<Desc/Clms Page number 1>
"Machine à lessiver à tambour-,
L'invention se rapport* à une machine à lessi- ver à tambour, dans laquelle le tambour est entraîné par un moteur 'électrique par l'intermédiaire d'une transmission réglable d'une manière continue par le déplacement de la courroie trapézoïdale de manière à obtenir des Vitesse* différentes pour le lavage et pour l'essorage, en utilisant pour le passage de la vitesse de lavage à la vitesse d'es- sorage un régulateur dépendant de la vitesse, qui entre en action suite à un* impulsion de commande donnée par l'appa- reil de commande de la machine à lessiver, impulsion qui fait automatiquement passer la tambour à la grande vitesse* Sui- vant l'invention,
le régulateur fonction de la vitesse est conçu et réglé de telle manière, qu'il n'entre en action, qu dans une gamme de vitesses, supérieure à une vitesse inter-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
xtédiaire -réglable au moyen du syst'me d'entraînement d$ la transmission- qui convient pour tseurer une répartition uniforme du linge dans le tambour.
De cette manières on
EMI2.2
peut par un moyen simple, en utilisent l'appareil de commas de de la machine à lessiver, régler, au moyen de la transe mission réglable d'entraînement, le tambour à une vitesse
EMI2.3
qui convient pour assurer la répartition du linge ..1t.... supérieure .'1 la vitesse de lavage- et laisser tourner le système à cette vitesse intermédiaire un temps convenable suffisamment long, sans que le dispos tif de déplacement de la courroie trapézoïdale de la transmission, dispositif qui dépend de la vitesse/entre en action.
Suivant l'invention,
EMI2.4
on pout donc obtenir avec certitude ute répartition uniforme du age. m8ma avec des charges difi' entes dans la Machine, car Il système permet de maintenir à 4ne valeur stable la vitesse favorable pour la bonne répartition du linge, pen- dant un tempe déterminé qui peut éventuellement être choisi à voleté..
Pour utiliser l'invention on dispose de plu- . sieurs possibilités de réalisation. 0 peut par exemple employer, pour entraîner le système, u moteur à trois vîtes* '
EMI2.5
ses à commutation de p8les (par exemple un moteur A doux quatre et six pOles) le plus grand nombre de p,e, état utilises pour le lavage, le nombre de idoles intermédiaire pour obtenir la vitesse intermédiaire qui convient pour la répartition du linge, et le plus petit ombre de pôles pour l'essorage.
Le régulateur fonction de la vitesse est on '
EMI2.6
Çu et ri,,14 de telle manière, qu'il nie tre en Action que lors de la commutation pour le passage u nombre de pale. intermédiaires au plua petit nombre de ales. pour obtenir la raide vitesse nécessaire pour l'essorage, Avec cette
EMI2.7
machinee le lavage se fait avec le moteur connecté sur six
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
pôles. On commuta ensuite sur' quatre p8loe, ce qui corree" poid A une vitesse 185 a 1,6 rois plus grande et, près pompagoede l'eau de lessive, se produit une diminution de glissement.
Dans cette position de fonctionnement au cours de laquelle se fait la répartition uniforme du linge, la
EMI3.2
transmission par déplacement commandé par la force centri- fuge ne fonctionne pas encore. Ce n'est que, quand on coq* mute sur. deux pble,5 pour passer à la grande vitesse n4ce4. saire pour l'essorage, que la transmission par déplacement entre en jeu, de sorte que la vitesse élevée désirée pour l'essorage, n'est atteinte que peu à peu.
EMI3.3
! #' I Le problème posé par l'invention peut également être/résolu, si l'on utilise un moteur à deux vitesses par
EMI3.4
commutation de pôles, par exemple un mottiur à deux et quatre pôles, le grand nombre de pôles étant utilisé pour la lavage et le petit nombre de pôles pour l'essorage, et la vitesse intermédiaire nécessaire pour assurer la bonne répartition du linge, étant; obtenue en alimentant le moteur au moyen
EMI3.5
d'un courant alternatif dont la fréquence cet de 70 A 00 Hso courant produit par une génératrice spéciale. On obtient le même résultat si l'en alimente le moteur raccordé sur
EMI3.6
deux pôles avec un courant;
de 35 - 40 Hs. On obtient ainsi le pansage de la vitesse de lavage à une vitesse 1,$ & 1,6 fois plus grande, le moteur tournant, alors à une vitesse d'environ 2000 à 2300T/:cin; Pour cette vitesse lntermdcU&I. re du tambour, à laquelle se fait la répartition uniforme du linge, la transmis ni on à déplacement commande par la force centrifuge, ne fonctionne pas encore.
Le moteur est ensuite
EMI3.7
, raccordé sur dgux pa7.aa et alimenté à une fréquence de 50 Hz, et tourne à une vitesse de 2800 à 2900 t/min. Le régulateur, fonction de la vitesse, de la transmission à déplacement est dans ce cas conçu et réglé de telle manière qu'il n'entre en
<Desc/Clms Page number 4>
action qu'au moment de cette dernière commutation etla transmission à déplacement commandé par la force centrifu- ge amène le moteur à la grande vitesse nécessaire pour l'essorage.
Pour réaoudre le problème posé par l'invention, on peut également utiliser des formes de réalisation dans lesquelles on a recours à un verrouillage mécanique spécial, qui lers du passage de la position lavage à la position es- orage, empêche tout d'abord le déplacement de la transmis-* sion à déplacement commandé par la fore centrifuge. Au moyen de ce blocage mécanique, on obtient, au Moment de la commutation, une montée de la vitesse du tambour seulement jusqu'à environ deux foib la vitesse delavage, de sorte que . l'emploi de ce blocage mécanique permetd'obtenir -à cette vitesse intermédiaire-, une répartition suffisante du linge.
Quand on a atteint la répartition désirée pour le linge, ce blocage mécanique spécial est libéré, par exemple au moyen d'un déclenchement électromagnétique, de sorte que le système est entrainé à la grande vitesse qui convient pour l'essorage,
Une autre possibilité très simple,d'obtenir cette vitesse intermédiaire qui convient pour la répartition uniforme du linge. est d'utiliser un interrupteur à force centrifuge, comme ceux qui sont employé 1. pour connecter la phase auxiliaire des moteurs monophasés.
Avec ce dispositif on peut, après la commutation du fonctionnement avec 4 pôles au fonctionnement avec 2 pela.. maintenir pondant un certain tempu une vitesse d'environ 2000 t/min, !de sorte que ce sys- tème simple donne la possibilité d'obtenir une répartition uniforme du linge, dans le cas où l'on utilise un moteur à pOles commutables, Le régulateur fonction de la vitesse auquel la transmission par déplacement de la courroie trop,.'
<Desc/Clms Page number 5>
soldai* est assujettie,
est alors constitué et réglé de
EMI5.1
toile manière, qu'il n'entre en fonctionnament que quand . 1 .nterruptaar force centrifuge cesse d'agir par suite de l'augmentation de la vitesse
On obtient une autre possibilité de réaliser l'invention, quand on utilise pour la commande de la
EMI5.2
'"ranam.#aicn un moteur à deux vitesses & p8leu aamut.bler par exemple un moteur à deux et quatre p8lon ou un moteur à quatre et six pôles et quand, en liaison avec ce moteurs on se sert d'un engrenage mécanique à deux rapports de
Vitesses par exemple avec les démultiplications 1/1 et
EMI5.3
environ 1/4.
En liaison avec ce dispositif dtentratnementi on utilise une transmission à réglage continu par déplace ment de la courroie trapézoïdale, de préférence avec un
EMI5.4
déplacement du réglage compris dans une gamme d'environ 1 3.
Cette solution présente l'avantage d'utiliser un Moteur
EMI5.5
particulièrement bon marché, car on peut utiliser un moteur avec engrenage incorporé. En outre on n'a besoin ici que d'une seule courroie trapézoïdale, ce qui donne un meilleur rendement.
On peut supposer qu'il suffit de tourner pen- dant un temps déterminé relativement courte par exemple
EMI5.6
3Oi4 60 secondes, à la vitesse intermédiaire voulue, pour obtenir ,1a répartition un* forme désirée du linge. Ûs temps, comme on l'a indique plus haut, est en général déterminé
EMI5.7
par l'appareil de commande 4 programme lui"m6met Mais on a de .plus la possibilité, de faire, dépendre le passage de la
EMI5.8
vitesse de répartition du li.i4a la vitesse d'essorage, directement du degré de répartition du linge, <t'est"a'*dire du fait que l'on su trouve en dessous d'une. valeur détermi-
EMI5.9
née du balourd.
Un dispositif de ce eonvu présenta l'avan'- t&4e, que quand on charma la machine iuvic un rumpliasuse qui ne se'répartit pas uniformément, l'enclenchement de l'esso-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
rage peut en général re aatpatr, -î , i , Le développement ultérieur la loinvoittion, permet également de rèuuudre, dans de nonbreux Ose, un aUtï** problème important, que l'on rencontra duns la zone entre la lavage et l'essorage il ;rara3a vitesse, On sait que l'on doit parfois laver du lu lingerie très r M4;ilue qui 49nu 140 machinée automatiques, ne peut, * eu ;
nry1' pas être essorée très grande vitesse, Il eat donc di.41 d4me la, nOne entre la vitatise de lavage ut la 4iIndu t,tat d'of'* sorase, outre la vitesse Liiturri3diaîre n'iCdaHair pour la répartition unit'orme du linge, on puluse encore obtenir d'une a.ni3re table, le fonctiountîrnont une vitoibe lntut. médiaire spéciale, qui peut être utilisa ijuund qn doit la ver et adorer de la lingerie fragile, Duns le 4(*irner exemple de réalisation décrit, on peut obtenir teès eitnpit" ment une vitesse d'essorage mod6r6o$ en utilisant pour la commande un moteur 4 deux vitesses à pblus ooa'mu4at)lea et utt t engrenasse deux vitesses, en Iluinon pv.-.0 lu Ur|ina nia8ion à r6Gla;e par d5pluco:rzarrt de la courroit. tripé:
4c) dule, Pan d'O système, avec les trois dispositifs ttt3rticr nSs, o'e9t"&-' dire IR cotmutation des 3.action !# engrena e à doux vitesses
EMI6.2
et le déplacement sous l'action de la força centrifuge,
EMI6.3
on peut obtenir une transmission à quitte vitous 3 stables ral.abLea à volonté, On peut par exemple, utiliibur alors
EMI6.4
les vitesses suivantes ;
EMI6.5
1) Une vitesse de levage environ 50 à éQj 4,mi. tnsa t6ur à quatre Clos njren&9 en position vîtobo lente, transmission par doplacument avec la plus s ,rardet ddmu7.tipi
EMI6.6
cation,
EMI6.7
2) Une vitesse de répartition du linge, M'environ 100 à 120 t/min, moteur z deux pâles, erenape en position vitesse lente, transmission, par ddplace.mi-nt avec la plus
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
. grande d6inatîplicatîol", 3) Une vitesse normale d'essorage, d'environ 1200
EMI7.2
t/m4n, moteur à deux p8lee, engrenage en position grande .vitesse, transmission par'déplacement en service et pas-
EMI7.3
faytt ' graduellement sur la ,plus petit* démultiplication.
