<Desc/Clms Page number 1>
"Machina automatique à laver et à essorer**
La présente invention a pour objet une machina automatique à laver et à essorer comportant un tambour exté- rieur contenant le tambour d'essorage et de lavage, et tambour extérieur monté oscillant dans le carter de la machine ayant non ouverture de chargement disposée a l'avant et susceptible d'être fermée par une porte ménagée dans la paroi avant du carter de la machines
Dans les machines connues à laver et à essorer de ce type, on cherche à éviter [ar ce montage oscillant de l'ensemble des labours qu'une distribution irrégulière du linge pendant:
1 'essorage produise un déséquilibre affectant le bâbi ou le curter de la machine, Pour empêcher, pendant le processsus de lavage l'eau ou la lessive de sortir par 'ou- verture de chargement du tambour extérieur, ce dernier est re- fermé en général pur une porte vitrée ut l'on prévoit une porte
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
SUPpl!lIunt;
,.1,.trd à l'avant de lu mac.ine pour recouvrir à Uit porte vitrée, Four que le tambour extérieur, en parti- ou11-)1' pondant, lu vitesse critique de mise en route du procès* ou d't)iIUor"(I du tambour intérieur, ne puisse venir s'apple tuur contre la paroi avant de la mac'.ine, on peut, comme on le e,tit, untourer lu porta vitrée prévue dans 10 tambour ex- t-1rleur pl.r une garniture annulaire qui vient s'appliquer con- tre leu face intérieure de la paroi avant dcr la muchine par son bord avant :P08& l'opposa de la porte vitrée.
De plus, on .suit que, dans la cas des machines à lavur comportant un tambour extérieur monté oscillant, on peut fermer l'ouver- ture de chargement de ce dernier par une seule porte vitrée menasse dans la paroi avant du carter de la machine, tandis qu'il est prévu entre l'ouverture de chargement dans la paroi avant et l'ouverture de chargement ménagée dans le t&mbour extérieur, une pièce Intérieure élastique en forme de soufflet,
EMI2.2
Ceci empêche la lessive ou l'eau de pénétrer dans la chambre intérieure de la machine, entre le carter et le tambour exté- rieur.
Les machines de type connu rappelé ci-dessus de lavage et d'essorage comportent cependant, en ce qui concerne leurs fermetures de porte, plusieurs inconvénients; ainsi, dans les machinas à laver et à essorer qui présentent une gar-
EMI2.3
riture entourant une porte disposée dans le tambour extérieur il peut arriver, d'une ".manière rt'tiullère, qui l'ouverture do la porte et en sortant le line du tambour extérieur, il tomba de l'QMU sur lu garniture pour s'écouler ensuite â l'in- térieur du carter de la machine.
Il se dépose éc&Xe#ent de l'eau dans les renfoncements de 11. porte, cette eau s'écou- lant au pâment de l'ouverture da la porte vitrée pour pn4trer également par dessus lu garnit8 dans le curter de la machina Dans les machines à laver et à essorer qui ne comportent qu'un* tonOtr6 disposée dans la paroi avant de la machine et un sous.
<Desc/Clms Page number 3>
flet disposé entre cette fenâtre et le tambour extérieur monté oscillant, il se présente l'inconvénient consistant en ce qu'à l'ouverture de la porte de chargement, l'intérieur du tambour est immédiatement accessible. Ceci peut aboutir à ce que le préposé ou des enfants puissent, pendant le fonc- tionnement de la machine, ouvrir la porte et toucher le tam- bour en rotation ou,un fin do rotation.
Pour éviter co ris- que d'accident, il u déjà été proposé, il est vrai, de pré- voir une sécurité contre toute ouverture involontaire ou in- tempestive de lu porte. Mais de telles sécurités de porte sont souvent nuisibles après une certaine durée de service en refusant de fonctionner, de telle sorte que l'on peut ulit ouvrir la porte malgré leur présence. t'invention a pour objot une fermeture de porte pour machino3 automatiques à laver et à essorer du type rap- pelé en premier lieu et ne présentant pas les inconvénients décrits.
On arrive à ce réaultat essentiellement grâce à ce que la machine à laver et à essorer présente uu moins deux portes ou volots de chargement montés sur sa paroi avant ou pivotant sur celle-ci. Ainsi, on empêche d'une manière sûre que l'ouverture de la porte extérieure ou de la porte vitrue permette un accès direct à la chambre intérieure du tambour.
