<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil destiné à éponger l'eau de pluie sur les cours de tennis, les terrains de sport, eto..."
L'objet de cette invention est un appareil destiné à éponger les flaques d'eau sur les coure de tennis, les patinoires, les terrains de sport, etc...
Sous une forme plue petite et plus simple, cet appareil peut également servir au séchage de terrains de golf miniatures, de terrases, etc...
Dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, l'appareil précité comprend un bâti ou cadre formé par dea tubes métalliques, et deux rouleaux porteurs en tandem, dont l'un au moinu est réglable longitudinalement,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ot sur leuquels puaae un tapis-éponge en matière pluatique, par exemple en U;ou-6pol1Je sil basa de
EMI2.2
viscose, tel qu'il est livré au commerce par la firme
EMI2.3
KALLE, Mous la marque de fubriquo "Wettex". Au-dessus
EMI2.4
des deux rouleaux porteuro, le oadro ou bâti porte au
EMI2.5
milieu deux rouleaux t-cijorcurs entre lesquels défile le tapic-t-poiire pendant le déplacement de l'appareil.
Z'e:4u a:j;'ir6c cur le 1J01 pur le tupiu-époivje en est éjectée par ea;su::. c., et elaoawattle dans un bao oolleo- tour <îis;.)ou6 I\U-Ùt1J(jOU: dua rouleaux d4aoreura, et a,'enoé ae façon d pouvoir être retiré latéralement pour la vidante. Vu 1';\11d on on for:J6 d'étrier eat articulé au milieu au cadre ou bâti de fayon d pouvoir être rabattu Vf ru l'avant et veru l'arrière, et ce guidon sert hu L;:1(.Lve ..7nn;se;: do l' appnrcil our le terrain à
EMI2.6
oseohr.
'..'eux 1,)O(1(:u de Mise en oeuvre de l'invention seront dtcrttu d, -11;)r:3 a A titre d 1 CXFI..plea en regard du dessin annexé, sur lequel: La :'l.;. 1 mit .ne vue en élévation latérale d'un premier :..),le ce réalisation de l'appareil.
'du 1:1,., eist une vue en p3an de cet uJ11,p.reil.
La 11. abt une vue en perupeot1ve d'un uPPtl:re1:' plut; petit et plut; uiuple, tel qu'on peut l'utiliser pour :. 1 afWt c!,('.ÍJbnt do terruinu de golf minia- tures, de r-, 'teL!,r!L,, C-0 , etc.
:,',..); :reil )rend un bâti d deux Striera 1, 2, portant dec cher e 5 pour 1 iontuil,e d rotution de roule'.ux 3. Leux des chapeo 4, 5 sont fondues comme celles de lu fourche arrière d'une bioyolette, et dotées
<Desc/Clms Page number 3>
d'un tendeur pour le déplacement longitudinal du rouleau 3. Les écrous à ailettes 6 permettent le desser- rage des rouleaux 3 oude leurs pivots, ainsi que leur démontage pour l'enlèvement du tapi-éponge 7 passant sur les rouleaux, afin qu'il soit possible de le nettoyer ou de le remplacer, Deux autres rouleaux 8, 9 sont jumelés pour servir à l'essorage du tapie-éponge. Les rouleaux 8, 9 sont montés à rotation sur des broohes 10 encastrées dans les branches de l'étrier 2.
Le rouleau supérieur 9 est agenoé pour pouvoir se déplacer verti- calement, et il est sollicité par des ressorts de compression 12. Un capot 11 coiffe partiellement l'uppa- reil. Au-dessous des rouleaux 8,9 est prévu un ciroir- oolleoteur 12, destiné à recueillir l'eau extrait du tapis-éponge par les rouleaux essoreure. Ce tiroir- oolleoteur est agencé de façon qu'il puisse être facile- ment retiré latéralement pour la vidange. L'un dea rouleaux 3 porte sur les deux faces en bout des flaaques 13a, débordant sur le pourtour pour assurer le guidage du tapie 7. Celui-ci est garni sur la face intérieure d'une bande de matière plastique destinée à lui donner une certaine tenue, et permettant de le tendre dans une certaine proportion.
Un guidon artioulé 13, se préaentant soue la forme d'un étrier, sert à la nanocuvre et au guid-ge de l'appareil.
Les étriers 1 peuvent être complétés à l'avant et à l'arrière par des roulettes orientables, permettant de soulever légèrement l'appareil d l'avant et à l'arriére comme une voiture d'enfant, pour Modifier la direction de
<Desc/Clms Page number 4>
Bon déplacement, Enfin, les appareils ayant den dimensions relativement importantes peuvent être équipée d'un moteur électrique pour leur entraînement et leur fonctionnement.
La fig.3montre un mode de réalisation sim- plifié, conçu pour de petita travaux de nettoye.ge.Il
EMI4.1
comprend une pf-ire de rouleaux cote d o6te Identiques 14 qu'on peut 61,ulezent doubler, et qui portent sur le pourtour une gurniture-éponge 16 de aorte épaisseur. Les deux rouleaux de chaque paire sont espacée d'en/ion
EMI4.2
cinq oentioetrea. La broche 15 porte dans cet intervalle une chape 17 pour la fixation du canoë 18, 19 deutin6 d la manoeuvre de l'appareil.