;# 4) Une vitesse d'essorage modérée, d'environ 600 t/min, moteur à quatre p8.ea engrenage sur la position grande vitesse, transmission par déplacement passant ara .
4uellementr à 2 plus petite démultiplication.
Ca mode d'entraînement particulièrement bon marché au point de vue du moteur à utiliser, permet donc de régler, par dea moyens simples, les quatre gammes de vitesses indiquées, en fonction d'un ordte de l'appareil de commande, et d'obtenir un système automatique muni d'une 'commande par moteur électrique particulièrement intéressan- te, qui en donnant une vitesse de répartition uniforme du
EMI7.4
linge et par suite de au possibilité d'essorer de la '3,n 3<9rie fragile, présente des possibilités d'emploi multiples.
et qui par des moyens simples, donne de plus la posoibili- té de faire tourner la machine correctement mêmeà la plus
EMI7.5
grande vitesse, sana avoir besoin de la fixer tu sol$ pour tenir compte des efforts due au balourd.
EMI7.6
On obtient des formes de réalisation avant a geuae. de l'invention, quand on réalise et dimensionne le régulateur qui sert à la commande de la transmission par déplacement de la courroie trapézoïdale, de telle manière qu'il ne commence à fonctionner qu'après la commutation du
EMI7.7
nombre'de polea moyen au nombre de pôles le plus faible, par 'suite de l'augmentation de la vitesse du moteur,
et qu'il ! continué à fonctionner quand on repasse sur le nombre de pôles moyen, dans la position correspondant au fonctionne- ment en essoreuse, de sorte que, de cette manière, on obtient
<Desc/Clms Page number 8>
une vitesse intermédiaire table pour 1 essorage à vitesse modérée, Pour passer du nombre de paie! le plue faible au
EMI8.1
nombre de peles moyen, quand on veut obtenir une position de fonctionnement d'essorage à vitesse tiodérée, on peut et* servir J'un mécanisme d'enclenchement temporisé, par exemple
EMI8.2
de l'a:
'pare11 de commande à programme lui-marne, On obtient une forme de réalisation particulièrement avantageuse de
EMI8.3
l'invention, quand le passage du nombre de pbleu le plus faible, au nombre de 98lea moyen, pour arriver àana la p0f 81t1on d'essorage à. vitesse modérée, si réalisé en fonction de la position d'une pièce de la trunomleuton par déplace* ment d la courroie trapézoïdale elle-miime.
On fait* ainsi usage du fait, que la position de la partie mobile de la transmission par déplacement de la courroie trapézoïdale peut servir directement de mesure de la position de fonction* nement atteinte A tout instant par la transmission,
Quand, comme indiqué au début, on utilise pour
EMI8.4
la co",4,n" un moteur trois vitesses p8laa commutables, la combinaison des quatre possibilité@ de vitesse stable du tambour mentionnée plus haut n'est pas obtenue directe- 1 ment;
ici en effet, pour obtenir une vitesse .table de ré-
EMI8.5
partition du linge, il faut que le dépl ca4nt 'OU$ l'action de la toree centrifuge, ne commence à e trer en jeu qu'après le passage de la position quatre p8len la position deux p8lon. Par conséquent, la combinaison 'un moteur 4 quatre pelte. avec la transmission par déplacement sous l'action de la force centrifuge fonctionnant avec 1 plus petite démui,G, plicat::'('n eat exclue.
Cependant, au moyen d'un artifice, on peut, dans.ce cas également, obtenir la combinaison dés1... rée. cet artifice consiste à choisir pour la vitesse de fonctionnement de la transmission par déplacement sous l'ac-
EMI8.6
tion di la force centrifuge, quand on p2lsaa à la grande ' vitesse d'essorage, une valeur plus élevée, pur exemple au-
<Desc/Clms Page number 9>
dessus de la vitesse du moteur fonctionnant avec quatre pôles "environ 1400 t/min- c'est-à-dire par exemple 1800 t/min et à choisir pour la vitesse de fonctionnement quand on passe de la vitesse d'essorage à la vitesse de lavage,
une valeur plus faible que 1400 t/min -par exemple 1000 t/min,
Cet "hystérésis", qui est déjà favorisé par le frottement qui s'oppose au déplacement, est facile à obtenir dana la cas présent d'une manière simple, par le fait que pour la vitesse de levage, les masses du régulateur centrifuge se trouvent à un rayon qui n'est qu'environ la moitié du rayon qui correspond à la vitesse d'essorage et que par conséquent, pour un effort approximativement constant du ressort antagoniste, il faut au régulateur environ une vitesse double pour fonctionner, c'est-A-dire pour vaincre l'effort du ressort antagoniste.
Cependant, une Soin que les massa, du régula- teur ont atteint la position qui correspond à la vitesse d'essorage, elles restent sur ce grand rayon, jusqu'à ce que la vitesse ait suffisamment diminué pour permettre au res- sort antagoniste de surmonter l'accélération centrifuge des Masses du régulateur, accélération résultant de la vitesse et du rayon.
Il est donc par conséquent possible, de revenir au fonctionnement à quatre pôles, après que le déplacement des masses s'est effectué, sans que pour cela, pour la vites- se maintenant réduite du moteur et pour.la vitesse d'essorage qui n'est plus que la moitié, ne se produise un retour en arrière de.. la position de la transmission par déplaçaient vera la plus grande démultiplication. Au contraire, ceci ne produit plue maintenant que quand on coupe le moteur Ou bien quand on le fait passer sur le fonctionnement avec six pôles
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
D'autre.
caractéristique$ eÍsent.ll.' '4'- , l'invention seront indiquées dans les exemples de réalisa- tion qui suivent, - La figure 1 représente aria coupe à travers la transmission de la machine à lessiver, quand on utilise un moteur à 2 - 4 - 6 pâles pour entraîner le tambour, Le moteur est désigné par 1.
2 est le tambour pour le linge, l'ensemble, constitué par le moteur 1, le tambour
EMI10.2
de lavage 2 et le réservoir pour l'eau da lessive 4 ont monté e3,astiquement, au moyen de rasaort non représentés) dans le bâti de la machine et le cas 4ch ant, muni d'amor- tisseurs de chocs supplémentaires, pour absorber les chocs provoquée par une répartition non uniforme du lingede
EMI10.3
aorte que, on obtient une machine à b58 vvr qui peut étre Installée, sans avoir besoin d'être fixé) au aol, aux étage* des immeubles à appartements.
La tranamLo3ioa du couple dé l'arbre $ du moteur l'arbre 6 du t nnbour sa fait A l'aide d'une transmission à deux étages ar déplacement de la courroie trapézoïdale sous l'action do la force centrifu- ge. c. système comprend donc une poulie qui porte la cour* roie trapézoïdale déplaçable, poulie montés sur l'arbre $ du moteur et qui ne compose d'une partie' xe sur luaxe Ob d'une partie 8 qui peut se déplacer axialement, Les deux, partie* 7 et 8 de la poulie, sont as4oien J une cour roi* trapêlotdale 9, qui possède une d nture intérieure 10, Cette denture correspond aux dents 11, qui sont prévues sur une pièce 12 rigidement montée sur l'arbre 5.
Dans la position de la courroie trapézoïdale qui correspond au
EMI10.4
fonctionnement de la machine pour le I#v 44# ces dents 10 de la courroie et de la pièce 12 sont engrenées, 13 désigne un arbre intermédiaire,sur lequel peut tourner un manchon 14, Les deux flasque. 15 et 16 de la poulie
<Desc/Clms Page number 11>
qui portent la courroie trapézoïdale sont rigidement reliée
EMI11.1
à ce manchon. Le manchon 14 possède une denture 17, de telle sorte que, le flasque 18 de la poulie portant la courroie trapézoïdale peut glisser vers la gauche ou vers la droite dans cette denture.
Sur l'arbre 6 du tambour est rigidement monté un manchon 21, qui est en liaison avec le
EMI11.2
flasque 22 Ude la càroi. trapézoïdale. Le système fonc- tionne en combinaison avec'le flasque 23 de la corroie trapézoïdale, 24 est un ressort antagoniste. Ce ressort antagoniste agit de telle manière, que le flasque 23 tend à se déplacer dans la direction de la flèche 25. 26 désigne la courroie trapézoïdale munie intérieurement de dents, qui se.trouve entre l'arbre intermédiaire 13 et l'arbre 6 du tambour.
Le passage automatique de la transmission à deux étages par' déplacement de la courroie trapézoïdale,
EMI11.3
de la position de tonctiolln';l1ent. repérée W, qui correspond au lavage, à la position repérée S, qui correspond à l'es- sorage, se fait par l'intermédiaire des musses 27 du régulateur à force centrifuge, dont un groupe de six peut
EMI11.4
par sxemp7.s ,tr disposé d'une manière un.oraw, ad la péri- phérie. Les masses du régulateur peuvent être maintenues dans une cage 2, Dans la position lavage, les masses du régi lateur travaillant avec leur centre da gravité situé à l'extrémité du rayon rw indiqué sur la figure 1.
Les aar ses aa déplacent radtalement vers l'extérieur et quand la vitesse de foncr..1Qnnmant du régulateur est atteinte, elles repoussent, par l'intermédiaire des surface guides 29, 30 le flasque mobile 8 de lu courroie trapézoïdale de la posi- ' tion W, à la position de fonctionnement S -dessinée en
EMI11.5
pointillé-, les courroius trapézoïdales 9 et 26 étant ainsi poussées en comprimant le ressort 24, suivant l'axe
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
du tambour 2, avec déplacement simultané des parties no. biles go 18 et 23 des poulies des biburroles trapdapt.
EMI12.2
dales, Dans la position qui correspond à la marche en
EMI12.3
essoreuse, le rayon du centre de gravlt du rulateur'sf.r-t Près du ressort de rappel 24, qui tr4fulllo avec cette - transmission à déplacement par la force centrifuge, on a dessina la course-dû ressort et la cour je correspondante de l'effort développa y, et l'on voit que pendant l'essorages l'effort du ressort qui correspond à ce.te position est 0
EMI12.4
et pendant le lavage, l'effort du ressort qui correspond à
EMI12.5
cette position est Fw, , <' Sur la vue de la transmi,rs on qui est représen. tée sur la figure 2, on peut ra.r, ca mept les diamètres des poulies des courroies trapét.oxdulas de la transmission'
EMI12.6
par déplacement de deux courroies trapézoïdales, varient, de la position lavage, indiquée par de:
traits et des pointe'
EMI12.7
à la position essorage, indiquée par de< traite. Sur cette figure, pendant le lavage, les diamètre moyens des courroiee trapézoïdales sont indiquas <'n a et d'O ut4 pendant l'esso- rage, ces diamètres moyens sont indiquât en A et D, La transmission ruprsente, permet donc, (!uitnd on enclenche le foretiontionient sur six pôles, d'obttnir pour la tambour,
EMI12.8
la vitesse relativement faible de 60 t/nin,, qui convient
EMI12.9
pour Iz lavage, tandis que, en commutant le moteur sur quatre polo*, on obtient une vittse du tambour da 90 t/min, qui COR- vient ko la répartition uniforme du lie40.
