformed substrate.

En se référant à la Fig. 1, la pompe de distribution comprend une partie inférieure cylindrique 15 dont l'intérieur constitue une chambre de pompage 1 qui communique par l'intermédiaire d'un clapet d'entrée 5 avec un tuyau 6 d'alimentation en couleur liquide ou liquide coloré. Un piston de pompage 4 disposé dans la chambre de pompage 1 est relié par une tige de piston 18 à un piston d'actionnement 3 qui est disposé dans une partie supérieure cylindrique 16 de la pompe. La partie inférieure 15 est fixée de façon amovible à la partie supérieure 16 au moyen d'un collier fileté 14 qui coopère avec un filetage de la partie inférieure du cy- lindre 16. Referring to FIG. 1, the distribution pump comprises a cylindrical lower part 15 the interior of which constitutes a pumping chamber 1 which communicates via an inlet valve 5 with a pipe 6 for supplying liquid color or colored liquid. A pumping piston 4 disposed in the pumping chamber 1 is connected by a piston rod 18 to an actuating piston 3 which is arranged in a cylindrical upper part 16 of the pump. The lower part 15 is removably fixed to the upper part 16 by means of a threaded collar 14 which cooperates with a threading of the lower part of the cylinder 16.

Le piston de pompage 4 et le piston d'actionnement 3 comportent un conduit interne 17 qui communique avec un tuyau 9 de sortie de la couleur liquide, lequel conduit à une plaque-matrice 10. Le piston de pompage 4 comporte également un clapet de sortie 8 sollicité par un ressort. Le piston 4 est lui-même sollicité par un ressort de rappel 7 qui est dispo- sé dans la chambre de pompage 1. The pumping piston 4 and the actuating piston 3 comprise an internal conduit 17 which communicates with an outlet pipe 9 of the liquid color, which leads to a matrix plate 10. The pumping piston 4 also comprises an outlet valve 8 biased by a spring. The piston 4 is itself biased by a return spring 7 which is arranged in the pumping chamber 1.

En fonctionnement, de l'air comprimé est appliqué au piston d'actionnement 3 par l'intermédiaire d'un orifice 2 d'entrée dQair, la source d'air comprimé étant actionnée par une came de minutage de la machine (non représentée). Le piston d'actionnement 3 et le piston de pompage 4 sont forces de se déplacer vers le bas dans leurs cylindres respectifs, diminuant ainsi le volume de la chambre de pompage 1, comprit mant le ressort de rappel 7 et exerçant une pression sur une couleur liquide se trouvant dans cette chambre. Lorsque la pression augmente, le clapet 8 de sortie chargé par un ressort s'ouvre en permettant a' un certain volume de liquide de s'écouler à travers le conduit 17 jusqu'au conduit de sortie 9 et a' la plaque-matrice 10.L'actionnement de la pompe de distribution est minuté de façon à coïncider avec l'entrée en contact de la plaque-matrice 10 avec le~substrat 12 disposé sur un plateau 13 de la machine, afin de former une cellule de matrice 11, dans laquelle la couleur liquide est injectée. In operation, compressed air is applied to the actuating piston 3 via an air inlet port 2, the source of compressed air being actuated by a timing cam of the machine (not shown) . The actuating piston 3 and the pumping piston 4 are forced to move down in their respective cylinders, thereby reducing the volume of the pumping chamber 1, including the return spring 7 and exerting pressure on a color liquid in this room. When the pressure increases, the outlet valve 8 loaded by a spring opens allowing a certain volume of liquid to flow through the conduit 17 to the outlet conduit 9 and to the matrix plate 10 The actuation of the distribution pump is timed so as to coincide with the coming into contact of the matrix plate 10 with the ~ substrate 12 disposed on a plate 13 of the machine, in order to form a matrix cell 11, into which the liquid color is injected.