L'ensemble doit être aussi léger que possible pour ne pas laisser de traces Sur un terrain mou, par exemple sur le sable.# cet effet, il convient de choisir un bâti en métal 16'or ou en matière plastique appropriée.
EMI4.3
Lf- ta!3io-tpon/;e peut être retiré par quelques opérations simples lorsque non nettoyage s'impose, et on peut le retondre à tout inatant et par une manoeuvre également simple.
EMI4.4
-1.Lf. tJ U H H L'invention d'6tb)id ,1oto.W.II1ent aux oaraotÓriDt1- ques oi-!1jJ1'én et d leurs combinaisons possibles.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device intended to mop up rainwater on tennis courts, sports grounds, etc."
The object of this invention is an apparatus intended to mop up puddles of water on tennis courts, skating rinks, sports fields, etc.
In a smaller and simpler form, this device can also be used for drying miniature golf courses, terraces, etc.
In one embodiment of the invention, the aforementioned apparatus comprises a frame or frame formed by metal tubes, and two supporting rollers in tandem, one of which at least is adjustable longitudinally,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ot on leuquels puaae a terry mat in pluatic material, for example in U; or-6pol1Je sil basa de
EMI2.2
viscose, as delivered to the market by the firm
EMI2.3
KALLE, Mous the fubriquo mark "Wettex". Above
EMI2.4
of the two carrier rollers, the oadro or frame carries
EMI2.5
middle two t-cijorcurs rollers between which scrolls the t-poiire while moving the device.
Z'e: 4u a: j; 'ir6c cur the 1J01 for the tupiu-époivje is ejected by ea; su ::. c., and elaoawattle in a bao oolleo- tour <îis;.) ou6 I \ U-Ùt1J (jOU: dua rolls d4aoreura, and a, 'enoé ae way of being able to be removed laterally for the emptying. Seen 1'; \ 11d on for: J6 stirrup is articulated in the middle to the frame or frame so that it can be folded down Vf ru the front and the rear, and this handlebar serves as a L;: 1 (.Lve ..7nn; se ;: do the appnrcil for the land at
EMI2.6
oseohr.
'..' them 1,) O (1 (: u of implementation of the invention will be dtcrttu d, -11;) r: 3 a As d 1 CXFI..plea with regard to the accompanying drawing, in which : The: 'l.;. 1 mit .ne side elevation view of a first: ..), this realization of the device.
'du 1: 1,., is a view in p3an of this uJ11, p.reil.
The 11. has a perupeot1ve view of an uPPtl: re1: 'plut; small and happy; uiuple, as it can be used for:. 1 afWt c!, ('. ÍJbnt do terruinu de golf minia- tures, de r-,' teL!, R! L ,, C-0, etc.
:, ', ..); : reil) makes a frame of two Striera 1, 2, bearing 5 for 1 iontuil, ed rotution de roulle'.ux 3. The chaps 4, 5 are melted like those of the rear fork of a bioyolette, and endowed
<Desc / Clms Page number 3>
a tensioner for the longitudinal displacement of the roller 3. The wing nuts 6 allow the loosening of the rollers 3 or their pivots, as well as their dismantling for the removal of the sponge mat 7 passing over the rollers, so that it is possible to clean or replace it. Two other rollers 8, 9 are paired to serve for the spinning of the sponge mat. The rollers 8, 9 are rotatably mounted on broohes 10 embedded in the branches of the caliper 2.
The upper roller 9 is arranged to be able to move vertically, and it is urged by compression springs 12. A cover 11 partially covers the support. Below the rollers 8, 9 is provided a waxer-oolleoteur 12, intended to collect the water extracted from the sponge mat by the wringer rollers. This oolleotor drawer is arranged so that it can be easily removed laterally for emptying. One of the rollers 3 bears on both sides at the end of the puddles 13a, projecting over the periphery to ensure the guiding of the carpet 7. The latter is lined on the inner face with a strip of plastic material intended to give it a certain hold, and allowing to stretch it in a certain proportion.
Artioulé handlebars 13, preaentant soue the form of a stirrup, is used for the nanocuvre and the guiding-ge of the device.
The brackets 1 can be completed at the front and at the rear by swivel castors, allowing the device to be lifted slightly from the front and the rear like a baby carriage, to modify the direction of
<Desc / Clms Page number 4>
Good displacement. Finally, devices having relatively large dimensions can be equipped with an electric motor for their drive and operation.
Fig. 3 shows a simplified embodiment, designed for small cleaning jobs.
EMI4.1
includes a pf-ire of identical side rollers 14 that can 61, ulezent double, and which carry around the perimeter a sponge gurniture 16 of aorta thickness. The two rollers of each pair are spaced en / ion
EMI4.2
five oentioetrea. The spindle 15 carries in this interval a yoke 17 for fixing the canoe 18, 19 deutin6 deutin6 the operation of the device.
The assembly must be as light as possible so as not to leave marks On soft ground, for example on sand. # For this purpose, a frame of 16 'gold metal or suitable plastic material should be chosen.
EMI4.3
Lf- ta! 3io-tpon /; e can be removed by a few simple operations when no cleaning is required, and it can be rewound at any time and by an equally simple maneuver.
EMI4.4
-1.Lf. tJ U H H The invention of 6tb) id, 1oto.W.II1ent to oaraotÓriDt1- ques oi-! 1jJ1'én and their possible combinations.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.