<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.Soupape réglage à commande th.J:IIio8tat1qu,. ::4.l:"::: tieuliUr purgeur d'eau de cot:\dat1on. ';##'.-; #"-'f'"'1.;*
<Desc/Clms Page number 2>
Le brevet principal N 614,778 est relatif à unbe souppae de réglage à commande thermostatique, en particulier ! un purgeur d'eau de condensation, comprenant un élément obturâtes se fermant rencontre du séné de la pression supérieure, ainsi qu'ua casai de passage prévu en aval du point d'obturation et conformé de telle façon que,
lorsque la soupape est ouverte, la vapeur qui se forme lors de la détente du fluide traversant oette soupape , influence l'élément obturateur dans le son de la fermeture. Le processus de fermeture se déroule de telle façon qu'aussitôt que la température du liquide se rapproche de la température de vapo- risation de celui-ci, il s'établit en aval de l'élément obturateur une contre-pression, qui agit dans le même séné que la force du .
thermostat, c'est-à-dire, dans le cène de la fermeture*
Dans l'objet du brevet principal, on prévoit, en aval du point d'obturation - qui est soit ouvert @ un degré variable, soit complètement fermé, compte tenu de la température du fluide qui le traverse - un point d'étranglement sous la forme d'un canal annu- laire, dont la section est constante dans toutes les conditions de service. De cette façon, la quantité de fluide traversant le point d'obturation dépend de la section du point d'étranglement, lequel ne doit cependant pas dépasser une certaine valeur déterminée si l'on veut atteindre l'effet décrit ci-dessus.
La présente invention a pour but d'augmenter le débit du fluide traversant la soupape de réglage dans la gamme de tempéra- tures inférieure, sans que la fonction décrite dans le brevet prin- cipal s'en trouve compromise.
Cet objectif est atteint, suivant le présent perfectionnement parce que la section du canal de passage est variable en aval du point d'obturation, de telle manière que la section de passage augmente lorsque la température baisse* Cette disposition garantît la faible section de passage requise pour assurer la formation d'un coussin de vapeur en aval de l'élément obturateur aux températures
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
élevées, cependant qu'un débit de fluide Important peut J< , traverser la soupape de réglage aux températures moins 'eleréeSt Une solution constructive particulièrement fatrabl 'ooM1....
te en ce qu'il est prévu, dans le canal de passade, en aval du point d'obturation, un thermostat d'appoint, qui modifie la
EMI3.2
section libre du canal de passages Par exemple? le t&efwôstat J peut être constitué par un bimétal en foras de plaque et être prévu sur l'élément obturateur, ou enoore, il peut Q01).III18111:"Ía. un bieetal de forme annulaire et entourer l'élément obturateur, à une certaine distance de celui-ci.
À titre de variante, on peut modifier 1eot1on du canal de passage en fonction de la course de l'élément obturateur de telle manière que la section de passage au point d'étranglement augment., conjointement avec la section de passage au point d'obturation, lorsque la température baisse. Par exemple, l'élément obturateur peut être muni, sur le côté opposé à la tige de soupape, d'un
EMI3.3
épanouissement tronconique, tandis qu'un evdeent tronoonique correspondant peut être prévu dans le boîtier, en aval du point d'obturation.
Lorsque la température monte, les weatiena do pao- sage se réduisent simultanément au point d'obturation et eu point. d'étranglement, jusqu'à ce que ce dernier atteigne la section réduite, requise pour la formation d'un coussin de vapeur, en aval
EMI3.4
de l'élément obturateur et que la soupape de réglage ne f<-r0t Les dessine annexes représentent des exemples do réalisation de l' invention Dans ces dessins 1 #;;
#''. t ,,'" La figure 1 est un exemple de réalisation emportant une plaque de bimetal tixèo l'élément obturateur,' 'îFi&atallaHuâ #1 étant à l'état froid. ' # VJ r"-1
La figurer représente l'exemple d'exécution suivant la .
EMI3.5
figure Il à la température de Service* '' .f- La figure 3 représente un autre exemple.de,réalisation, qui comporte un bimétal de forme annulaire t di.spew4 autour de l'élément obturateur, l'installation étant .. 1""at froid*
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 4 représente l'exemple de réalisation, suivant la figure 3, à la température de service.