Les vitesses 'f données/par la rdgulatour, sur l'urbre du mo- tueur No d'une part et sur l'urbre du tambour N# d'autre part, sont indiquées sur le diagramme tits lu fleure 7, La zone A correspond nu luvaiet la 28rib B à la période de répartition uniforme du linga, la zone C montra les cour, bes dea lors du psaauc l'4s;t':H ut dtina lu zone
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
T1, pn #. ru:x9ran,s$ ltt9 deux ellurptj;dlu.4so'rïe que l'on peut obtenir avoo Ca dispositif. dp:,-ne la vitesse dé fonc- tionnettisnt du tabulateur. i,e' i'ox''ct.Annacnnt ret la suivant, Four. la lavage, on compote 10 njotianuf1 %sur .81-,( â3.rs ;
Pour obtenir, la, répartition uniforme ;dû linge, on pabbtr au point
EMI13.2
EMI13.3
t eu fon.e'nj<."t!) sur ijuafcï' pCles. le passaû l'QbHOï'a. on li-in-4tunt t, la raccordement sur doux pôloa, La viteuse du xtu3ct,aux ' ;onte par cor8cuextt jusqu'à la, valeur do Na et diminue ensuite
EMI13.4
jusque une videur d'environ 1000 .tours, donc en dessous de
EMI13.5
la vitesna qui correspond au l'unctionnument du moteur sur quatre p83,c:a, A l'instant tes quand on vaut obfcanijf un essoraija à vit,en'!n modérée suivant 3.a courbe KS, on comrnute le motüur'-iur quatre lybles.
Cette o^:x:ut,tiQrt êiut-, exote. la se faire, en fonction de la position d'une partie tcobile uv la transmission, fxei,.ple draprès la position de 1$ pièce 3 de la transmission. ho l'on dlairo essorer à grande vites !àùl le ueteur raata connecté sur deux polos et. la vitoi3se Qu moteur zonte' suivant la courbe 3 jusqu'à la valeur maximum prévue. Sur la figure, UT dLs,ne la vlt.t)s9 du tambour, .qui dans la zônp D, en suivant la cour- bye pour- lleesorz.4e vitesse 'wadr4a aveo le moteur raccord!! sur'uatr pôles, monte u5c;u,iâ,una v&leur finale d'environ 600y t:a3nutar tandis que, ensuivant la courba drerssoraVe â "rnd vitense, la vinsse ,'rrr,xt[[caxat la vuluur finale désirée de 1200 t/min.
EMI13.6
Un exemple.de réalisation de l'invention, dans
EMI13.7
lequel on utilise pour 1' entraînement du tambour d'une ma- cttina Las.vr un moteur à claux ;et quatre ,p8las, en combinhiaon avue un cuarranrent dis vit esse à deux étalée et-, la "transmission réglable d'une ijtni'cr'a continue par déplacement de la,courroie trp<<3oldale, ost représenté sur la figure 3,
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
t y.
41 est le atator, 42 .le rotor do ce moi, clxtrique, lie rotor 42 est monté ' flottant dans laos deux PU!ier,ü 4)e 44' qui sont places dans le flasque de pa Lier 45i du cOte entraînement du tambour, 46 est l'arbre du moteur, # l Wrt
EMI14.2
d'entraînement, est transmis du moteur 1 arbre 47 du
EMI14.3
tambour i l'aide de la ,r.naii,sa.ururc;.la la dtuup anièro' continue par déplaceront, de lu courroie ti'pézur4klo. cette transmission par déplaçaient de la cotu-roi <;rnp6i:oldle comporte, du côté de l'urbre dgentrutiiomuit 46, un flaeque 46 de le poulie support de la courroie tiap4zoldit, rixe suivant la direction axiale, mais qui peut tourllqr avec l'arbre 46, et un flasque 49 de la pou Lit support de la courroie triÀp6zoldele', qui peut se déplacer axialement sur cet arbre.
Sur l'arbre te? du tambour on imprévu un flasque 0 de poulie support de la courroie trazoïdale fixe euivint la direction axiale, et qui/rLgidaniet relié à l'arbre 47, et un second flasque 51 e poulie support de la courroie trapézoïdale, qui peut gl$a or uxllilement sur le moyeu du flasque 50, 52 est un x--Snprt ào compris aion, qui, lors du réela4o continu automat que da .a trans" mission, assure lu déplacement, graduel désiré du flasque 51 par rapport au flasque 50, La poulie support de la courroie trapézoïdale est donc constituée, du cdté moteur ])Ur les flasques 49 et 49 ut du cda tambour, jar les flasques ; 50 et 1.
La courruie de section trapèzeIdale 153 trr vaille doha en combinaison avec ces deux poulies Réglables,
EMI14.4
Dans la gamine des basses vitesses, cette courroie!se trouve
EMI14.5
dans la ptsltlon final* il, tandis que dam la 9 me des
EMI14.6
grandes vitesses cette courroie se trouva dîna la 'position finale 0.
EMI14.7
Au cours du réglas , la 1 trapézoïdal 53 glisse avec bas faces de travail inclinées ,5' et 55, sur
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
le's surfaces obliques 56 ; à 59 correspondantes de la poulie support de la courroie trapézoïdale. Sur la face intérieure de la courroie iqui ae meut parallèlement à l'ar*.
, bre d'entraînement, on a prévu des dents 60, qui viennent engrener avec les dents correspondantes du flasque de pou- lie' 48, quand la courroie se trouve dans la position fi-. nale U.
Pour le second otage du changement de vitesse mécanique, on utilise un engrenage à roues planétaires, dont
EMI15.2
les dents 6 ene:rênent,',à l'intérieur avec ure partie 64 à denture oblique de l'arbre 6 du Moteur, et 4 lvertd.
' rieur, , avec une partie à denture en oblique du demi accou.. plement 65. ha pièce 65j porte sur na face frontale une tôle magnétique 77 qui travaille avec un élt)ctro-almant blindé 66 que l'on peut exciter, et qu;. sert de seconde mpiti6 de l'accouplement;,, 67 se-4 la bobine d'excitation
EMI15.3
do l' électro-aimant.
Comm<3 le montre la figure 4, le bord du blindage de 1 électro-aimant présente plusieurs encoches 60 uniformément r4partie, dans lesquelles viennent sien.. gager les renflements 69 de forme cylindrique prévue sur le demi-accouplement 65, pour réaliser l'accouplement.
EMI15.4
Lea engrenages 63 du système planétaire peustnt tourner dans un support 70, qui, de son côté est rigidement relie au moyeu du flasque 48.
Par suite de la denture en oblique 64 taillée
EMI15.5
sur l'arbre 46 du moteur, le demi-accouplement 63 est repoussé vers la drojta avec les engrenages planétaires, quand le moteur tourne dans un sens détermine, de sorte que
EMI15.6
les dau?c demi -accouplements 68 et 69 viennent s'accro- cher. Dans cette position, la roue 63 de l'engrenage pla- notaire vient se placer de toile manière, que les flasquea 48 et. 49 d'entraînement de lu courroie, tournent 4 la vitosse
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
inférieur* par l'intermédiaire de 1 1tergrenar,,* 6).
Quand au C8 du lavage, 'on inverse le son: dg rotation, l'ao- / 66. 69 reste en tonct10 ne#ent. car pendant complément reste fonctiotne'cent, car pendant* -le lavage, l'électro-aimant 67 reste alimentée de sorte que l'engrenage continue travailler! dans position que l'engrenage continue à travaillât dans la position désirée. Quand on passe a l'essorage, qui n'effectue avec
EMI16.2
le dernier en8 de rotation indiqué, la bobine' 6? est dé- connecta de aorte que, maintenant, le remi-aCCOUPlement 65 se déplace vers la gauche, ce qui débraye l'accouplement
EMI16.3
68. 69. Le demi-accouplement 65 de l'engrenage 63 ! commence maintenant à tourner.
Sur la face frontal* oppo- née aux pièces 66 et 67 de l'lQct b..aimant. le demi-* accouplement 65 porte des dents do e,,ie qui forment le demi-accouplement 74, lequel peut tenir s'embrayer avec
EMI16.4
le demi-accouplement 75 en forme diaineau. Le d8m1..ac.i couplument 75 porte un accouplement ; disques qui sert à limiter le couple transmis par le demi accouplement 65. zou suppo.t 70 des roues de l'engrenage Planétaire fixe,
EMI16.5
suivant la direction axiale. pour la 5e sous tension préau lable de l'accouplement à lamelles, on aprévu un ressort axial 76;
1' entraînement se fait donc maintenant à partir
EMI16.6
de 1' ht lira 46 du moteur, par 1' intermédiaire de l'engrène'- ment des dents avec les roues planétaires 63, sur les grou. pas d'éléments 46, 49a 65. 70, 75t qui, dans zout. position de l'accouplement, constituent un ensemble au point
EMI16.7
de vue cinématique.
Si cependant, du* ouflee plus impor- tants prennent naissance 4-comme par çx mple lors de lt1nver> alon par suite des chocs d'enclenchement - l'accouplement a ' lamelles commence à patiner et amortit cas chocs, Le couple qui peut ôtre trzinemis par l'accouplent q lamellea est constit.1ê d'une part par l'action du rehaort 76 et renforce par la poussée axiale, qui est exercée par le couple du moteur
<Desc/Clms Page number 17>
par suite de l'obliquité de la denture sur la pièce 65,
EMI17.1
et'tr4nami3a de celle-ci, par .l'Intermédiaire de la dehtur* on dents de acte, à la pieca 5 et de celle-ci aux lamelles.
On obtient par conséquent une augmentation de la vitesse,
Cette augmentation de la vitesse a pour conséquence J'en-
EMI17.2
trée en jeu des six masmet 71 du régulateur centrifuge, qui sont réparties uniformément à la périphérie de l'arbre.
Ces masses du régulateur se déplacent le long des glis-
EMI17.3
#"' elèrea 72e 73. La glissière 72 est constituée par un* surface,1 qui est prévue sur la Pièce 49, tandis que la glissière 73 est constituée pur une aux-face, qui est pré- vue sur,le support 70 de la roue planétaire.