L'alimentation en air comprimé est déconnectée par la came de minutage de la machine et, lorsque la pression de l'air diminue, le clapet 8 de sortie chargé par un ressort se ferme, empechant toute nouvelle sortie de couleur liquide jus quQa la plaque-matrice. Le ressort de rappel 7 force le piston 4 de pompage à se déplacer vers le haut dans la partie inférieure cylindrique 15, et le clapet d'entrée 5 sgouvze pour permettre l'entrée d'une nouvelle quantité de liquide dans la chambre de pompage 1 pour l'opération suivante. The compressed air supply is disconnected by the timing cam of the machine and, when the air pressure decreases, the outlet valve 8 loaded by a spring closes, preventing any new outflow of liquid color up to the plate -matrix. The return spring 7 forces the pumping piston 4 to move upwards in the cylindrical lower part 15, and the inlet valve 5 sgouvze to allow the entry of a new quantity of liquid into the pumping chamber 1 for the next operation.

Bien que la pompe de distribution décrite ci-dessus comporte un clapet de sortie 8 disposé à l'extrémité du conduit 17 qui débouche dans la chambre de pompage 4, on peut obtenir des résultats analogues en incorporant un clapet dans la plaque-matrice. Although the distribution pump described above has an outlet valve 8 disposed at the end of the conduit 17 which opens into the pumping chamber 4, similar results can be obtained by incorporating a valve in the matrix plate.

On remarquera que dans la fabrication des cartes de teintes, on utilise une plaque-matrice qui comporte un nombre de cellules correspondant à chaque couleur à déposer, et que plusieurs pompes de distribution sont prévues sur une machine. Le cylindre d'actionnement de chaque pompe est relié à un collecteur qui communique avec une source de pression pneumatique, et chaque pompe distribue une seule couleur dans la cellule à laquelle elle est reliée. It will be noted that in the manufacture of shade cards, a matrix plate is used which has a number of cells corresponding to each color to be deposited, and that several dispensing pumps are provided on a machine. The actuating cylinder of each pump is connected to a manifold which communicates with a source of pneumatic pressure, and each pump distributes a single color in the cell to which it is connected.

La Fig. 2 montre un réservoir souple 19 de liquide à déposer ou à imprimer, qui communique avec la pompe de distribution par l'intermédiaire du tuyau 6 d'alimentation en peinture ou vernis. Le réservoir 19 est de préférence réalisé en une matière plastique transparente ou translucide telle que du Nylon, le Nylon étant préféré du fait de ses bonnes propriétés d'arrêt de vapeur. Un tube 20 pénètre dans le réservoir, à la partie supérieure de celui-ci, et s'étend vers le bas dans la partie inférieure du réservoir. Le réservoir est fermé de façon étanche sur le tube. La partie du tube s'étendant à partir du réservoir comporte une partie en Y dont une branche est reliée au tuyau 6 d'alimentation en couleur liquide. L'autre branche permet à du liquide nouveau d'entre introduit dans le réservoir 19 pendant le processus de dépôt, sans interrompre le passage de la peinture à travers le tube 6 d'alimentation. Le réservoir comporte également un manchon ou poche d'agitation externe 21 en matière plastique qui l'en- toure et on agite le contenu lorsqu'il est gonflé et dégonflé pneumatiquement. La Fig.2 montre le réservoir avec la poche d'agitation dans ses positions dégonflée et gonflée respecti vement. Fig. 2 shows a flexible reservoir 19 of liquid to be deposited or printed, which communicates with the distribution pump via the pipe 6 for supplying paint or varnish. The tank 19 is preferably made of a transparent or translucent plastic material such as nylon, nylon being preferred because of its good vapor-stopping properties. A tube 20 penetrates into the tank, at the top of it, and extends downward into the bottom of the tank. The tank is sealed on the tube. The part of the tube extending from the reservoir comprises a Y-shaped part, one branch of which is connected to the liquid-color supply pipe 6. The other branch allows new liquid to be introduced into the reservoir 19 during the deposition process, without interrupting the passage of the paint through the supply tube 6. The reservoir also comprises an external agitation sleeve or pocket 21 made of plastic material which surrounds it and the contents are agitated when it is inflated and deflated pneumatically. Fig.2 shows the tank with the stirring bag in its deflated and inflated positions respectively.

