<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des distributeurs et, plus particulièrement, à un distributeur automatique ac- tionné par la force centrifuge, ce distributeur étant d'un type très efficace et simplifié. Le distributeur suivant la présente invention est un dispositif indépendant pouvant contenir des liquides assouplissants ou adoucissants pour tissus ou des matières analogues, ce dispositif étant destiné à être utilisé dans une machine à laver automatique, sous forme d'acces- soire unitaire non attaché, destiné à être placé dans le pa- nier ou la cuve de la machine à laver.
Les produits assouplissants ou adoucissants pour tissus sont généralement sous forme liquide et sont habituelle- ment ajoutés à la lessive, dans une machine à laver automatique au cours du stade de rinçage final du cycle automatique de la machine à lavor. On connaît de nombreux types de distributeur$ de liquides convenant pour distribuer des détergents, du savon, des agents de blanchiment ou des produits analogues.
La forme, le mode de fonctionnement et la capacité de ces dis- tributeurs connus varient fortement. Un examen de la technique antérieure montre surabondamment qu'il existe un besoin pour un dispositif distributeur, simple, économique et efficace, qui soit particulièrement bien conçu pour pemettre une distribu- tion automatique d'un produit assouplissant ou adoucissant pour tissus.
Le distributeur suivant la présente invention convient) pour être placé dans le panier ou la cuve d'une machine a la- ver et il est automatiquement sensible, d'une manière qui sera clairement expliquée dans la suite du présent mémoire, à la force centrifuge engendrée par la rotation du panier de la
<Desc/Clms Page number 2>
machine à laver à des vitesses élevées. Le distributeur est actionné pendant la phase ou étape d 'essorage par centri- fugation du cycle de la machine à laver automatique. Après l'essorage par centrifugation, la quantité pré-mesurée d'as- souplissant ou adoucissant pour tissus contenue dans le dis- tributeur est dispersée dans l'eau de rinçage de l'étape ou phase de rinçage profond du cycle de la machine à laver au- tomatique.
Dans sa forme d'exécution préférée, le dispositif distributeur suivant l'invention convient particulièrement pour être utilisé dans les machines à laver automatiques à chargement par le haut.
La présente invention a pour objet principal un distributeur simple et autonome, qui peut être pl&cé ou jeté dans la cuve ou le panier d'une machine à laver et qui est capable de- distribuer son contenu au cours du stade de rinçage approfondi du cycle d'une machine à laver automatique.
L'invention a encore pour objet un distributeur méce- nique, simple, efficace et peu coûteux, qui sert à distribuer un assouplissant ou adoucissant pour tissus ou une matière analogue et qui est commando par la force centrifuge lorsqu'il est placé dans la cuve d'une machine à laver automatique et est mise en rotation à des vitesses élevées en même temps que cette cuve.
L'invention a aussi pour objet un distributeur restant fermé à coupeur jusqu'au moment où il est commande! le con- tenu de ce distributeur étant complètement évacué tous l'effet de rinçage de l'eau contenue dans la cuve ou le panier de la machine à laver.
L'invention a encore pour objet uh distributeur trans- lucide du type susindiqué, qui porte sur ses parois des repères
Volumétriques calibrés, de façon que le volume dproduit con- @ tenu dans la distributeur soit indiqué de manière appropriée '
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention a également pour objet un distributeur* à
EMI3.1
commande automatique, qui peut être utilisé dansi ne machine à laver automatique sans installation complexe ou tins modifie** tion de la machine à laver, le coût de ce distributeur étant tellement raisonnable par rapport à celui des distributeurs
EMI3.2
automatiques connus qu'en cas de mauvais fonctiOMement du dispositif,
celui-ci puisse 8tre simplement jeté'bt remplacé par un Autre,
EMI3.3
Les objets précités de l'invention, aineî'ue d'autres objets de celle-ci ressortiront de la description suivante
EMI3.4
d'une forme de réalisation d'un distributeur suivant l'invènt10i1
En bref, le distributeur suivent l'invention comprend une seule chambre creuse destinée à contenir une charge d'un produit adoucissant ou assouplissant pour tissus ou d'un pro- duit semblable, cette chambre présentant, dans sen parois, plusieurs ouvertures dans chacune desquelles est monté un élément de soupape ou de clapet.