Lea masses du régulateur centrifuge repoussent la pièce 57 Mobile suivant l'axe, vers la gauche en comprimant le ressort de compression 52; dans la mesure, où le couple du moteur cet capable de vaincre l'effort du ressort antagoniste 52, la transmission par déplacement de la courroie trapézoïdale passe graduellement de la position U à la position 0, ce qui .donna une augmentation continue de la vitesse jusqu'à
EMI17.4
la valeur d4sir-5o pour lto83oreee, Avec la transmission représentée, on peut obtenir, au moyen de la commutation des--pblee du moteur à deux et quatre p8les,
du changement de vitesse à deux étages et du déplacement nous l'action de la
EMI17.5
force centrifuge, un système d'entraînonent possédant quatre vitesses stables, réglables à volonté. La vitesse de la-
EMI17.6
¯¯x;
e (environ 50 4 6e t/min) est obtenue en faisant fonctisonner le mèteur sur. quatre p61'%a, quand le changement de vitesse sa trouve en position vitesse lente et que'la trans- mission par déplaçaient travaille avec la plus grande démul- tiplication, La vitesse de répartition du linge (environ
EMI17.7
.00 a. 120 t/min) eut 'obtenu** on faisant sacrcr3r le moteur M'<* deux P81ese le chungemont de' vitesse se trouvant en po-
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
aitlon vltfctsaa lwlltm 4t 14 tiCfanBudauiou par 'déplacement tra- vaillant avec la plus grande d6 ultiplitatich.
Une Vltéaaa ; df* 3ura iodtrdû (environ 600 t/ini'h) $et obtune avise le umtua ounnwct 5 au? tUi-ttru 61<.!M t 1 cir..ry:r:ant; det vi* lreaue ltur leu position ,rurrlu vita,r;,a, G>rr¯,naa,irrrf ar yar . ' dépl4coliunt ptr6tiatt ti4iittuiitiit$ par &uli J (5 l'wtHq tttt jeu du r,;rtitaur i fur-t;ti cilrit4,ifLl u ,r,c:u 3.1..:mrvt û utio plus petite dniultfs.tc,tirtr, Jtt trii,r.sf. ,4"> japi'ao.. îiorraula (environ 1200 t/tfdu} ust alitrr:ua 6V c ! ## trottttir connectdl sur deux pblua et lu ct:an,;:raut du -v-1t, blir, la position grunde vittiiise, la ûr.rr:.tuirs5lbrr yr 4-S,-" ucwu.aiii 'V'ttrit an jeu
EMI18.2
EMI18.3
et ,yarxlant ,r -t,lu,-lluti,,4iit à lt. j[<las 1,;
i démultiplication, La fi4ui,is r |r3oi<feo a 1.5autiqrwruent un . , , exemple de rlulisatloi du 1 itlvcxlltiort constitué put' un dis*- positif, qui, par 1* emploi d'un ùlwceyi aacita. du régula* ,
EMI18.4
EMI18.5
tour fonction de la vitesse, permet drr Cnir bloqatào
EMI18.6
EMI18.7
lors tu phcg lu 3ayn 1 ;:.Qxa;.
Lu figura mon4, tre uniluement lue parties ir:yorterrvte u point; de vue du ft dispositif cae bloceue en question, dl eat le otaur dogne traînèrent 4 deux ut quatre pôluu. :ur l't'b)'' , du,arr teur eat monté rl;i,JHrtjnt lu etit.elion d , sur .afuw. est ézulew-4nt mont en rigidement la moitiô1 z, de 1 poulie support de la courroie trapézoïdale, 6: ti5vi;r:u l'autre moitié de la poulie support de la co4rr Io t,rcrr6xodrJ.n moitié qui peut se déplacer socialement 4r rapport pré.. mière moitié, La courroie trapézoïdale ë6 travaille en combinaison ave les doux moitiés de pro ilie support da le . courroie trit-Izudalj Ûk et. - "5. Le .1uticlue {J5 support de la courroie trapézoïdale , qui peut}' a -. déplacer axjtal n)8nt, a la ferme d'un boîtier Tut Uri, ouverture tï7- sur' sa fac" jauche.
Une Hio 6$, pin tr par cette ouverture, ' tige Qui dans sa partie '0, à ,iiryr fut- du wanohem 3t,
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
formé pur le flsqus e,5 support de la courroiu trapdsot-.
(1ele, posséda un c.:nxtre plun grand, de sorte qu'on ob-. tient ainsi une butéE qui se place devant l'ouverture 87.
La lise 89, 90 est termina vers la droite par une sphère
EMI19.2
91', qui,- permet les mouvements' 4a rot&tlon de la tige autour du centre de la sphère dans la douille 83. Dans lu posi-
EMI19.3
tison de fonctionnement représenté* , la verrouillage consti- tué par la t.a . weo, 90 et le manchon 89, est en ser- vice,de sorte que les eussesdu 'régulateur centrifuge 92,
EMI19.4
qui quand on dispaese la vitesee de totictionnemeit du régula. leur, cipt tendance à déplacer les pièces 85, 39 vers le Moteur, ne peuvent exercer aucune action.
A la tige 88, qui sort de l'ouverture 87, est associée une tringle 93, munie d'une ouverture 94. Cette tringle peut se déplacer
EMI19.5
sous l'action d'un élot,.tri-atm4nt 95 dt telle ani6re, que 1 axe de la tige e8 .,Yiienf4 a* mattr4 en alignement , avec l'axe du moteur. ?air suit de mouvement de déve.^rort,3.. lage dé la tige $8, 90, 1 le blocage mécanique est libère, , de aorte que la moitié 35 de la poulie support de la c<feu> ' rote trapézoïdale peut affectuer son Mouvement de déplace*- ' ment d?.ns le sens de' la flèche96.
EMI19.6
Les courbe de vit64se ouruttéristitlues de ce système d'entraînement, sont ropr-iuentàee sur la figure Comme la figure 7, la figure montro à la partie supé- rieure la vitesse du rpu.ateur ou du moteur HR et à la partie inférieure la vitesse du tambour UT . Na design ici également la limite de fonctionnement de la transmis*, sion par déplacement sous l'action de la force centrifuge.
Dans ce cas-ci également, on peut obtenir, en utilisant le moteur à deux vitesses à pales commutables, en liaison avec le blocage mécanique, quatre vitesses de fonctionnement sta.. blés du tambour, la vitesse de lavage ( fine A), la vites-
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
et de répartition du linge (zone B) i*t'lo5 deux vitesses désirées pour l'essoragef à vitesse modérée et à grande vitesse (zone D).
La figure 6 représente schématiquement une forme de réalisation de l'invention utilisent un moteur à
EMI20.2
deux vitesses, i3 pôles commutablaa et un interrupteur à force centrifuge, Les pièces détachas qui correspondent à celles de la figure $ ont reçu la môme indice de repérage Sur
EMI20.3
l'arbre 62 du moteur, on a monté le dispositif à force centrifuge 101 déjà connu,qui est compose de trpia élé- mente, munis de ressorts de rappel de sorte que tout le système tourne à la vitesse du moteur, Ce dispositif à force centrifuge, composa de trois élérents,
correspond au
EMI20.4
système déjà connu, utilisé pour l'ecclanche<nent de la phase auxiliaire des moteurs monophasés, Quand les élément du
EMI20.5
dispositif à force centrifuge s'éoarten. vers l'extérieur, ce qui se produit quand on dépasse la vitesse de fonction- - . nement, la fourche de commande 102 outre un contact 103,
EMI20.6
qui est par exemple intercalé dans 1* c.reuit du moteur.
L'ouverture de ce contact z.43 a pour ffet 4e mettre par exemple le moteur hors circuit, jusqutà ce que la vitesse
EMI20.7
ait suffisamment diminua pour ramener l'a éléments du diepç4 sitif àforce centrifuge dans leur position première, de telle manière que la fourche ferme de nouveau la contact, Avec le dispositif représenta par la figure 6 on obtient, pour la vitesse NR du régulateur et lavitesse NT du tambour, la caractéristique de vitesse représentés par la
EMI20.8
figure 9. Comme le montre ce dfa;ranm , on a, dans ce cas.
84alenont, la possibilité d'obtenir qu6,;re vitesses stables du tambour correspondantes aux quatre modes de fonctionnement désirés Si on utilise un moteur deux vitesses par com-
<Desc/Clms Page number 21>
mutation de pôles, par exemple un moteur à deux et quatre pôles, le grand nombre de pôles étant utilisa pour le la* vage et le 'petit nombre de pôles pour l'essorage, on peut également obtenir des vitesses intermédiaires,
au moyen d'un générateur spécial qui produit un courant alternatif à une fréquence de 70 à 80 Hz quand le moteur fonctionne par exemple avec quatre pôles ou bien un courant alternatif :dont la fréquence est 35 à 40 Hz quand le moteur fonctionne sur deux pôles, le régulateur fonction de la vitesse étant règle de telle tanière, qu'il n'entre en action que lors de la commutation sur le fonctionnement à 50 Hs / deux pales.
La figure 10 représente un diagramme des courbes de Vite$- ses de ce dispositif fonctionnant avec changement de la fréquence, Pour le lavage, (zOne A) on fonctionne avec 50 Hz et le acteur ! connecta ' sur quatre pôles, pour la répartition Uniforme du linge (zône B), on commute sur quatre pôles et 75 Hz.
Pour le passage au régime d'essora- ge, on a dans la zone C la commutation sur 50 Hz deux pôles et pour l'essorage lui-môme, si l'on désireun essora- ge 4-vitesse modérée on travaille à 50 Hz quatre pôles et pour l'essorage à grande vitesse, on travaille à 50 Hz / ,deux pôles, -REVENDICATIONS -
1.- Machine à lessiver à tambour, dont le tam- bour est entraîna au moyen d'un Moteur électrique,
par l'in- termédiaire d'une transmission réglable d'une panière conti- nue par le déplacement d'une courroie trapézoïdale, de ma- nière à obtenir des vitesses différentes pour le lavage et l'essorage, en utilisant pour le passage de la vitesse de lavage à la vitesse d'essorage un régulateur dépendant de la vitesse, qui entraen action comme suite à une impulsion
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
de coawtande donnée par l appareil dis 1o limande de .4 obehltio, à lessiver, et,
qui fait automatiquement passer le tambour à la grande vitesse, caractérisée en ca que, le régulateur
EMI22.2
d6panuant de la vitesse est constitua et< yglë de telle ma- ? nier* qu'il n'entra en action que dans Une gamme de vitesses', supérieure à une vitesse intermédiaire "réglable au moyen du système d'entraînement da la trunattteio qui convient " pour 4eaurer une répartition uniforme eu linge dans le tambour,,
2.- Dispositif suivant la revendication 1,
EMI22.3
caract6riaf en ce 1que,,#- on utilise, pau entraîner le tarn bour un moteur à trois vitot-uen à pâle: cpmxui..bi.se, pc exemple un moteur 4 deux, quatre et si::
p61 a) le plus grand nombre da p4.a étant prévu pour la levage, le ttomtiï1* de pôles intermédiaire pour obtenir la vitesse intermédiaire et le plus petit nombre de pôles pour .'essorage, et en ce que, le régulateur dépendant de la vitesse est constitué et réglé de telle manière, qu'il n'entre en action que lors de
EMI22.4
la commutation pour le passage du nombre de pSle)t!i)tite)* téf diairo au plus petit nombre de pbloq, jûut obtenir la granoo de vitesse nécessaire pour, l'essorage.