En fonctionnement, le réservoir est rempli d'une couleur liquide filtrée immédiatement après préparation et essai, et le réservoir est alors fermé jusque ce qu'il soit néces- saire de l'utiliser sur les machines. Un volume suffisant est laissé dans le réservoir pour que le contenu se déplace lorsque la poche est agitée au moyen d'une action de serrage alternatif.Une branche de la portion en Y du tube s'étendant vers le bas est reliée au tuyau 6 d'alimentation en peinture ou vernis, et la peinture est pompée par l'intermédiaire du mécanisme de distribution de peinture jusqu'a' l'orifice de déport. Lorsque le volume du contenu du réservoir diminue, on peut amener dans ce réservoir de la peinture neuve par l'in termédialre de l'autre branche et la partie en Y du tuyau sans interrompre le processus de dépit. In operation, the tank is filled with a filtered liquid color immediately after preparation and testing, and the tank is then closed until it is necessary to use it on the machines. Sufficient volume is left in the tank for the contents to move when the bag is agitated by means of an alternative clamping action. A branch of the Y portion of the tube extending downwards is connected to the pipe 6 d supply of paint or varnish, and the paint is pumped through the paint distribution mechanism to the offset port. When the volume of the contents of the reservoir decreases, new paint can be brought into this reservoir through the other branch and the Y-shaped part of the pipe without interrupting the process of spite.

Du fait que la couleur liquide est enfermée hermetiquee ment dans le réservoir immédiatement après sa préparation et son essai, tout risque de détérioration et de contamination est considérablement réduit, et les peintures ou vernis qui conservent la qualité de leur couleur à viscosité constante sont préservées. Les réservoirs préférés sont réalisés en uné matière plastique transparente telle que du Nylon, et ce type de matière permet une vérification visuelle du niveau de la peinture dans le réservoir, et on peut les jeter après usage. Since the liquid color is sealed in the container immediately after its preparation and testing, any risk of deterioration and contamination is considerably reduced, and paints or varnishes which maintain the quality of their color at constant viscosity are preserved. The preferred reservoirs are made of a transparent plastic material such as nylon, and this type of material allows a visual verification of the level of paint in the reservoir, and can be discarded after use.

La pompe de distribution actionnée pneumatiquement donne des résultats plus constants que les appareils hydrau liques classiques. Ceci est particulièrement remarquable lorsqu'on colore des zones de différentes dimensions, l'é- quipement pneumatique procurant de meilleurs résultats du fait que la pression pneumatique est plus facile à distribuer. The pneumatically actuated distribution pump gives more consistent results than conventional hydraulic devices. This is particularly remarkable when coloring areas of different dimensions, the pneumatic equipment providing better results because the pneumatic pressure is easier to distribute.

De plus, des pressions de fermeture de matrice et des pressions de cellule plus faibles peuvent être utilisées, et leon obtient des surfaces de couleur bien délimitées et d'épaisseur uniforme. Le corps et les pistons de l'ensemble de pom page peuvent être réalisés en matière plastique pour former des ensembles peu coûteux qui peuvent être jetés après usage, supprimant ainsi les nettoyages coûteux et longs.In addition, lower die closing pressures and lower cell pressures can be used, resulting in well-defined color surfaces of uniform thickness. The body and pistons of the pom page assembly can be made of plastic to form inexpensive assemblies which can be discarded after use, thereby eliminating costly and time consuming cleaning.