La figure 5 représente un autre exemple de construction, lequel comporte un canal qui va en s'élargissant dans le 'eN! du passage, ainsi qu'un élément obturateur de forme correspondante, logé dans ce canal, l'installation étant à l'état froid, et
La figure 6 représente l'exemple d'exécution de la figure 5, à la température de service.
Dans un boîtier 1 se déplace, sous l'action d'un thermostat (non représenté), par l'intermédiaire d'une tige de soupape 2, un élément obturateur 3, qui s'applique contre un siège de soupape 4 lorsque la température atteint une valeur préfixée
Dans l'exemple d'exécution suivant les figures 1 et 2, un bimétal 5, en forme de plaque, est fixé à la face de l'élément \ obturateur 3 opposée à la tige de soupape 2, ce bimétal se bom- bant lorsque la température est peu élevée (figure 1) de manière à laisser un intervalle d'étranglement 8, suffisamment large, entre le bord du bimétal 5 et la paroi du canal de passage 7.
Lorsque la température s'élève, le bimétal 5 se redresse, jus- qu'à ce que, une température préfixée étant atteinte, l'intervalle d'étranglement 8 se réduit à sa valeur minimum (figure 2).
Dans l'exemple d'exécution suivant les figures 3 et 4, on . a creusé dans la paroi 6 du canal de passage 7 une gorge annulaire 9, dans laquelle un bimétal annulaire 10 est logé de telle façon qu'il entoure, à une certaine distance, une collerette cylindrique 11 de l'élément obturateur 3, Lorque la température est peu élevée, le bimétal 10 se dilate (Figure 3), de sorte que l'interstice d'étranglement 8 s'élargit, tandis que, lorsque la température s'élève, cet interstice 8, entre le bimétal 10 et la collerette 11, se rétrécit (Figure 4),
L'exemple de réalisation suivant les figures $ et $ comprend.' un élément obturateur 3 à collerette 12 dont le bord présente une forme oblique à la manière d'un tronc de cône. Le boîtier 1
<Desc/Clms Page number 5>
présent.. dans la. paroi 6 du canal de passage 7, une surface tronconique complémentaire appropriée 13. Lorsque la température s'élève, la section de passage entre 1.'élément obturateur et le siège de soupape 4, ainsi que l'interstice d'étranglement entre la collerette 12 et la surface 13 diminuent;
, jusqu'à ce que l'interstice) d'étranglement 8 ait atteint la faible section requise pour assurer la formation d'un coussin de vapeur sous la collerette 12.
REVENDICATIONS ' '
1, Soupape de réglage à commande thermostatique, pour liqui. des dont la température est voisine de la température de vaporisa-' tion, en particulier purgeur d'eau de condensation, comportant un élément obturateur se fermant à l'encontre du sens de la pression supérieure et où le canal de passage présente, en aval du point d'obturation, une forme telle que, lorsque la soupape est ouverte, la vapeur qui se forme à la suite de la détente du fluide traversant cette soupape Influence la soupape dans le sens de la fermeture, suivant le brevet principal N 614.778, caracté- risée en ce que la section du canal de passage est variable en aval du point d'obturation, de telle manière que la section de passage augmente lorsque la température baisse.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
. Control valve th.J: IIio8tat1qu ,. :: 4.l: "::: tieuliUr cot water trap: \ dat1on. '; ##' .-; #" - 'f' "'1.; *
<Desc / Clms Page number 2>
The main patent N 614,778 relates to unbe thermostatically controlled adjustment valve, in particular! a condensate water trap, comprising a shut-off element which closes against senna of the higher pressure, as well as a passage chamber provided downstream of the shut-off point and shaped in such a way that,
when the valve is open, the vapor which forms during the expansion of the fluid passing through this valve, influences the shutter element in the sound of the closing. The closing process takes place in such a way that as soon as the temperature of the liquid approaches the vaporization temperature of the latter, a back pressure is established downstream of the shutter element, which acts in the same senna as the force of.
thermostat, that is, in the last supper *
In the subject of the main patent, there is provided, downstream of the closure point - which is either open @ a variable degree or completely closed, taking into account the temperature of the fluid passing through it - a throttling point below the shape of an annular canal, the cross section of which is constant under all operating conditions. In this way, the amount of fluid passing through the closure point depends on the section of the throttling point, which must not, however, exceed a certain determined value if the effect described above is to be achieved.
The object of the present invention is to increase the flow rate of the fluid passing through the control valve in the lower temperature range without compromising the function described in the principal patent.
