<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dlglbutlonde \i,qu.l4±.,a .rinçage ,
Il existe dans le oommeroe de multiples appareils destinés à la distribution de liquide de rinçage. Une certaine catégorie d'appareils est composée en principe d'un tube vertical, entrainé dans une rotation autour de son axe par l'effet de réaction d'une tuyère. Ce tube porte dans certaine cas un élément tournant autour d'un axe horizontal, et cet élément est entraîné à son tour par réaction.
Cette méthode a comme inconvénient, que par exemple dans le cas de l'arrosage de l'intérieur d'un réservoir, les Jets d'eau sont éparpillés sur des surfaces très grandes : en effet le Jet de rinçage, tournant autour de l'axe
<Desc/Clms Page number 2>
horizontal, est entraîné en même temps autour de l'axe verticale ce qui réduit sensiblement son effet.
La présente invention a pour but de supprimer cet Inconvénient. La figure 1 montre un mode de réalisation De l'invention. Dans cette figure, le chiffre 1 représente un tube central tournant. Le chiffre 2 désigne l'élément roulant autour d'un axe horizontal.
La figure 2 montre une vue verticale du tube central.
Dans cette figure le chiffre 3 représente l'axe de rotation, 4 est la tuyère de rotation verticale.
La figure 3 montre l'élément roulant avec deux tuyères vues de profil, 5 étant la tuyère axiale, 6 étant étant la tuyère radiale.
La figure 4 montre la même pièce vue dans le plan horizontal.
Constatons que le décalage de 5 par rapport à l'axe de rotation 3 est identique au bras de levier de 4 dans la figure 2,
Ce dispositif, alimenté en liquide sous pression, fonctionne comme suit :
Au moment où, pendant la rotation de l'élément roulant, la tuyère 5 se trouve parallèlement à 4, aucun moment de rotation ne cause la rotation du tube central, et l'élément roulant tourne dans un plan fixe.
Au contraire, dans la position où 5 et 4 éjectent en sens opposés, le couple entraînant le tube central est maximum, ce qui provoque la rotation du tube autour de son axe vertical.
<Desc/Clms Page number 3>
Il s'ensuit: que le plan d'action de l'élément roulant se déplace à chaque rotation de cet élément même.
L'angle de rotation autour de l'axe vertical est réglable- suivant la vitesse de l'élément roulant, donc suivant la réaction de la tuyère radiale 6 (voir figure 3).
Ce montage, à rotation saccadée, concentre le jet rinçant 5, (figure 3), pendant une période de sa rotation dans un plan vertical quelconque. Il s'ensuit que, sur la paroi, le débit de liquide entrainant les matières à enlever, devient très important, et nettoie beaucoup plus facilement qu'un jet éparpillé en continu.
REVENDICATIONS.
1. Appareil de distribution de liquide de rinçage, caractérisé par une rotation autour d'un axe vertical.
2, Appareil selon 1, caractérisé par la présence d'un élément roulant autour d'un axe horizontal.
3, Appareil selon 1 ou 2, caractérisé par la présence d'au moins deux tuyères, l'une des tuyères produisant la rotation de l'élément roulant, et l'autre, placé axialement, étant le jet rinçant proprement dit.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Dlglbutlonde \ i, qu.l4 ±., A. Rinse,
There are multiple devices in the oommeroe for dispensing rinse aid. A certain category of apparatus is composed in principle of a vertical tube, entrained in a rotation around its axis by the reaction effect of a nozzle. This tube in some cases carries an element rotating around a horizontal axis, and this element is in turn driven by reaction.
This method has the drawback, that for example in the case of watering the inside of a tank, the water jets are scattered over very large surfaces: in fact the rinsing jet, rotating around the axis
<Desc / Clms Page number 2>
horizontal, is driven at the same time around the vertical axis which significantly reduces its effect.
The object of the present invention is to eliminate this drawback. Figure 1 shows an embodiment of the invention. In this figure, the number 1 represents a rotating central tube. The number 2 designates the element rolling around a horizontal axis.
Figure 2 shows a vertical view of the central tube.
In this figure the number 3 represents the axis of rotation, 4 is the vertical rotation nozzle.
Figure 3 shows the rolling element with two nozzles seen in profile, 5 being the axial nozzle, 6 being the radial nozzle.
Figure 4 shows the same part seen in the horizontal plane.
Note that the offset of 5 with respect to the axis of rotation 3 is identical to the lever arm of 4 in figure 2,
This device, supplied with liquid under pressure, operates as follows:
At the moment when, during the rotation of the rolling element, the nozzle 5 is parallel to 4, no moment of rotation causes the rotation of the central tube, and the rolling element rotates in a fixed plane.
On the contrary, in the position where 5 and 4 eject in opposite directions, the torque driving the central tube is maximum, which causes the tube to rotate around its vertical axis.
<Desc / Clms Page number 3>
It follows: that the action plane of the rolling element moves with each rotation of this element itself.
The angle of rotation around the vertical axis is adjustable according to the speed of the rolling element, therefore according to the reaction of the radial nozzle 6 (see FIG. 3).
This assembly, with jerky rotation, concentrates the rinsing jet 5, (Figure 3), during a period of its rotation in any vertical plane. It follows that, on the wall, the flow of liquid causing the material to be removed becomes very high, and cleans much more easily than a continuously scattered jet.
CLAIMS.
1. Device for dispensing rinsing liquid, characterized by rotation about a vertical axis.
2, Apparatus according to 1, characterized by the presence of a rolling element around a horizontal axis.
3, Apparatus according to 1 or 2, characterized by the presence of at least two nozzles, one of the nozzles producing the rotation of the rolling element, and the other, placed axially, being the rinsing jet itself.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.