<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
jftyUpefttÙ* 4H*l*%T*f à dM aa:.s oa,at pou t raiipit fcraniparfnt i*t \ '-/f 1;'. 'K
EMI1.2
||YVHé pHssnts ijwtnfcion trait &1 un dispositif d'éclair ,tour lier roulent à w pss ;t r wp ritt*w* #' -, # dans ci....,..1118 El r*yafli iumpii* | W|l|ii # pourvue do g afin dé twéditr à effet d6pn- '#Mt ## wiHwî roulints sur Olt #lut 610 de permette que Ki T # 4tt 4 6ns Btravt ot <",..61101'11' l' s.piot ..th6t1qul -'dfs l im *# fwtt. |.. là Ait *miïm\ d e un oggalter roulant ami-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Caire ocaportent des dispositif* et des pp r<i$ iit*|l0*,4T;
dr et à aotionner les main$ courante* et ligirai des dispositif d'dolairâgo# disposé* à Ilintârieur do# rsapo#4, 4* non# go la panneau est transparent$ la olientèle voit tP 104 iéliiiptà internes de Ilext4rieurl et qui indispose le* ali<at<< Pour bzz ter ces d4a|vantag#i, 144 méoanlamia et le# dispositif # qui z sont situés doivent avoir une construction $p44i4l# tt litnt4retq de la rampe doit être de la nature d'un espèce vide do, 44tt4molto le but de l'intention conaiwtt A proposer =,di*po4ttt d'éclairage destind & l'intérieur de la rampa, diapoaitif qui conatitut un dea parties les plus fondamentales de la solution du problème technique posé atqui *# oompromft pas .spa± ti- thétiqua de lieux si ron observa le dispositif dtdolaerogo '*t son ciblés* de ll*xtirieurt On dispose ordinairement dans las !"<M)p dt cetto espèce,
des lampes à fluoreacence directeaent en deaaoua du 1 sis de support de la main co-urantt et la o4klago do# zip à **# .4 '.'' .fluorescence *et disposé le long de chaque montant dt aupport du chinois de la la courante Toutefois, 3.aMqM*OR utilise d#4 *\* fc panneaux transparente, l'aspect dtw caitur iiivtoot ti t = tt une construction ordinaire de ont montants pompr4**b le4apoo#" esthétique de la Construction apécislt r il convint 49 lt4o*rwl L'invention se tond* sur la toa*idd;tteç$4 ppiûfts }% susdite et* selon l'invention, en monte le* lappes k u.2 - et directement en dessous du chinois de support 4* la **te oottiy"" rante, destiné 4 supporter la ein courant* mobt4o et, ;.e outrt le chiante de support da la nain courante est ooMMU d'un :
. organe ayant un espace creux cylindrique, de sorte que le cibla*-* de chacun* des lampes à fluorescence est enfermé totalement dan* ledit espace creux. #' ' selon l'invention, le dispositif d'éclairage est 09qq",l< de manière à ne pas compromettre 1 aspect esthétique do la, :t**P*
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
fi,\:,,'J)l1""< }.. **f # *t* câblage si son .ntrt1i1ea.
S #: t"' * C B?W 440 Í'''',,''.n1i10n puisse être mieux comprise, tl est jréfiirwio wc annexé** l/mv La 1$\4X'4, 1 est une élévation latérale 4'...oal:1..1' |> ?*4t8lf pemiw d une raepe transparentt, montrant les panneaux tait$)'!;a 4. la ranpe, Vît' eigure 2 est une section 8\t1vlnt la ligne II.XX de if la n rt t< (ilVfffkmiliMMint référence aux 11.8s1na; la 1'",.., iJ( rtno. :, c1.'fp, un chiants de support destiné lteoo4lïer rou * |f îaj&t "'..,#n'I ob11e8, 3 des rampez mobiles, 4 un chinois de sUppOrt destiné aux Mains courante. 5 des panneaux tr$nap<t- ee'i-ront4; .1tu'.... la face intérieure de la rampe, 6 et 7 des 'lion.