This objective is achieved, according to the present improvement, because the section of the passage channel is variable downstream of the closure point, so that the passage section increases when the temperature drops * This arrangement guarantees the small passage section required. to ensure the formation of a vapor cushion downstream of the closure element at temperatures
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
high, however a significant fluid flow can J <, cross the control valve at less 'eleréeSt temperatures A particularly fatrabl' ooM1 constructive solution ....
te in that there is provided, in the passage channel, downstream from the closure point, an auxiliary thermostat, which modifies the
EMI3.2
free section of the passage channel For example? the t & efwôstat J can be constituted by a bimetal in foras of plate and be provided on the obturator element, or enoore, it can Q01) .III18111: "Ía. a bieetal of annular shape and surround the obturator element, at a certain distance from it.
As an alternative, the passage of the passage channel can be modified according to the stroke of the shutter element so that the passage section at the throttle point increases, together with the passage section at the closure point. , when the temperature drops. For example, the obturator element may be provided, on the side opposite the valve stem, with a
EMI3.3
frustoconical expansion, while a corresponding truncated evdeent can be provided in the housing, downstream of the closure point.
When the temperature rises, the weatiena do pa- sage reduce simultaneously at the shut-off point and at the point. throttle, until the latter reaches the reduced section required for the formation of a vapor cushion, downstream
EMI3.4
of the shutter member and that the regulating valve does not f <-r0t The accompanying drawings show examples of embodiments of the invention In these drawings 1 #;
# ''. t ,, '"Figure 1 is an exemplary embodiment carrying a bimetal plate attached to the shutter element," îFi & atallaHuâ # 1 being in the cold state.' # VJ r "-1
The figure represents the example of execution following the.
EMI3.5
figure II at the operating temperature * ''. f- Figure 3 shows another embodiment, which comprises a bimetal of annular shape t di.spew4 around the shutter element, the installation being .. 1 "" was cold *
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 4 represents the exemplary embodiment, according to FIG. 3, at the operating temperature.
Figure 5 shows another example of construction, which includes a channel which widens into the 'eN! passage, as well as a shutter element of corresponding shape, housed in this channel, the installation being in the cold state, and
FIG. 6 represents the exemplary embodiment of FIG. 5, at operating temperature.
In a housing 1 moves, under the action of a thermostat (not shown), via a valve stem 2, a shutter element 3, which is applied against a valve seat 4 when the temperature reaches a prefixed value
In the embodiment according to Figures 1 and 2, a bimetal 5, in the form of a plate, is fixed to the face of the shutter element 3 opposite to the valve stem 2, this bimetal bulging when the temperature is low (Figure 1) so as to leave a throttling gap 8, sufficiently wide, between the edge of the bimetal 5 and the wall of the passage channel 7.
When the temperature rises, the bimetal 5 straightens up, until, a pre-set temperature being reached, the throttle interval 8 is reduced to its minimum value (figure 2).
In the example of execution according to Figures 3 and 4, on. has hollowed out in the wall 6 of the passage channel 7 an annular groove 9, in which an annular bimetal 10 is housed in such a way that it surrounds, at a certain distance, a cylindrical collar 11 of the obturator element 3, when the temperature is low, the bimetal 10 expands (Figure 3), so that the constriction gap 8 widens, while, when the temperature rises, this gap 8, between the bimetal 10 and the collar 11, narrows (Figure 4),
The exemplary embodiment according to figures $ and $ includes. ' a shutter element 3 with a flange 12, the edge of which has an oblique shape in the manner of a truncated cone. Box 1
<Desc / Clms Page number 5>
present .. in the. wall 6 of the passage channel 7, a suitable complementary frustoconical surface 13. When the temperature rises, the passage section between the shutter element and the valve seat 4, as well as the throttle gap between the flange 12 and the area 13 decrease;
, until the throttle gap 8 has reached the small cross section required to ensure the formation of a vapor cushion under the flange 12.
CLAIMS ''
1, Thermostatically controlled regulating valve, for liqui. des whose temperature is close to the vaporization temperature, in particular condensate water trap, comprising a shutter element which closes against the direction of the higher pressure and where the passage channel has, downstream of the closure point, a shape such that, when the valve is open, the vapor which forms as a result of the expansion of the fluid passing through this valve Influences the valve in the direction of closing, according to main patent N 614,778, characterized in that the section of the passage channel is variable downstream of the closure point, so that the passage section increases when the temperature drops.