Si, de plus, comme il est prévu conformément à l'invention, l'ouverture de chargement ménagée dans la paroi avant du carter de machine et qui peut âtre fermée par deux portes vitrées ou voleta disposés l'un derrière l'autre, est reliée par un seuf- flet tubulaire à l'ouverture de chargement du tambour exté- rieur, on s'assura en infime temps que,% l'ouverture do la porte , n nrs intérieure ou de la porta intérisure dans la paroi avant, l'eau ne peut pénétrer dans la chambre intérieure de la machine.
Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention, on peut monter un mécanisme de sécurité ou de ver
<Desc/Clms Page number 4>
rouillais de porte pour l'une des portes ou portas vitrées ou pour les deux, chaque sécurité étant commandée ou fonction- nant alors Indépendamment de l'autre. On est ainsi certain que, dans aucun cas, on no peut ouvrir la machine pendant le fonctionnement de celle-ci, c'est-à-dire pendant la rotation du tambour.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaî- tront à la lecture de la description suivante se référant eux dessins ci-joints, sur lesquels t -La figure 1 reprenante une machine à lver et à centrifuger en coupe verticale cette machine comportant la nouvelle fermeture de porte double.
- La figure 2 est une vue en perspective de la machina avec les portes en positions fermée.
- La figure 3 représente cette même machine avec les portes en position d'ouvertures
Sur les dessins, on voit que le bâti ou carter 1 de la machine à laver et à essorer porte l'ensemble outillent du système de tambours comprenant le labour extérieur 2, le tambour intérieur 3 destiné à être entraîné en rotation et- le ou les moteurs d'entraînement 4. Le maintien du système de tambours peut être assuré par les ressorts 5 ou bien par d'autres éléments élastiques formant le support du système de tambours.
Pendant la centrifugation, le linge inégalement distribué à l'intérieur du tambour de lav&ge et d'essorage, provoque des oscillations plusou moins importantes du système de tambours. Ces oscillations peuvent être absorbées par les éléments élastiques'maintenant les tambours. Le tambour exté- tieur 2 présente une ouverture de chargement 6 disposée coaxialemont par rapport à l'ouverture de chargement du tambour intérieur.
Une autre ouverture de chargement 8 qui est plus grande que los ouvertures de chargement 6 et 7, est ménagée
<Desc/Clms Page number 5>
dans la paroi enveloppe avant du carter de la machine à laver,
Pour empocher, pondant le fonctionnement de la machine, l'entrée de la lessive ou d'un autre liquide de levage dans la chambre intérieure 10 de la machine, on dispose entre l'ouverture de chargement 8 ménagée dans la paroi avant de la machina et l'ouverture de chargement 6 du tambour exté- rieur, une pièce intermédiaire élastique 11 en forme de soufflet , Une porte 2 ou une porte vitrée ménagée déni la paroi avant de la machine, sert à fermer l'accès 13, consti- tué par la soufflet tubulaire,
vers l'intérieur du tambour de lavage. Pour que l'on ne puisse avoir accès directement à l'organe de fermeture 14 monté sur la porte 2, il est prévu dans la paroi avant 9 une autre porte ou volet de fermeture 15 qui recouvre la porte intérieure 12. Ce volet de fermeture 15 présente une baguette ou poignée 16 pur- mettant son ouverture. Lorsque le volet de fermeture 15 est rabattu vers le haut au contact de la paroi avant 9, il ferme d'une manière sûre la machine à laver.
Comme on le voit plus particulièrement sur les figurée 2 et 3, ce volet de fermeture 15 s'étend sur toute la longueur de la paroi avant 9 de la machine, tondis que la hauteur de ce volet de fermeture 15 suffit & laisser basculer la. porte vitrée intérieure 12 par l'ouverture laissée libe par le basculement de ce volet de fermeture.
Au moins l'une des portes vitrées, volets ou portes de fermeture comporte une sécurité, cela étant avanta- geussement le cas pour la porte vitrée 12. La sécurité peut conaiater en ce qu'en agissant sur la poignée de commande dis- posée sur la paroi avant de la machine à laver ou bien en saisissant la poignée de manoeuvre 16 pour ouvrir le volet 15, on fait fonctionner une minuterie telle qu'après la mise hors circuit du moteur d'entraînement 4 du tambour de lavage
<Desc/Clms Page number 6>
et d'essorage 3 de la machine, la sécurité de la porte 17 prévue pour la porte intérieure 12 reste encore en servie ot ne revient au repos qu'après une durée déterminée à l'avance,
EMI6.1
c'est-à-dire lorsque le tambour do lavage est ramené d'une Manière certaine à l'arrêt. Dans l'exemple représenté, on
EMI6.2
utilise comme macatiieme de sécurité pour la pote un verrou 19 susceptible d'6t,r ooulevé par une bande mtt11iquo 10, Lorsqu'on appuie sur un bouton-poussoir 23, l'amenée de courant au moto - d'entraînement du tambour 4 est supprimée,
EMI6.3
tandis que la band- bicr'tu7..icua lu reçoit le courant élec- trique qui la chauffe.