La Fig. 3 montre un agencement destiné à être utilisé dans la fabrication des cartes de teintes présentant des couleurs sous forme d' "ongles" et utilisant des substrats en matière plastique transparente comportant des cavités moulées dans lesquelles on déposé la couleur liquide. Les ensembles de pompage utilisés dans cet agencement sont tels que représenté à la Fig. 1 mais sont inversés et comprennent un clapet à bille 5 sollicité par un ressort. Fig. 3 shows an arrangement intended for use in the manufacture of color cards having colors in the form of "nails" and using substrates made of transparent plastic material comprising molded cavities in which the liquid color is deposited. The pumping assemblies used in this arrangement are as shown in FIG. 1 but are inverted and include a ball valve 5 biased by a spring.

L'orifice 2 d'entrée d'air de chaque ensemble de pompage communique avec un collecteur d'air 25 qui est relié, par l'intermédiaire d'un tuyau 26, à une source d'air comprimé. Les tuyaux 6 d'alimentation en peinture relient la partie cylindrique 15 de chaque ensemble de pompage à une source d'alimentation en peinture ou vernis de couleur différente. The air inlet orifice 2 of each pumping assembly communicates with an air manifold 25 which is connected, by means of a pipe 26, to a source of compressed air. The paint supply pipes 6 connect the cylindrical part 15 of each pumping assembly to a source of supply of paint or varnish of different color.

Les tuyaux 9 de sortie de peinture, qui communiquent avec le conduit intérieur des ensembles de pompage, mènent à des trous prévus dans une plaque 27 qui est disposée au-dessus du substrat moulé 28. The paint outlet pipes 9, which communicate with the interior duct of the pumping assemblies, lead to holes provided in a plate 27 which is arranged above the molded substrate 28.