3.- Dispositif suivant la revendication 1,
EMI22.5
caractérisé en ce que, on utilise pour entrutatsr le tambour un moteur à deux vitesses à p8lea commatableq (par exemple un moteur à deux et quatre P8105) le rand nombre de p6lee etam prévu pour le lavage et le petit nombre de pdloo pour , 1'ea.torage, et en ce que, 1* vitesse intermédiaire est ot tenu** en réglant le moteur au moyen d'un courant alternatif . dont la fréquence eat de 70 à t3C1 Hz,1 et qui est produit par' une ;
3nératrf.ce spéciale entraînée par 10 moteur Raccordé out quatre pôlea ou bien pur 4n courant alternatif dont la fre" quenca est de 35 A z,0 Hz quand le o eut-est raccordé sur
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
diisix pôlea, le régulateur) 'dépendant de la vitesse étant constitué et réglé de telle Manière, qu'il n'entre en ac- tien que lors de la commutation pour le fonctionnement sur
EMI23.2
50 flz / 2 ,p61es.
4.- Dispositif suivant la revendication caractérise en. ce que, au régulateur dépendant de la vîtes-
EMI23.3
#3 , ' dA verrout spécial ., se est associé un dispositif /qui commence par bloquer le 'régulateur au moment de la commutation de la commande du la
EMI23.4
vage à l'essorage, de sorte qu'on obtient ainsi une vitesse Intermédiaire pour le tambour, et en ce que le régulateur ----dépendant de la vitale est constitua et réglé de telle ma-
EMI23.5
niere, qui n'entre.en uqtion que par lu libération du verrouillage spécial ,paur :
arcnâr le tambour à la vitesse d'essorage,
5.- Dispositif suivant la revendication 1,
EMI23.6
. caractérisé en ce que, on iUtiliae pour entraîner le tambour suit motour à deux vitesses à p8eî3 conmutinblens (par exempt le un moteur à deux et qu4trolUes), dont le grand nombre de polea est utilise pour le lavage et lu petit nombre de pôles pour l'essorage, en utilisant un interrupteur à forée centrifuge, qui enclenche la phase auxiliaire de telle ma-
EMI23.7
niere, que lors du passade du fonctionnement à quatre p61ea .au fonctionnement à deux pbles, la vite3de du moteur est. réglée pendant un certain temps sur la vitesse intermédiaire, (tt en ce que le régulateur dépendant de la vites'a* est condt4.
tué et de telle manière, qu'il n'entre en action que, quand l'interrupteur à force centrifuge cesse d'agir, par suite de l'augmentation de la vitesse.
6,- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, on utilise pour entraîner le tambour
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
un moteur à deux vitesses à pel*4 coniciut ubles (par exemple un moteur A deux et quatre pdaa) un changement; de vitesse) à deux vitesses (Péx wxetcple avec le démultiplications 1 : 1 et environ 1 j 4) et une transmission réglable . d'une manière continue par le d6lilace*n.4#urw courroie trap4zA%dele (de préférence avec un rapport des déplace. monte environ 1 < 3).
7,*- Dispositif suivant las eyendieat1on. à et caractérisé en çe que, le r44ulf ur pour 1 d4pl4.'"' cernent de la transmission par déylaceniKn' de la courroie.. t.pp<!Z('Ïdnla) est constituai et dimenPI1ann > de telle manière qu'il n'entra en action qu'après le p3a du nombre de pôlas ir tarc3édieir au plus petit nombre de P810e par ' suite de l'augmentation de la vitesse 4u moteur {petyxeMp
EMI24.2
EMI24.3
le A 1600 t/min) et en ce que, quand on repasse -iax le, nom- bre de p8les intermédiaire, le régulatom reste dans la
EMI24.4
position correspondant au fonctionnement un; essoreuse, de ,
EMI24.5
aorte qu'on obtient ainsi une vitesse int er <?6i irft stable' pour teasoraze à vitesse modéré, Dlepositii, suivant le$' VndiQtiona 1 70 caractérisé en ce qge, 'appareil.;
commande est conçu di telle manière, qu'il permet de r,,eler le fonction* nement sur quatre vitesses bien d6tormtn,5ce eu tambouriqul. correspondent : ;'#' a) au lavage (par exemple 50 46) t/ in)j b) à la répartition du linge (pa exemple 100 à 120 t/min )| . c) 4 l'essorage à viteuse modérée (par exemple 600 t/l1Iln) et Ilessoraiue à grande vitesse (par oxomplq lCO t/rain), , '#
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
,'( '!..
! 9 * 'Dispositif! suivant 1 rAvndloútlon 7, caractérisé en qi4ele r -pa aage du nombra de pClas le plup faible au nombre du poilus troMitro, dans lu but dtçbtontr upt position do fncbionMnt pour Iteaaoraje h vitesaa modéré* , JS fait 1!1()4a \ dendnce d' la position d'une pièce de la transmission par déplacement de la cour-
EMI25.2
rote brpëoïdal. ' i
<Desc / Clms Page number 1>
"Drum washing machine,
The invention relates to a drum washing machine, in which the drum is driven by an electric motor through a transmission continuously adjustable by the movement of the V-belt continuously. to obtain different Speed * for washing and for spinning, by using a speed-dependent regulator to change from washing speed to spin speed, which comes into action following an * impulse of command given by the control unit of the washing machine, impulse which automatically switches the drum to high speed * According to the invention,
the speed-based regulator is designed and adjusted in such a way that it only comes into action in a range of speeds greater than an inter-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Intermediate -adjustable by means of the drive system of the transmission- which is suitable for ensuring a uniform distribution of the laundry in the drum.
In this way we
EMI2.2
can by a simple means, using the washing machine's commas device, adjust, by means of the adjustable drive trance mission, the drum at a speed
EMI2.3
which is suitable to ensure that the laundry is distributed ..1t .... above the washing speed- and let the system run at this intermediate speed for a suitable time long enough, without the device for moving the V-belt of the transmission, a device which depends on the speed / comes into action.
According to the invention,
EMI2.4
we can therefore obtain with certainty a uniform distribution of age. m8ma with different loads in the Machine, because the system allows to maintain at 4 a stable value the favorable speed for the good distribution of the laundry, during a determined time which can optionally be chosen on the fly.
In order to use the invention, several. sieurs possibilities of realization. 0 can for example use, to drive the system, a three-speed motor * '
EMI2.5
its switching poles (for example a soft four and six pole motor) the greatest number of p, e, state used for washing, the number of intermediate idols to obtain the intermediate speed which is suitable for the distribution of the laundry, and the smallest shade of poles for the spin.
The speed-dependent regulator is on '
EMI2.6
Çu and ri ,, 14 in such a way that it denies being in Action that when switching for the passage u number of blades. intermediaries to the smallest number of ales. to obtain the steep speed necessary for the spinning, With this
EMI2.7
machine washing is done with the motor connected to six
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
poles. It was then switched to four p8loe, which correlates the weight to a speed of 185 to 1.6 kings greater and, upon pumping the lye water, a decrease in slippage occurs.
In this operating position during which the laundry is distributed uniformly, the
EMI3.2
transmission by displacement controlled by the centrifugal force does not yet work. Only when one rooster * mutates on. two pble, 5 to switch to high speed n4ce4. For spinning, the shift transmission comes into play, so that the desired high speed for spinning is only achieved little by little.
EMI3.3
! # 'I The problem posed by the invention can also be / solved, if a two-speed motor is used by
EMI3.4
switching poles, for example a mottiur with two and four poles, the large number of poles being used for washing and the small number of poles for spinning, and the intermediate speed necessary to ensure the good distribution of the laundry, being; obtained by supplying the motor with
EMI3.5
of an alternating current whose frequency this of 70 A 00 Hso current produced by a special generator. The same result is obtained if it is supplied to the motor connected to
EMI3.6
two poles with a current;
from 35 - 40 Hs. The grooming is thus obtained from the washing speed to a speed 1. $ & 1.6 times greater, with the motor running, then at a speed of approximately 2000 to 2300 R /: cin; For this speed lntermdcU & I. re of the drum, in which the uniform distribution of the laundry takes place, the transmission or displacement controlled by centrifugal force, does not yet work.
The engine is then
EMI3.7
, connected to dgux pa7.aa and supplied at a frequency of 50 Hz, and rotates at a speed of 2800 to 2900 rpm. The regulator, function of the speed, of the displacement transmission is in this case designed and adjusted in such a way that it does not come into play.
<Desc / Clms Page number 4>
action that at the moment of this last switching and the transmission with displacement controlled by the centrifugal force brings the motor to the high speed necessary for the spinning.
In order to solve the problem posed by the invention, it is also possible to use embodiments in which a special mechanical interlock is used, which, when changing from the washing position to the spinning position, first of all prevents the washing. displacement of the transmission with displacement controlled by the centrifugal drill. By means of this mechanical blocking, at the moment of switching, there is obtained an increase in the speed of the drum only up to about two times the speed of the washing, so that. the use of this mechanical blocking makes it possible to obtain - at this intermediate speed - sufficient distribution of the laundry.
When the desired distribution of the laundry has been reached, this special mechanical blockage is released, for example by means of an electromagnetic trigger, so that the system is driven at the high speed suitable for the spinning,
Another very simple possibility, to obtain this intermediate speed which is suitable for the uniform distribution of the laundry. is to use a centrifugal force switch, such as those used 1. to connect the auxiliary phase of single-phase motors.
With this device, after switching from 4-pole operation to 2-pole operation, it is possible to maintain a speed of about 2000 rpm at a certain temperature, so that this simple system gives the possibility of obtain a uniform distribution of the laundry, in the case of using a motor with switchable poles. The regulator depends on the speed at which the transmission by moving the belt too much.
<Desc / Clms Page number 5>
soldai * is subject,
is then made up and regulated by
EMI5.1
canvas way, that it only comes into operation when. 1 .nterruptaar centrifugal force ceases to act as a result of the increase in speed
Another possibility of carrying out the invention is obtained when the control of the
EMI5.2
'"ranam. # aicn a two speed motor & p8leu aamut.bler for example a two and four pole motor or a four and six pole motor and when, in conjunction with this motor one uses a mechanical two reports of
Speeds for example with the 1/1 and
EMI5.3
about 1/4.