Un relais 20 à auto-excitation maintient l'ame- née de courant à la bande bimétallique 18 jusqu'à ce que le verrou 19 ait libéré le cliquet 21 associé à la perte vitrée 12, A ce moment, le relais 20 à auto-excitation re- tombe. Un mécanisme non représenté empêche une nouvelle venue
EMI6.4
en prise du verrou 19 avec le cliquet 21. Co n'est qutaprès une remise en marche ultérieure de la machine que la verrou peut à nouveau venir avec prise avec le cliquet. Le mécanisme de verrouillage de la porte peut d'ailleurs Sure établi autre-
EMI6.5
ment. Il eut R;a3.amant POD31ble de vurrouillur le volât de chargement 15 et, par exemple, de le maintenir pr un électro- ..t11\hnt 2, ce dernier demeurant excité et agissant tant que le moteur 4 est alimenté pur le réaeuu.
. t S 0 M â.
Ka chine automatique à luver ace essorer du type comportant un tambour axxdr,. ur contenant le tambour de lavage
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Automatic washing and wringing machine **
The present invention relates to an automatic washing and spinning machine comprising an outer drum containing the spinning and washing drum, and outer drum mounted oscillating in the casing of the machine having a loading opening disposed at the bottom. front and capable of being closed by a door in the front wall of the machine housing
In known washing and wringing machines of this type, it is sought to avoid [through this oscillating assembly of all plowing operations that an irregular distribution of the laundry during:
The spinning produces an imbalance affecting the body or the curter of the machine. To prevent, during the washing process, the water or the detergent from coming out through the loading opening of the outer drum, the latter is closed again by generally for a glass door and there is a door
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
SUPpl! LIunt;
, .1, .trd at the front of the mac.ine to cover with a glass door, Oven that the outer drum, parti- or11-) 1 'laying, the critical speed of initiation of the process * or d 't) iIUor "(I of the inner drum, can not come to bele tuur against the front wall of the mac'.ine, one can, as one e, tit, untourer lu porta glazed provided in 10 drum ex- t -1rleur pl.r an annular gasket which is applied against the inside face of the front wall dcr the muchine by its front edge: P08 & opposite the glass door.
In addition, it follows that, in the case of washing machines comprising an oscillating mounted external drum, the loading opening of the latter can be closed by a single glazed door mounted in the front wall of the machine housing. , while there is provided between the loading opening in the front wall and the loading opening in the outer shell, an elastic inner part in the form of a bellows,
EMI2.2
This prevents detergent or water from entering the interior chamber of the machine, between the housing and the outer drum.
The washing and spinning machines of known type mentioned above, however, have several drawbacks with regard to their door closures; thus, in washing and wringing machines which have a
EMI2.3
rim surrounding a door disposed in the outer drum it can happen, in a "retiullary manner, that the opening of the door and taking out the line of the outer drum, it fell from the QMU on the trim for s 'Then drain inside the machine housing.
Water is hardly deposited in the recesses of the door, this water flowing out of the opening of the glass door to also enter the top of the trim into the machine's curter. washing and spinning machines which only have a * tonOtr6 placed in the front wall of the machine and a sub.
<Desc / Clms Page number 3>
flet disposed between this window and the oscillating mounted outer drum, there is the drawback of opening the loading door, the inside of the drum is immediately accessible. This may result in the attendant or children being able, while the machine is in operation, to open the door and touch the rotating drum or end of rotation.
To avoid the risk of an accident, it has already been proposed, it is true, to provide a security against any involuntary or inadvertent opening of the door. But such door guards are often detrimental after a certain period of service by refusing to function, so that the door can be opened despite their presence. the object of the invention is to provide a door closure for automatic washing and spinning machines of the type mentioned in the first place and which does not have the drawbacks described.
This réaultat is achieved essentially thanks to the fact that the washing and wringing machine has at least two loading doors or flaps mounted on its front wall or pivoting thereon. Thus, the opening of the outer door or the glass door is reliably prevented from allowing direct access to the inner chamber of the drum.