;11t4nte de support du châssis de support 4. La référence 8 désigne i une lappe à fluorescence d'éclairage, montés directement en des- sous du Châssis 4 de support de la main courante et 9 désigne ua II couvarclt diffusant la lumière de la lampe" fluorescence, La référence 10 désigne des file d'alimentation des lampes à flue- 'G e8c'nc.. fils qui sont disposée dans une chambre creuse P, formée j 1 l'intérieur du châssis de support de main courante, 4, afin : 4'.nt.rmo les fila d'alimentation 10 dans leur totalité, la '#*# vêtêtwui* 11 désignant un fil de raccordement servant à raccorder tous les fila d'alimentation des lampes à fluorescence, disposer 4' daA. la Oaobre creuse P, & chacun des appareils fixes 12.
:## Le moyen décrit plus haut est agenc4 de manière que les file d'alimentation 10 puitue/étro relies aux fils d'alimentation ,coDt..u.'4' l'espace creux P par des fusibles de sûreté dont Ïest pourvue chaque lampe à fluorescence montée dans le châssis de f support 1 de l'escalier roulant qui comporte le châssis de sup- ,.,i port de gain courants, la liaison se faisant par le fil de rac- 4,/ cordèrent 11;
un fil de raccordement 11 est annexa 1 un des lion..
EMI3.2
étants de support ou passe par la partie couverte par un panneau
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'qw 15g partie qui est dépeMPV'de$a)me<'pM\ Dans ce qui précède, l'intention est 4"ri- .-,"", \¯< d'un lier roulant, nais l'invention $$#*et pois ##uXwtat i', 4 z l'application . un escalier roulant, et elle peut 'Í.l...,.,":, gtrts appliquée à un dispositif semblables tel qu'un trottoir roulant, ou des rayonnages mobiles d'upo4itton 4...robaacU..... low rspondant aux mains courantes mobiles de l'..oal1er roulant, Ion* que la construction est analogue,
EMI4.2
REVENDICATIONS ,., ¯ ,,\ 1.
Dispositif d'éclairage 4..t . dos ahiterg ron", lant. et à des appareils analogues, Ayant une rampe traoup4roet*# caractérise en de que des lampes à fluorescence d'éclairage des panneaux transparents sont montées directement en dessous du
EMI4.3
châssis de support de main courante, destiné* à supporter les ##; mains courantes Mobiles, et les fils d'aliaentation de cnaeuns @ des lampes à fluorescence sont enterais en totalité dans un espa-
EMI4.4
ce vide formé z l'intérieur dudit chtssia de support de **ta 6
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
jftyUpefttÙ * 4H * l *% T * f to dM aa: .s oa, at pou t raiipit fcraniparfnt i * t \ '- / f 1;'. 'K
EMI1.2
|| YVHé pHssnts ijwtnfcion trait & 1 flash device, turn bind roll to w pss; t r wp ritt * w * # '-, # in ci ...., .. 1118 El r * yafli iumpii * | W | l | ii # provided with do g in order to twedit to effect d6pn- '#Mt ## wiHwî rolls on Olt #lut 610 to allow Ki T # 4tt 4 6ns Btravt ot <", .. 61101'11' l ' s.piot ..th6t1qul -'dfs l im * # fwtt. | .. there Ait * miïm \ from a friendly rolling oggalter
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Cairo has devices * and pp r <i $ iit * | l0 *, 4T;
dr and to add the handrails * and ligirai of the dolairâgo device # disposed * inside do # rsapo # 4, 4 * no # go the panel is transparent $ the olientele sees tP 104 iéliiiptà internals of Ilext4rieurl and which ails the * ali <at << To bzz ter these d4a | vantag # i, 144 meoanlamia and the # device # which z are located must have a construction $ p44i4l # tt litnt4retq of the ramp must be of the nature of an empty species do , 44tt4molto the aim of the intention conaiwtt To be proposed =, di * po4ttt of lighting intended for the interior of the rampa, a slide which conatitutes one of the most fundamental parts of the solution of the technical problem posed, which is not to be omitted. spa ± ti- thétiqua of places if we observed the device dtdolaerogo '* t its targeted * from ll * xtirieurt We usually have in las! "<M) p dt this species,
fluorescence lamps directeaent in deaaoua of the 1 sis of support of the current hand and the o4klago do # zip to ** #. 4 '.' '. fluorescence * and arranged along each upright to the Chinese input of the the current However, 3.aMqM * OR uses d # 4 * \ * fc transparent panels, the appearance dtw caitur iiivtoot ti t = tt an ordinary construction of have uprights pompr4 ** b le4apoo # "aesthetics of the Construction appreciates r il agreed 49 lt4o * rwl The invention is mowed * on the toa * idd; tteç $ 4 ppiûfts}% aforesaid and * according to the invention, mounts the * lappes k u.2 - and directly below the Chinese support 4 * the ** te oottiy "" rante, intended 4 to support the current ein * mobt4o and,; .e besides the support boring of the current dwarf is ooMMU of a:
. member having a cylindrical hollow space, so that the targeta * - * of each * of the fluorescent lamps is completely enclosed in the said hollow space. # '' according to the invention, the lighting device is 09qq ", l <so as not to compromise the aesthetic aspect of the,: t ** P *
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
fi, \: ,, 'J) l1 "" <} .. ** f # * t * wiring if its .ntrt1i1ea.
S #: t "'* CB? W 440 Í' '' ',,' '. N1i10n could be better understood, tl is jréfiirwio wc annexed ** l / mv The 1 $ \ 4X'4, 1 is a side elevation 4 '... oal: 1..1' |>? * 4t8lf pemiw of a transparent raep, showing the panels was $) '!; at 4. the ranpe, See Figure 2 is a section 8 \ t1vlnt the line II.XX de if la n rt t <(ilVfffkmiliMMint reference to 11.8s1na; la 1 '", .., iJ (rtno.:, C1.'fp, a boring support intended for lteoo4lïer rou * | f îaj & t"'. ., # n'I ob11e8, 3 of the mobile crawlers, 4 of a Chinese support intended for the handrails. 5 of the panels tr $ nap <t- ee'i-ront4; .1tu '.... the inside face of the ramp, 6 and 7 of the 'lion.
; 11 support frame of support frame 4. Reference 8 designates a fluorescence lighting valve, mounted directly below the support frame 4 of the handrail and 9 designates a II cover diffusing the light of the lamp "fluorescence, Reference numeral 10 denotes feed lines of the fluorescence lamps, which are arranged in a hollow chamber P, formed inside the handrail support frame, 4, so: 4'.nt.rmo the power supply wires 10 in their entirety, the '# * # vêtêtwui * 11 designating a connecting wire used to connect all the power supply wires of the fluorescent lamps, arrange 4' daA. the hollow Oaobre P, & each of the fixed devices 12.
: ## The means described above is arranged so that the power supply lines 10 well / narrow connected to the supply wires, coDt..u.'4 'the hollow space P by safety fuses which are provided each fluorescence lamp mounted in the support frame 1 of the escalator which comprises the support frame,., i current gain port, the connection being made by the connecting wire 4, / cord 11;
a connecting wire 11 is annexed 1 one of the lion ..
EMI3.2
supports or passes through the part covered by a panel
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
d'qw 15g part which is depeMPV'de $ a) me <'pM \ In the above, the intention is 4 "ri- .-," ", \ ¯ <of a rolling tie, but the invention $$ # * and peas ## uXwtat i ', 4 z the application. an escalator, and it can' Í.l ...,., ":, gtrts applied to a similar device such as a moving walkway , or mobile shelving of upo4itton 4 ... robaacU ..... low responding to the mobile handrails of the .. rolling machine, Ion * that the construction is similar,
EMI4.2
CLAIMS,., ¯ ,, \ 1.
Lighting device 4..t. dos ahiterg ron ", lant. and similar devices, Having a traoup4roet ramp * # characterized in that fluorescent lamps for lighting transparent panels are mounted directly below the
EMI4.3
handrail support frame, intended * to support ##; Movable handrails, and the power supply wires of the fluorescent lamps are entirely enclosed in a space.
EMI4.4
this void formed inside said chtssia of support of ** ta 6