En fonctionnement, le substrat 28 est disposé de telle sorte que les cavités 29 soient directement situées au-dessous des trous prévus dans la plaque 27. On actionne la source d'air comprimé pour provoquer un fonctionnement simultané des ensembles de pompage. Une quantité mesurée de peinture est alors distribuée à chaque cavité 29 du substrat 28. La quantité de peinture distribuée dans une cavité particulière au cours d'un seul cycle de fonctionnement peut êtreomodifiée en réglant la course du piston de l'ensemble de pompage approprié.  In operation, the substrate 28 is arranged so that the cavities 29 are directly located below the holes provided in the plate 27. The source of compressed air is actuated to cause simultaneous operation of the pumping assemblies. A measured quantity of paint is then distributed to each cavity 29 of the substrate 28. The quantity of paint distributed in a particular cavity during a single operating cycle can be modified by adjusting the stroke of the piston of the appropriate pumping assembly.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Appareil pour déposer des volumes discrets de couleur liquide sur un substrat, comprenant au moins une pompe de distribution montée entre un réservoir respectif pour la couleur à déposer et un orifice de dépôt respectif, appareil caractérisé en ce que la pompe ou chaque pompe comprend un ensemble de pompage comportant un cylindre (15), un piston (4) mobile dans ce cylindre et un orifice d'entrée et un orifice de sortie pour la couleur liquide reliés au réservoir (19) et audit orifice respectivement, et un ensemble d'actionnement comprenant un cylindre (16) et un piston (3) mobile dans celui-ci, l'ensemble de pompage étant fixé de façon amovible et remplaçable sur l'ensemble d'actionnement avec le cylindre (1S) et le piston (4) de pompage relies entre le cylindre (16) et le piston (3) d'actionnement, le ou chaque cylindre d'actionnement (16) étant relié à une source d'air comprimé. 1 - Apparatus for depositing discrete volumes of liquid color on a substrate, comprising at least one distribution pump mounted between a respective reservoir for the color to be deposited and a respective deposition orifice, apparatus characterized in that the pump or each pump comprises a pumping assembly comprising a cylinder (15), a piston (4) movable in this cylinder and an inlet port and an outlet port for the liquid color connected to the reservoir (19) and to said port respectively, and a set of actuation comprising a cylinder (16) and a piston (3) movable therein, the pumping assembly being removably fixed and replaceable on the actuation assembly with the cylinder (1S) and the piston (4 ) pumping connected between the cylinder (16) and the actuating piston (3), the or each actuating cylinder (16) being connected to a source of compressed air. 2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une série de pompes de distribution, le cylindre d'actionnement (16) de chaque pompe de distribution étant relié à un collecteur (25) communiquant avec la source d'air comprimé. 2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a series of distribution pumps, the actuating cylinder (16) of each distribution pump being connected to a manifold (25) communicating with the air source compressed. 3 - Appareil suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le piston d'actionnement (3) et le piston de pompage (4) de chaque pompe de distribution comportent des conduits internes respectifs qui coopèrent de façon a assurer la communication entre le cylindre (15) de pompage et l'orifice de dépôt. 3 - Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the actuating piston (3) and the pumping piston (4) of each dispensing pump have respective internal conduits which cooperate so as to ensure the communication between the pumping cylinder (15) and the deposition orifice. 4 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le piston (4) de pompage de la pompe de distribution ou de chaque pompe de distribu- tion est chargé par un ressort (7) disposé à l'intérieur du cylindre (15) de pompage. 4 - Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the piston (4) for pumping the dispensing pump or of each dispensing pump is loaded by a spring (7) disposed at the inside of the pumping cylinder (15). 5 - Appareil suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 4, caractérisé en ce que l'orifice d'entrée de couleur liquide de la pompe ou de chaque pompe de distribution est relié à un réservoir souple (19) de couleur liquide muni d'un agitateur externe (21). 5 - Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the liquid color inlet orifice of the pump or of each dispensing pump is connected to a flexible tank (19) of liquid color provided an external agitator (21). 6 - Appareil suivant la revendication 5, caracterisé en ce que l'agitateur est constitué par un manchon ou poche (21) s'étendant autour du réservoir (19) et pouvant être gonflé jusque dans une position dans laquelle le réservoir est resserré. 6 - Apparatus according to claim 5, characterized in that the agitator consists of a sleeve or pocket (21) extending around the reservoir (19) and can be inflated into a position in which the reservoir is tightened. 7 - Appareil pour déposer des volumes discrets de couleur liquide sur un substrat, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une pompe montée entre un réservoir souple (19) pour la couleur à déposer et un orifice de dépôt respectif, le réservoir (19) étant muni d'un agitateur externe (21).  7 - Apparatus for depositing discrete volumes of liquid color on a substrate, characterized in that it comprises at least one pump mounted between a flexible reservoir (19) for the color to be deposited and a respective deposition orifice, the reservoir (19 ) being provided with an external agitator (21). 8 - Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'agitateur est constitué par un manchon ou poche (21) disposé autour du réservoir (19) et pouvant être gonflé jusque dans une position dans laquelle le réservoir est resserre. 8 - Apparatus according to claim 7, characterized in that the agitator is constituted by a sleeve or pocket (21) disposed around the tank (19) and can be inflated into a position in which the tank is tightened. 9 - Appareil suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le reservoir (19) comporte au moins une ouverture par l'intermédiaire de laquelle de la couleur liquide peut être introduite dans le réservoir sans interrompre la sortie du liquide en continu du réservoir.  9 - Apparatus according to one of claims 7 and 8, characterized in that the reservoir (19) has at least one opening through which liquid color can be introduced into the reservoir without interrupting the outlet of the liquid in tank.
FR8025990A 1979-12-12 1980-12-08 Applicator for coloured lacquer - comprises piston-cylinder pump unit detachably connected to actuator driven pneumatically Granted FR2471497A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB7942832 1979-12-12
AU15999/83A AU1599983A (en) 1979-12-12 1983-06-21 Liquid depositing apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2471497A1 true FR2471497A1 (en) 1981-06-19
FR2471497B1 FR2471497B1 (en) 1983-12-02

Family

ID=32928268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8025990A Granted FR2471497A1 (en) 1979-12-12 1980-12-08 Applicator for coloured lacquer - comprises piston-cylinder pump unit detachably connected to actuator driven pneumatically