If, moreover, as provided in accordance with the invention, the loading opening made in the front wall of the machine casing and which can be closed by two glass doors or shutters arranged one behind the other, is connected by a tubular door to the loading opening of the external drum, it is ensured in the shortest time that,% the opening of the door, n nrs inside or of the interlocking door in the front wall, l water cannot enter the interior chamber of the machine.
According to a complementary characteristic of the invention, it is possible to mount a safety mechanism or worm
<Desc / Clms Page number 4>
door locks for one of the glazed doors or portas or for both, each safety device then being controlled or functioning independently of the other. It is thus certain that, in any case, it is not possible to open the machine during the operation of the latter, that is to say during the rotation of the drum.
Other characteristics of the invention will become apparent on reading the following description with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a lifting and centrifuge machine in vertical section, this machine comprising the new closure. double door.
- Figure 2 is a perspective view of the machine with the doors in closed positions.
- Figure 3 shows the same machine with the doors in the open position
In the drawings, it can be seen that the frame or housing 1 of the washing and wringing machine carries the tool set of the system of drums comprising the outer plowing 2, the inner drum 3 intended to be driven in rotation and it or them. drive motors 4. The drum system can be maintained by the springs 5 or by other elastic elements forming the support of the drum system.
During centrifugation, the laundry unevenly distributed inside the washing and spinning drum causes more or less oscillations of the drum system. These oscillations can be absorbed by the elastic elements now the drums. The outer drum 2 has a loading opening 6 arranged coaxially with the loading opening of the inner drum.
Another loading opening 8 which is larger than the loading openings 6 and 7, is provided
<Desc / Clms Page number 5>
in the front wall of the washing machine housing,
In order to pocket, during the operation of the machine, the entry of the washing powder or of another lifting liquid into the internal chamber 10 of the machine, between the loading opening 8 made in the front wall of the machine is arranged. and the loading opening 6 of the outer drum, a resilient intermediate piece 11 in the form of a bellows, a door 2 or a glass door formed denying the front wall of the machine, serves to close the access 13, consisting of by the tubular bellows,
towards the inside of the washing drum. So that one cannot have direct access to the closing member 14 mounted on the door 2, there is provided in the front wall 9 another door or closing flap 15 which covers the inner door 12. This closing flap 15 has a rod or handle 16 which covers its opening. When the closing flap 15 is folded upwards in contact with the front wall 9, it securely closes the washing machine.
As can be seen more particularly in Figures 2 and 3, this closing flap 15 extends over the entire length of the front wall 9 of the machine, even that the height of this closing flap 15 is sufficient & let it tilt. interior glass door 12 by the opening left free by the tilting of this closing flap.
At least one of the glass doors, shutters or closing doors includes a safety device, this being advantageously the case for the glass door 12. The safety can be achieved by acting on the control handle placed on the door. the front wall of the washing machine or by grasping the operating handle 16 to open the shutter 15, a timer is operated such that after switching off the drive motor 4 of the washing drum
<Desc / Clms Page number 6>
and spinning 3 of the machine, the safety of the door 17 provided for the interior door 12 still remains in use ot returns to rest only after a predetermined period,
EMI6.1
that is, when the washing drum is brought back to a certain standstill. In the example shown, we
EMI6.2
uses as a safety macatiieme for the buddy a lock 19 capable of being raised by a mechanical band 10, When a push-button 23 is pressed, the supply of current to the motorbike - drum drive 4 is deleted,
EMI6.3
while the band- bicr'tu7..icua lu receives the electric current which heats it.
A self-excited relay 20 maintains the current supply to the bimetallic strip 18 until the latch 19 has released the pawl 21 associated with the glass loss 12. At this time, the relay 20 self-energizes. excitement subsides. A mechanism not shown prevents a new arrival
EMI6.4
engagement of the lock 19 with the pawl 21. It is only after a subsequent restart of the machine that the lock can again come into engagement with the pawl. The locking mechanism of the door can moreover Sure established other-
EMI6.5
is lying. He had R; a3.lover POD31ble to vurrouillur the loading flight 15 and, for example, to maintain it by an electro- ..t11 \ hnt 2, the latter remaining excited and acting as long as the motor 4 is powered by the sheave. .
. t S 0 M â.
Ka china automatic to luver ace wring of the type comprising an axxdr drum ,. ur containing the washing drum
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.