In conjunction with this drive device a continuously adjustable transmission is used by moving the V-belt, preferably with a
EMI5.4
adjustment displacement within a range of about 1 3.
This solution has the advantage of using a Motor
EMI5.5
particularly inexpensive, since a motor with an incorporated gear can be used. In addition, only one V-belt is needed here, which gives better efficiency.
We can assume that it suffices to turn for a relatively short determined time for example
EMI5.6
3014 60 seconds at the desired intermediate speed to obtain the distribution of a desired shape of the laundry. Ûs time, as indicated above, is generally determined
EMI5.7
By the control unit 4 programs it sends it. But there is also the possibility of making the passage of the
EMI5.8
speed of distribution of the spinning speed, directly from the degree of distribution of the laundry, is "a '* to say that it is found below a.
EMI5.9
born of unbalance.
A device of this concept presented the advantage, that when the iuvic machine was charmed with a rumpliasuse which was not distributed uniformly, the engagement of the esso-
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Rabies can in general re aatpatr, -î, i, The further development of the loinvoittion, also allows to solve, in many cases, an important problem, which one encountered in the area between washing and spinning it; rara3a speed, We know that we sometimes have to wash very r M4 lingerie; ilue qui 49nu 140 machined automatic, cannot, * had;
It does not need to be spun at very high speed, it is therefore di.41 d4me la, nOne between the washing speed and the 4th induct, the state of supply, in addition to the Liiturri3diaîre speed not iCdaHair for the unit distribution laundry, one still puluse obtain from a.ni3re table, the functiountîrnont a vitoibe lntut. special mediary, which can be used ijuund qn must the worm and adore fragile lingerie, Duns the 4 (* irner example of embodiment described, one can get very easily a moderate spin speed by using for the order a 4 two-speed motor with pblus ooa'mu4at) lea and utt t gears two speeds, in Iluinon pv .-. 0 read Ur | ina nia8ion to r6Gla; e by d5pluco: stop the belt. tripé:
4c) dule, Pan O system, with the three devices ttt3rticr nSs, o'e9t "& - 'dire IR cotmutation of the 3.action! # Meshing at low speeds
EMI6.2
and the displacement under the action of the centrifugal force,
EMI6.3
we can obtain a transmission to leave vitous 3 stable ral.abLea at will, We can for example, use then
EMI6.4
the following speeds;
EMI6.5
1) A lifting speed of about 50 at éQj 4, mi. tnsa t6ur à quatre Clos njren & 9 in slow vîtobo position, transmission by doplacument with the most s, rardet ddmu7.tipi
EMI6.6
cation,
EMI6.7
2) A speed for distributing the laundry, M about 100 to 120 rpm, two-blade motor z, switch to low speed position, transmission, by moving with the most
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
. high d6inatîplicatîol ", 3) A normal spin speed, about 1200
EMI7.2
t / m4n, two-point motor, gear in high speed position, displacement transmission in service and
EMI7.3
faytt 'gradually on the, smaller * reduction.
; # 4) A moderate spin speed, around 600 rpm, four p8.ea motor gear in high speed position, displacement transmission passing ara.
4 then to 2 smaller gear.
This particularly inexpensive drive mode from the point of view of the motor to be used, therefore makes it possible to adjust, by simple means, the four ranges of speeds indicated, according to a command from the control unit, and to to obtain an automatic system provided with a particularly advantageous electric motor control, which by giving a uniform distribution speed of the
EMI7.4
laundry and as a result of the possibility of wringing fragile '3, n 3 <9rie, presents multiple possibilities of use.
and which, by simple means, also gives the posoibil- ity to make the machine run correctly even at the most
EMI7.5
high speed, without needing to fix it you ground $ to take into account the forces due to the unbalance.
EMI7.6
One obtains embodiments before a geuae. of the invention, when the regulator which serves to control the transmission by shifting the V-belt is produced and dimensioned, in such a way that it does not begin to operate until after the switching of the
EMI7.7
average number of poles at the lowest number of poles, due to the increase in motor speed,
and that it! continued to operate when we go back to the average number of poles, in the position corresponding to operation as a wringer, so that, in this way, we obtain
<Desc / Clms Page number 8>
an intermediate speed table for 1 spin at moderate speed, To switch from the number of pay! the weakest at
EMI8.1
average number of skins, when you want to obtain a spinning operating position at tiodated speed, you can and * use a timed engagement mechanism, for example
EMI8.2
of the:
A particularly advantageous embodiment of the program control system is obtained.
EMI8.3
the invention, when the passage of the lowest number of pbleu, to the average number of 98lea, to arrive atana the p0f 81t1on of spin at. moderate speed, if achieved according to the position of a piece of the trunomleuton by moving the V-belt itself.
Use is thus made of the fact that the position of the movable part of the transmission by displacement of the V-belt can serve directly as a measure of the operating position reached at any time by the transmission,
When, as indicated at the beginning, we use for
EMI8.4
As the co ", 4, n" a switchable three speed motor, the combination of the above mentioned four stable speed possibilities of the drum is not directly obtained;
here in fact, to obtain a speed.
EMI8.5
partition of the laundry, it is necessary that the displacement ca4nt 'OR the action of the centrifugal toroid, does not start to come into play until after the passage from the four-pole position to the two-pole position. Therefore, the combination of a 4-engine four pelte. with the displacement transmission under the action of centrifugal force operating with 1 smaller demui, G, plicat :: '(' n is excluded.
However, by means of an artifice, it is also possible in this case to obtain the desired combination. this artifice consists in choosing for the operating speed of the transmission by displacement under the ac-
EMI8.6
tion of the centrifugal force, when one p2lsaa at the high 'spin speed, a higher value, pure example at-
<Desc / Clms Page number 9>
above the speed of the motor operating with four poles "about 1400 rpm - that is to say for example 1800 rpm and to be chosen for the running speed when going from the spin speed to the speed washing,
a value lower than 1400 t / min - for example 1000 t / min,
This "hysteresis", which is already favored by the friction which opposes the displacement, is easy to obtain in the present case in a simple way, by the fact that for the lifting speed, the masses of the centrifugal governor are found. to a radius which is only about half of the radius which corresponds to the spin speed and that consequently, for an approximately constant force of the antagonist spring, the regulator needs about a double speed to operate, this is - That is to say to overcome the effort of the opposing spring.
However, once the massa of the regulator have reached the position which corresponds to the spin speed, they remain on this large radius, until the speed has decreased sufficiently to allow the opposing spring to overcome the centrifugal acceleration of the governor masses, acceleration resulting from the speed and radius.
It is therefore possible, therefore, to return to four-pole operation, after the displacement of the masses has taken place, without doing so, for the now reduced motor speed and for the spin speed which does not 'is more than half, does not occur a reversal of .. the position of the transmission by shifted to the greatest reduction. On the contrary, this only produces more now than when the motor is switched off Or when it is switched to operation with six poles.
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
Else.
feature $ eÍsent.ll. ' '4'-, the invention will be indicated in the exemplary embodiments which follow, - Figure 1 shows a section through the transmission of the washing machine, when a 2 - 4 - 6 blade motor is used for drive the drum, The motor is designated by 1.
2 is the drum for the laundry, the assembly, consisting of the motor 1, the drum
EMI10.2
2 and the detergent water tank 4 have mounted e3, astically, by means of rasaort not shown) in the frame of the machine and in the case 4ch ant, provided with additional shock absorbers, to absorb shocks caused by a non-uniform distribution of the
EMI10.3
so that we get a b58 vvr machine which can be installed, without needing to be fixed) on the aol, on the floors * of apartment buildings.
The torque transfer from the shaft $ of the motor shaft 6 of the shaft is effected by means of a two-stage transmission by displacement of the V-belt under the action of centrifugal force. vs. system therefore comprises a pulley which carries the displaceable trapezoidal belt, pulley mounted on the shaft $ of the motor and which does not consist of a part 'fixed on the axis Ob of a part 8 which can move axially, Both, parts * 7 and 8 of the pulley, are as4oien J a king court * trapêlotdale 9, which has an internal lock 10, This toothing corresponds to the teeth 11, which are provided on a part 12 rigidly mounted on the shaft 5.
In the position of the V-belt which corresponds to the
EMI10.4
operation of the machine for the I # v 44 # these teeth 10 of the belt and of the part 12 are meshed, 13 designates an intermediate shaft, on which a sleeve 14 can turn, both flange. 15 and 16 of the pulley
<Desc / Clms Page number 11>
which carry the V-belt are rigidly connected
EMI11.1
to this sleeve. The sleeve 14 has teeth 17, so that the flange 18 of the pulley carrying the V-belt can slide to the left or to the right in this toothing.
On the shaft 6 of the drum is rigidly mounted a sleeve 21, which is in connection with the
EMI11.2
flask 22 U of the càroi. trapezoidal. The system works in combination with the flange 23 of the V-belt, 24 being a counter spring. This counter spring acts in such a way that the flange 23 tends to move in the direction of the arrow 25. 26 denotes the V-belt provided internally with teeth, which is located between the intermediate shaft 13 and the shaft 6 of the drum.
The automatic change of the transmission to two stages by 'displacement of the V-belt,
EMI11.3
of the position of tonctiolln '; l1ent. marked W, which corresponds to washing, to the position marked S, which corresponds to spinning, is done by means of the coils 27 of the centrifugal force regulator, of which a group of six can
EMI11.4
by sxemp7.s, tr arranged in an un.oraw manner, ad the periphery. The regulator masses can be kept in a cage 2, In the washing position, the regulator masses working with their center of gravity located at the end of the radius rw indicated in figure 1.
The aars aa move radtalement outward and when the operating speed of the regulator is reached, they push back, through the guide surfaces 29, 30 the movable flange 8 of the V-belt from the position. tion W, to the operating position S -drawn in
EMI11.5
dotted-, the trapezoidal belts 9 and 26 being thus pushed by compressing the spring 24, along the axis
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
of drum 2, with simultaneous movement of parts no. biles go 18 and 23 of the trapdapt biburroles pulleys.
EMI12.2
dales, In the position which corresponds to walking in
EMI12.3
wringer, the radius of the center of gravlt of the regulator'sf.rt Near the return spring 24, which tr4fulllo with this - displacement transmission by centrifugal force, we have drawn the stroke-due spring and the corresponding court i of the effort developed y, and we see that during the spinings the force of the spring which corresponds to this position is 0
EMI12.4
and during washing, the force of the spring which corresponds to
EMI12.5
this position is Fw,, <'On the view of the transmission, rs on which is represented. ty in figure 2, we can ra.r, ca mept the diameters of the pulleys of the V-belts. oxdulas of the transmission '
EMI12.6
by moving two trapezoidal belts, vary, from the washing position, indicated by:
lines and points'
EMI12.7
in the spinning position, indicated by <milking. In this figure, during washing, the average diameters of the trapezoidal belts are indicated <'na and O ut4 during the spinning, these average diameters are indicated in A and D, The continuous transmission therefore allows, (! uitnd we start the foretiontionient on six poles, to obtain for the drum,
EMI12.8
the relatively low speed of 60 rpm, which is suitable
EMI12.9
for washing, while switching the motor to four polo * a drum speed of 90 rpm is obtained, which results in the uniform distribution of the lie40.