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS5697573A (en)
CA (1) CA1164200A (en)
DE (1) DE3046893A1 (en)
FR (1) FR2471497A1 (en)
IT (1) IT1129942B (en)
NL (1) NL8006738A (en)
NZ (1) NZ195705A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59173164A (en) * 1983-03-24 1984-10-01 Kao Corp Coating device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2373642A (en) * 1943-04-28 1945-04-17 Clark Equlpment Company Pump
GB816035A (en) * 1956-09-14 1959-07-08 Kurt Ladendorf Improvements in or relating to systems for feeding chemicals in controlled volume

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2373642A (en) * 1943-04-28 1945-04-17 Clark Equlpment Company Pump
GB816035A (en) * 1956-09-14 1959-07-08 Kurt Ladendorf Improvements in or relating to systems for feeding chemicals in controlled volume

Also Published As

Publication number Publication date
IT8068875A0 (en) 1980-12-10
NZ195705A (en) 1983-12-16
JPS5697573A (en) 1981-08-06
IT1129942B (en) 1986-06-11
CA1164200A (en) 1984-03-27
FR2471497B1 (en) 1983-12-02
NL8006738A (en) 1981-07-16
DE3046893A1 (en) 1981-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0692312B1 (en) Dual dispenser for fluid products
EP0670275B1 (en) Sealable dispensing device for a pressurized container or for a container provided with a pump
EP1040773A1 (en) Portable dispenser for packaging and dispensing colored cosmetic products
FR2854131A1 (en) Refilling a spray applicator, e.g. for a liquid perfume/cosmetic/pharmaceutical product, empties the applicator to form an underpressure to draw in the product from an external reservoir
WO2006125880A1 (en) Needle valve pump for dispensing liquid product
CA2474535C (en) Device for conditioning and distributing several fluids, comprising at least two pumps
EP1572375B1 (en) Manually-actuated metering pump
WO2019215417A1 (en) Reservoir for liquid, carousel for such reservoirs, and distribution device
FR2917651A1 (en) PUMP FOR DISTRIBUTION OF AN IMPROVED LIQUID IMPROVED PRODUCT
FR2969935A1 (en) PACKAGING, DISTRIBUTION, APPLICATION OF PASTA LIQUID CONSISTENCY CONTENT.
FR2601327A1 (en) METERING DEVICE FOR DOSING FLUID OR PASTY MASSES AND FILLING CONTAINERS THEREOF
US6206239B1 (en) Pastry dough or cake decorating device
FR2612808A1 (en) MAINTAINED PRESSURE ROTARY NOZZLE SPRAYER WITH ACCUMULATOR
FR2633249A1 (en) PROCESS FOR VACUUM CONDITIONING LIQUIDS AND SOFT TUBE PASTES WITH VALVE OR DELIVERY PUMP AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
FR2656900A1 (en) MANUAL PRECOMPRESSION PUMP FOR SPRAYING A LIQUID, ESPECIALLY A PERFUME.
FR2747106A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A CAPILLARY PRODUCT
FR2961496A1 (en) SYSTEM FOR DISPENSING A FLUID PRODUCT
FR2471497A1 (en) Applicator for coloured lacquer - comprises piston-cylinder pump unit detachably connected to actuator driven pneumatically
EP0669167B1 (en) Assembly for the quasi-continuous distribution of liquids comprising a pump and use of such an assembly for spraying a hairspray
EP0167190B1 (en) Method of transferring powdery products out of a reservoir and installation for carrying out the method
EP0452385A1 (en) Device for dosing products in paste form, in particular meat or other protein emulsions.
FR2623488A1 (en) Methods, devices, stoppers and cabinets for dispensing fluid products contained in containers
FR2851764A1 (en) Device for filling containers comprises hollow body with connection orifice to product tank and distribution orifice, valve on body slides between orifice sealing and disengagement positions
CH281780A (en) Device for delivering measured quantities of substances.
US2704427A (en) Apparatus for capsulating liquids

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse