<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
INSTALLATION DE CLIMATISATION"
EMI1.2
la présent invention se rapporte une in *all*.1& 4e climatisation comprenant un etruuit de distribution 4*** primaire alimenté par un ventilateur et plusieurs *i ï>4iftli *# dliaatiaation raccordée à ce circuit de 4i*t*ibatioa. B tell. installation de climatisation il ont possible 4 f rmer à volonté-l'arrivée d'air primaire dans les appareil . .. i subitement un nombre important d'appareils de aiimtis.t:aa, sdni fermée la pression dans le circuit central de distribution a'3 monte ce qui a pour effet dieu6mnter Io débit. d air prtasàxo
EMI1.3
dans les appareils restés en service..
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
,tuvW1io.u périme t da remédier à cet inconvécient 3.
211a est Ol'act';riB6a vL. ce qu'on prévoit z. l'entrer de chaque appaxt-il de climatisation un clapet mobile autour d'un axes, con- çu 1& telle manière que l'air primaire entrant dans 1 appareil en cc.tourr:E:.t le clapet exerce un couple sur ce clapet, qu'on prévoit un Liofba élastique errant un couple antagoniste pour tixftl" le alapet dans une position déterminée, Çn fraction de la diiérence de pr 60iun ijai B "tabl1t 4 'aval en amont du clapet, :1. f t.mcQn"Ç du O,fFsI3 .6',LtFt et la iorma du clapet respanaabln Au co....le créé par l'air qui le oontourne étant choisis de telle 1w.!'e que -la pressiez. en aval du clapet et le 0.60111 de l'appa- rei. en air pris.aire soient <.I.,IJ..rox1."lútiv<;:Qlan't constants et qu'où pév1 un dispositif d'amortiasemuat à grande constante de temps freinant le ouVt.<Mjrt du clapet.
.1.' irrvntlon est expliquée ci-dessous par rapport à un exemple a.' e xQut1o!l non i!l'..1 t.... tit..rep..t"ésQnté sohé;nat1\f. #ment au dt:ttin a.,Lnuy.160 L'unique figure due ce dessin représente une coupe lon- eitminalet schématique, à travers le conduit d'entrée d'airpri- 1 1 d'un appareil de climatisation. L'air primaire traverse cutte entrée dans le a&..s de la flèche 21 il contourne un clapet 1-4oDile autour d'un axe 5, constitua par deux voiles 3 et 4 d'ine- CF-LIU surface située dans un plan passant par l'axe 5, et exerce un couple sur le clapet J,4=. A l'extérieur du conduit d'entrée un levier 6 est tixé à l'axe 5. Ce levier 6 est rappelé dana une
EMI2.2
position de repos au moyen d'un ressort 7 et relié à un dispositif
EMI2.3
wnot1aaeur8.
Si p. est la pression en amont et po la pression
EMI2.4
EMI2.5
en aval (':u . ola.pet, si la section du conduit d'entrée est Se et la section Au clapet entier Se et si 1 arig qu'inclut le voile 4 avec l'horlzv(l tal1 est désiré par ', la section So de 11 orifice
EMI2.6
restant ouvert est égale à
<Desc/Clms Page number 3>
Ses Se - Sc sinY et comme Y eat une fonction croissante de la différence il* pres- sion P1 - P2' SO est une fonction décroissante de la différence de pression P1 - P2.
Comme d'autre part, le débit d'air à travers un ori- fice est proportionnel à la section de l'orifice So et croit avec la différence de pression P1 - P2 d'aval en amont de l'orifi- ces il est possible d'obtenir au moyen de ce soûl clapet pivota. ble, rappelé par un ressort un réglage automatique du débit à @ une valeur approximativement constante. Tour ce faire, il suffit d'agencer de manière appropriée le ressort 7. et de choisir judi- cieusement la forme du clapet et la tension du ressort.
Afin de supprimer des oscillations du clapet, son mouvement est freine à l'aide d'un dispositif amortisseur S à granie constante de tempo. Le ressort ? peut être réglable afin qu'on puisse changer à volonté le débit d'air primaire d'un appareil. \.' ; ' @
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
AIR CONDITIONING INSTALLATION "
EMI1.2
the present invention relates to an in * all * .1 & 4th air conditioning comprising a primary 4 * distribution etruuit supplied by a fan and several * i ï> 4iftli * # dliaatiaation connected to this 4i * t * ibatioa circuit. B tell. air conditioning installation it is possible to turn off at will - the primary air inlet in the devices. .. i suddenly a large number of air conditioning devices: aa, closed the pressure in the central distribution circuit a'3 rises which has the effect of reducing the flow rate. d air prtasàxo
EMI1.3
in devices which have remained in service.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
, tuvW1io.u expires t to remedy this inconvenience 3.
211a is Ol'act '; riB6a vL. what is expected z. When entering from each air conditioning unit, is there a valve movable around an axis, designed 1 & such that the primary air entering 1 unit in DC? turn: E: .t the valve exerts a torque on this valve, that an elastic Liofba wandering an antagonistic couple is provided for tixftl "the alapet in a determined position, Çn fraction of the difference of pr 60iun ijai B" tabl1t 4 'downstream upstream of the valve,: 1. f t.mcQn "Ç du O, fFsI3 .6 ', LtFt and the iorma of the valve respanaabln Au co .... the created by the air which surrounds it being chosen such 1w.!' e that-the press. downstream of the valve and the 0.60111 of the air intake device are <.I., IJ..rox1. "lútiv <;: Qlan't constant and that where pév1 a damping device to large time constant slowing down the opening. <valve movement.
.1. ' irrvntlon is explained below with respect to an example a. ' e xQut1o! l no i! l '.. 1 t .... tit..rep..t "ésQnté sohé; nat1 \ f. #ment au dt: ttin a., Lnuy.160 The only figure due this drawing shows a schematic longitudinal section, through the air inlet duct 1 1 of an air conditioning unit The primary air passes through this inlet in the a & .. s of the arrow 21 it bypasses a valve 1-4oDile around an axis 5, constituted by two sails 3 and 4 of in-CF-LIU surface located in a plane passing through the axis 5, and exerts a torque on the valve J, 4 =. A l 'outside the inlet duct a lever 6 is attached to the axis 5. This lever 6 is recalled in a
EMI2.2
rest position by means of a spring 7 and connected to a device
EMI2.3
wnot1aaeur8.
If p. is the upstream pressure and po the pressure
EMI2.4
EMI2.5
downstream (': u. ola.pet, if the section of the inlet duct is Se and the section With the entire valve Se and if 1 arig that includes the wall 4 with the horlzv (l tal1 is desired by', the 11-hole So section
EMI2.6
remaining open is equal to
<Desc / Clms Page number 3>
Ses Se - Sc sinY and since Y is an increasing function of the difference il * pressure P1 - P2 'SO is a decreasing function of the pressure difference P1 - P2.
As on the other hand, the air flow through an orifice is proportional to the cross section of the orifice So and increases with the pressure difference P1 - P2 from downstream to upstream of the orifices it is possible to obtain by means of this valve soûl swiveled. ble, spring-loaded an automatic flow rate adjustment @ an approximately constant value. To do this, it suffices to arrange the spring 7. appropriately and to carefully choose the shape of the valve and the spring tension.
In order to suppress the oscillations of the valve, its movement is braked using a damping device S with constant tempo scale. The spring ? can be adjustable so that the primary air flow of a device can be changed at will. \. ' ; '@