The speeds' f given / by the regulator, on the urbra of engine No on the one hand and on the urbra of drum N # on the other hand, are shown on the diagram shown at number 7, Zone A corresponds nu luvai and 28rib B to the period of uniform distribution of the linga, zone C showed the courts, bes dea during the psaauc l'4s; t ': H ut dtina lu zone
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
T1, pn #. ru: x9ran, s $ ltt9 two ellurptj; dlu.4so'rïe that we can get avoo Ca device. dp:, - ne the speed of operation of the tabulator. i, e 'i'ox''ct.Annacnnt retains the following, Four. washing, 10 njotianuf1% compote on .81 -, (Å3.rs;
To obtain, the, uniform distribution; due to the laundry, we pabbtr to the point
EMI13.2
EMI13.3
t had fon.e'nj <. "t!) on ijuafcï 'pCles. le pastaû l'QbHOï'a. on li-in-4tunt t, the connection on soft pôloa, La viteuse du xtu3ct, aux'; unte par cor8cuextt to the, value do Na and then decrease
EMI13.4
up to a bouncer of around 1000 turns, so below
EMI13.5
the speed which corresponds to the unctionnument of the motor on four p83, c: a, At the instant your when one is worth obfcanijf a essoraija to lives, in '! n moderate following 3.a curve KS, one commrnute the motor' - iur four lybles.
This o ^: x: ut, tiQrt êiut-, exote. The be done, depending on the position of a mobile part uv the transmission, fxei, .ple after the position of $ 1 part 3 of the transmission. ho on dlairo spin at high speed! to the raata user connected on two polo shirts and. the speed of the motor zounces along curve 3 up to the maximum value provided. In the figure, UT dLs, ne la vlt.t) s9 of the drum, .qui in zone D, following the curve for the esorz.4th speed 'wadr4a with the connected motor !! sur'uatr poles, ascends u5c; u, iâ, una v & their final of about 600y t: a3nutar while, following the curvature drerssoraVe â "rnd vitense, the vinse, 'rrr, xt [[caxat the vuluur desired final of 1200 t / min.
EMI13.6
An exemplary embodiment of the invention, in
EMI13.7
which is used for the drive of the drum of a Las.vr ma- cttina a claux motor; and four, p8las, in combination with a cuarranrent dis-speed esse to two spread and-, the "adjustable transmission of an ijtni 'cr'a continues by moving the belt trp << 3oldale, ost shown in Figure 3,
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
t y.
41 is the atator, 42. The electric rotor, the rotor 42 is mounted floating in two PU! Ier, ü 4) e 44 'which are placed in the side plate 45i of the drive side of the drum , 46 is the motor shaft, # l Wrt
EMI14.2
drive, is transmitted from motor 1 shaft 47 of the
EMI14.3
drum using the, r.naii, sa.ururc; .the dtuup anièro 'continues by moving, of the ti'pézur4klo belt. this transmission by displaced from the cotu-king <; rnp6i: oldle comprises, on the side of the dgentrutiiomuit urbre 46, a flask 46 of the support pulley of the tiap4zoldit belt, fixed in the axial direction, but which can rotate with the shaft 46, and a flange 49 of the louse supporting the triÀp6zoldele 'belt, which can move axially on this shaft.
On the tree you? of the drum there is an unforeseen flange 0 of the V-belt support pulley fixed in the axial direction, and which / rLgidaniet connected to the shaft 47, and a second flange 51st support pulley of the V-belt, which can gl $ a or uxllilly on the hub of the flange 50, 52 is an x - Snprt including aion, which, during the automatic continuous real a4o in the transmission, ensures the desired gradual displacement of the flange 51 relative to the flange 50, The The V-belt support pulley is therefore made up of the motor side]) On the flanges 49 and 49 ut of the drum cda, between the flanges; 50 and 1.
The trapezoidal section belt Idale 153 trr vaille doha in combination with these two adjustable pulleys,
EMI14.4
In the low speed gamine, this belt! Is
EMI14.5
in the final ptsltlon * il, while in the 9th of
EMI14.6
at high speeds this belt was in final position 0.
EMI14.7
During the adjustment, the trapezoidal 1 53 slides with low inclined working faces, 5 'and 55, on
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
the oblique surfaces 56; to 59 corresponding to the V-belt support pulley. On the inside face of the belt iqui ae moves parallel to the ar *.
Short of drive, teeth 60 are provided which come into mesh with the corresponding teeth of the pulley flange 48 when the belt is in the fi position. nale U.
For the second hostage of the mechanical gear change, a planetary gear is used, of which
EMI15.2
the teeth 6 ene: rein, ', inside with a part 64 with oblique teeth of the shaft 6 of the Motor, and 4 lvertd.
'laughing, with an obliquely toothed part of the coupling half .. plement 65. ha piece 65j carries on its front face a magnetic sheet 77 which works with a shielded elt) ctro-almant 66 that can be excited, and qu ;. serves as a second mpiti6 of the coupling; ,, 67 se-4 the excitation coil
EMI15.3
do the electromagnet.
As shown in Figure 4, the edge of the shielding of 1 electromagnet has several notches 60 uniformly distributed, in which come its .. lock the bulges 69 of cylindrical shape provided on the half-coupling 65, to achieve the coupling.
EMI15.4
The gears 63 of the planetary system can rotate in a support 70, which in turn is rigidly connected to the hub of the flange 48.
As a result of the oblique toothing 64 cut
EMI15.5
on the shaft 46 of the motor, the half-coupling 63 is pushed back towards the drojta with the planetary gears, when the motor rotates in a determined direction, so that
EMI15.6
the dau? c half-couplings 68 and 69 hook up. In this position, the wheel 63 of the planetary gear is placed in a way that the flanges 48 and. 49 belt drive, 4 turn the vitosse
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
lower * via 1 1tergrenar ,, * 6).
When at C8 of the wash, the sound is reversed: dg rotation, the ao- / 66. 69 remains in tonct10 ne # ent. because during complement remains operiotne'cent, because during * -washing, the electromagnet 67 remains energized so that the gear continues to work! in position that the gear continues to work in the desired position. When we go to the spinning, which does not
EMI16.2
the last rotational en8 indicated, coil '6? is disconnected from the aorta that now the re-coupling 65 moves to the left, which disengages the coupling
EMI16.3
68. 69. The half-coupling 65 of the gear 63! now begins to spin.
On the front face * opposite to parts 66 and 67 of the lQct b..agnet. the half-coupling 65 carries teeth do e ,, ie which form the half-coupling 74, which can hold to engage with
EMI16.4
the half-coupling 75 in the shape of a diaineau. The d8m1..ac.i couplument 75 carries a coupling; discs which serve to limit the torque transmitted by the half coupling 65. zou suppo.t 70 of the wheels of the fixed planetary gear,
EMI16.5
in the axial direction. for the 5th pre-tensioning of the lamellar coupling, an axial spring 76 is provided;
The training is therefore now done from
EMI16.6
The height of the motor will read 46, through the meshing of the teeth with the planetary wheels 63, on the grou. no elements 46, 49a 65. 70, 75t which, in zout. position of the coupling, constitute a set in point
EMI16.7
kinematic view.
If, however, greater swelling occurs 4-as a few times during lt1nver> alon as a result of the engagement shocks - the lamellar coupling begins to slip and cushions in case of shocks. trzinemis by the coupling q lamellea is constituted on the one hand by the action of the rehaort 76 and reinforced by the axial thrust, which is exerted by the engine torque
<Desc / Clms Page number 17>
as a result of the obliqueness of the teeth on part 65,
EMI17.1
et'tr4nami3a of this one, by. Intermediate of the dehtur * on teeth of act, to the pieca 5 and of this one to the lamellae.
This results in an increase in speed,
This increase in speed has the consequence of
EMI17.2
The six masmet 71 of the centrifugal governor come into play, which are evenly distributed around the periphery of the shaft.
These regulator masses move along the slides.
EMI17.3
# "'elèrea 72e 73. The slide 72 is constituted by a * surface, 1 which is provided on the part 49, while the slide 73 is formed by a side, which is provided on, the support 70 of the planetary wheel.
Lea masses of the centrifugal regulator push back the movable part 57 along the axis, to the left by compressing the compression spring 52; Since the motor torque is able to overcome the force of the counter spring 52, the V-belt displacement transmission gradually shifts from the U position to the 0 position, resulting in a continuous increase in speed until
EMI17.4
the value d4sir-5o for lto83oreee, With the transmission shown, it is possible to obtain, by means of the switching off of the two and four pole motor,
of the two-stage gearshift and the displacement we the action of the
EMI17.5
centrifugal force, a drive system with four stable speeds, adjustable at will. The speed of the-
EMI17.6
¯¯x;
e (approximately 50 4 6e r / min) is obtained by operating the meter on. four p61 '% a, when the speed change is in the low speed position and the transmission by shifting works with the greatest reduction, The laundry distribution speed (approx.
EMI17.7
.00 a. 120 t / min) had 'obtained ** by sacrificing the motor M' <* two P81ese the chungemont of 'speed being in po-
<Desc / Clms Page number 18>
EMI18.1
aitlon vltfctsaa lwlltm 4t 14 tiCfanBudauiou by 'displacement working with the greatest multiplitatich.
A Vltéaaa; df * 3ura iodtrdû (about 600 t / ini'h) $ and obtune notifies the umtua ounnwct 5 au? tUi-ttru 61 <.! M t 1 cir..ry: r: ant; det vi * lreaue ltur leu position, rurrlu vita, r;, a, G> rr¯, naa, irrrf ar yar. 'deploy4coliunt ptr6tiatt ti4iittuiitiit $ by & uli J (5 l'wtHq tttt game of r,; rtitaur i fur-t; ti cilrit4, ifLl u, r, c: u 3.1 ..: mrvt û utio smaller dniultfs.tc, tirtr , Jtt trii, r.sf., 4 "> japi'ao .. îiorraula (about 1200 t / tfdu} ust alitrr: ua 6V c! ## trottttir connectdl on two pblua and lu ct: an,;: raut du - v-1t, blir, grunde vittiiise position, la ûr.rr: .tuirs5lbrr yr 4-S, - "ucwu.aiii 'V'ttrit an game
EMI18.2
EMI18.3
and, yarxlant, r -t, lu, -lluti ,, 4iit to lt. j [<las 1 ,;
i gear reduction, La fi4ui, is r | r3oi <feo a 1.5autiqrwruent un. ,, example of the application of the 1 itlvcxlltiort constituted put 'a positive device, which, by the use of a ùlwceyi aacita. regula *,
EMI18.4
EMI18.5
turn depending on speed, allows drr Cnir bloqatào
EMI18.6
EMI18.7
then you phcg lu 3ayn 1;:. Qxa ;.
Lu figura mon4, uniluuly read parts ir: yorterrvte u point; From the point of view of the blockade device in question, dl eat the otaur dogne trailed 4 two and four pôluu. : ur l't'b) '', du, arr tor est mounted rl; i, JHrtjnt lu etit.elion d, sur .afuw. is ézulew-4nt rigidly mounted half z, of 1 support pulley of the V-belt, 6: ti5vi; r: u the other half of the support pulley of the cor4rr Io t, rcrr6xodrJ.n half which can move socially 4r report pre .. st half, The V-belt ë6 works in combination with the soft halves of the supporting pro ily. belt trit-Izudalj Ûk and. - "5. The .1uticlue {J5 support of the trapezoidal belt, which can} 'a -. Move axjtal n) 8nt, has the farm of a Tut Uri case, opening tï7- on its left side.
A $ 6 Hio, pin tr through this opening, 'stem Which in its part' 0, to, iiryr fut- du wanohem 3t,
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
formed by the flsqus e, 5 support of the trapdsot- belt.
(1ele, had a large c: nxter plun, so that we thus obtain a stop which is placed in front of the opening 87.
Lise 89, 90 is terminated to the right by a sphere
EMI19.2
91 ', which, - allows the movements' 4a rot & tlon of the rod around the center of the sphere in the sleeve 83. In the posi-
EMI19.3
operating symbol shown *, locking constituted by t.a. weo, 90 and sleeve 89, are in use, so that the centrifugal governor 92,
EMI19.4
which when we dispaese the speed of totictionnemeit of the regulated. their tendency to move parts 85, 39 towards the Motor cannot exert any action.
Associated with the rod 88, which comes out of the opening 87, is a rod 93, provided with an opening 94. This rod can move.
EMI19.5
under the action of an elot, .tri-atm4nt 95 dt such ani6re, that 1 axis of the rod e8., Yiienf4 has * mattr4 in alignment with the axis of the motor. The air follows an outward movement, 3 .. the rod $ 8, 90, 1 the mechanical blockage is released, so that the half 35 of the fire support pulley can be rotated. to affect its movement of movement in the direction of the arrow 96.
EMI19.6
The speed curves orutéristitlues of this drive system are shown in the figure As in figure 7, the figure shows at the upper part the speed of the repeater or the RH motor and at the lower part the speed. drum UT. Na design here also the operating limit of the transmission *, sion by displacement under the action of the centrifugal force.
Also in this case, it is possible to obtain, by using the two-speed motor with switchable blades, in conjunction with the mechanical locking, four stable operating speeds of the drum, the washing speed (fine A), the quickly
<Desc / Clms Page number 20>
EMI20.1
and for distributing the laundry (zone B) i * t'lo5 two desired speeds for spinning at moderate speed and at high speed (zone D).
Figure 6 shows schematically an embodiment of the invention using a motor
EMI20.2
two speeds, i3 switchable poles and a centrifugal force switch, The detachas parts which correspond to those in figure $ have received the same registration index On
EMI20.3
shaft 62 of the motor, the already known centrifugal force device 101 has been mounted, which is composed of an elementary trpia, fitted with return springs so that the whole system rotates at engine speed. centrifugal, composed of three elements,
corresponds to
EMI20.4
system already known, used for switching <nent of the auxiliary phase of single-phase motors, When the elements of the
EMI20.5
centrifugal force device s'éoarten. outwards, which happens when the operating speed is exceeded - -. Finally, the control fork 102 in addition to a contact 103,
EMI20.6
which is for example interposed in 1 * c.reuit of the engine.
The opening of this contact z.43 has the effect of switching the motor off, for example, until the speed
EMI20.7
has diminished sufficiently to bring the elements of the centrifugal force diepç4 back to their first position, so that the fork closes the contact again, With the device shown in figure 6 we obtain, for the speed NR of the regulator and the speed NT of the drum, the speed characteristic represented by the
EMI20.8
figure 9. As this dfa; ranm shows, we have, in this case.
In addition, there is the possibility of obtaining only 6 stable drum speeds corresponding to the four desired operating modes.
<Desc / Clms Page number 21>
pole mutation, for example a two and four pole motor, the large number of poles being used for washing and the small number of poles for spinning, intermediate speeds can also be obtained,
by means of a special generator which produces an alternating current at a frequency of 70 to 80 Hz when the motor operates for example with four poles or alternatively an alternating current: whose frequency is 35 to 40 Hz when the motor operates on two poles , the speed-based regulator being adjusted in such a way that it does not come into action until switching to operation at 50 Hs / two blades.
Figure 10 represents a diagram of the Vite $ - ses curves of this device operating with change of the frequency, For washing, (zOne A) we operate with 50 Hz and the actor! connected on four poles, for uniform distribution of the laundry (zone B), we switch to four poles and 75 Hz.
To switch to the spinning speed, in zone C, we have the switching to 50 Hz two poles and for the spinning itself, if one wishes a moderate 4-speed spinning, work at 50 Hz. four poles and for high speed spinning, we work at 50 Hz /, two poles, -CLAIMS -
1.- Drum washing machine, the drum of which is driven by means of an electric motor,
by means of an adjustable transmission of a continuous basket by the displacement of a trapezoidal belt, so as to obtain different speeds for washing and spinning, using for the passage of washing speed at spin speed a speed-dependent regulator, which comes into action as a result of an impulse
<Desc / Clms Page number 22>
EMI22.1
of coawtand given by the device dis 1o dab of .4 obehltio, to wash, and,
which automatically switches the drum to high speed, characterized in that, the regulator
EMI22.2
depending on the speed is constituted and <yglë of such ma-? deny * that it only came into action in a range of speeds, greater than an intermediate speed "adjustable by means of the suitable trunattteio drive system" to ensure a uniform distribution of the laundry in the drum ,,
2.- Device according to claim 1,
EMI22.3
caract6riaf in that ,, # - one uses, to drive the tarn bour a motor with three vitot-uen to pale: cpmxui..bi.se, pc example a motor 4 two, four and if ::
p61 a) the greater number da p4.a being provided for lifting, the ttomtiï1 * of intermediate poles to obtain the intermediate speed and the smallest number of poles for. 'spinning, and in that, the regulator depending on the speed is constructed and regulated in such a way that it only comes into action when
EMI22.4
switching for the passage of the number of pSle) t! i) tite) * téf diairo to the smallest number of pbloq, jûut to obtain the granoo speed necessary for the spinning.
3.- Device according to claim 1,
EMI22.5
characterized in that a two-speed motor with commatableq (for example a two and four motor P8105) the rand number of p6lee etam foreseen for washing and the small number of pdloo for, 1 'is used to start the drum. ea.torage, and in that 1 * intermediate speed is kept ** by regulating the motor by means of an alternating current. whose frequency is 70 to t3C1 Hz, 1 and which is produced by a;
Special 3nératrf.ce driven by 10 motor Connected to four poles or else pure 4n alternating current whose quenca fre "is 35 A z, 0 Hz when the o is connected to
<Desc / Clms Page number 23>
EMI23.1
diisix pôlea, the speed-dependent regulator) 'being constructed and adjusted in such a way that it only comes into play when switching for operation on
EMI23.2
50 flz / 2, p61es.
4.- Device according to claim characterized in. what, to the speed-dependent regulator
EMI23.3
# 3, 'dA special lock., Has associated a device / which starts by blocking the' regulator when switching the control from the
EMI23.4
spinning, so that an Intermediate speed is obtained for the drum, and in that the regulator ---- dependent on the vital is constituted and adjusted in such a way.
EMI23.5
niere, which comes into effect only by releasing the special lock, for:
arc the drum at spin speed,
5.- Device according to claim 1,
EMI23.6
. characterized in that, one iUtiliae to drive the drum follows a two-speed motor at p8eî3 conmutinblens (for example a two-motor and qu4trolUes), of which the large number of polea is used for washing and the small number of poles for the spinning, using a centrifugal drill switch, which engages the auxiliary phase of such a
EMI23.7
However, when changing from four-pole operation to two-pole operation, the speed of the motor is. set for a certain time at intermediate speed, (tt in that the speed-dependent governor a * is condt4.
killed and in such a way that it does not come into action until the centrifugal switch ceases to act, owing to the increase in speed.
6, - Device according to claim 1, characterized in that, to drive the drum
<Desc / Clms Page number 24>
EMI24.1
a two speed motor with pel * 4 coniciut ubles (for example a motor A two and four pdaa) a change; speed) with two speeds (Péx wxetcple with the ratios 1: 1 and approximately 1 to 4) and an adjustable transmission. in a continuous manner by the delilace * n.4 # urw V-belt% dele (preferably with a ratio of shifts. mounts about 1 <3).
7, * - Device according to las eyendieat1on. to and characterized in that, the r44ulfur for 1 d4pl4. '"' encompasses the transmission by deylaceniKn 'of the belt .. t.pp <! Z (' Ïdnla) is constituted and dimenPI1ann> in such a way that it did not come into action until after the p3a of the number of poles ir tarc3edie to the smaller number of P810e as a result of the increase in the speed of the motor {petyxeMp
EMI24.2
EMI24.3
le A 1600 rpm) and in that, when we pass -iax the, number of intermediate poles, the regulatom remains in the
EMI24.4
position corresponding to operation one; wringer of
EMI24.5
aorta that we thus obtain an internal speed <? 6i stable irft 'for teasoraze at moderate speed, Dlepositii, according to the $' VndiQtiona 1 70 characterized in this qge, 'apparatus .;
The control is designed in such a way that it allows the operation to be carried out on four well-deformed speeds, as it does drum. correspond:; '#' a) to washing (for example 50 46) t / in) j b) to the distribution of the laundry (for example 100 to 120 t / min) | . c) 4 spinning at moderate speed (for example 600 t / lIln) and spinning at high speed (by oxomplq lCO t / rain),, '#
<Desc / Clms Page number 25>
EMI25.1
, '('! ..
! 9 * 'Device! according to 1 rAvndloútlon 7, characterized in qi4ele r -pa aage of the number of pClas the weakest in the number of the hairy troMitro, with the aim of dtçbtontr upt position do fncbionMnt for Iteaaoraje h vitesaa moderate *, JS makes 1! 1 () 4a \ dendnce of the position of a part of the transmission by displacement of the
EMI25.2
brpeoidal rote. 'i