Les éléments de soupape sont reliés entre eux par un dispositif capable d'éloigner au moins un de ces éléments de soupape de son siège, sous l'influence
EMI3.5
de la force centrifuge, Ce dispositif est constitué, de prété- rence, d'un élément de connexion élastique #rtensible auquel est attaché un poids, de façon que ce poids soit suspendu dan. la chambre du distributeur, lorsque tous les éléments de sou- pape sent appliqués contre leur siège dans les orifices ou ouvertures ménagées dans ladite chambre.
EMI3.6
Les dessins eirànnexés illustrent une forme d'exécu- tion pr3férêe de l'invention, mais il est à noter que celle-ci n'y est pas limitée et que de nombreuses modifications et sub* titutions peuvent être effectuées dans la forme d'exécution représentée, sans sortir du cadre de l'invention, tel qu'il est défini dans les revendications terminant le présent mémoire,.,
Dans les dessins:
<Desc/Clms Page number 4>
- la figure 1 est une vue en perspective, après arra- chement partiel, d'une forme d'exécution du réservoir ou ré- cipient du distributeur suivant la présente invention ;
- la figure 2 est une vue en perspective de l'élément de connexion élastique et extensible, cette vue montrant entre autres l'agencement du poids et des soupapes - la figure 3 est, après coupe partielle, une vue en élévation du récipient montré à la figure 1. dans lequel est monté l'élément de connexion élastique et extensible de la figure 2,les deux soupapes ou clapets étant fermés, et - la figure 4 est une vue en élévation, après coupe partielle, du récipient représenté à la figure 1 et de l'en- semble représenté à la figure 2, cette vue montrant la posi- tion que peut prendre le distributeur sur la paroi du panier ou de la cuve d'une machine à laver,
lorsque ce panier ou cette cuve tourne au cours de l'étape d'essorage par centrifuge tion intervenant dans le cycle de fonctionnement de la machina,
En se référant aux dessins et, en particulier, aux figures 1, 3 et 4, on voit que le distributeur est constitué d'un récipient 11 à chambre unique de section transversale sensiblement sphérique et de forme généralement symétrique, ce récipient présentant des parois opposées 12 et 13 munies d'un évidement. Les parois annulaires 14 et 15 s'étendent vers l'intérieur, à partir du corps 11 jusqu'aux parois d'ex- trémité 12 et 13 respectivement. Un orifice de soupape 16 est ménagé centralement dans la paroi d'extrémité 12.
Un erif ce de soupape 17 est ménagé dans la paroi d'extrémité 13, cet orifice 17 étant diamétralement opposé à l'orifice 16, Une paroi de retenue 18 se trouvant entre les orifices 16 et 17 estjprévue, pour fixer un poids 19 à la paroi intérieure du ré- servoir 11. La fonction du poids 19, qui peut être en une ma- tière lourde quelconque, par exemple enacier, en laiton ou en plomb, est expliquée dans la suite du présent mémoire,
<Desc/Clms Page number 5>
Le corps creux 11 à chambre unique avec ses parois d'extrémité peut être en n importe quelle matière appropriée, Ce corps 11 est, de préférence, moulé en deux pièces en ma- tière plastique translucide, ces deux pièces étant réunies par scellement à chaud ou par des moyens équivalents,
pour former une structure unitaire. Les parois latérales du corps creux 13/peuvent être décorées ou renforcées de toute manière appropriée. Le corps creux 11 est de forme sphérique, de façon à empêcher un éventuel coincement de ce corps entre l'agitateur et les parois de la cuve ou du panier de la machine à laver, au cours des étapes du cycle de cette machine où l'un et/ou l'autre des ces éléments de la machine à laver est en Mouvement.
Un élément de connexion élastique et extensible 20 est illustré aux figures 2, 3 et 4. Cet élément de connexion 20 peut 8tre en n'importe quellenatière capable de reprendre ses dimensions et sa forme après déformation. L'élément de connexion extensible ou dilatable illustré est en caoutchouc.
A la figure 2, on voit que l'élément de connexion ex- temnsible 20 pour les éléments de soupape 23 et 24 présente un poids central 21. Ce poids 21 peut être en n'importe quelle matière lourde et peut avoir n'importe quelle forme. Un poids en acier, en laiton ou en plomb de forme sphérique et présen'- tant une fente 31 permettant de l'adapter dans l'élément de connexion 20 s'est révélé satisfaisant. La fente 31 doit être plus étroite que la largeur de l'élément de connexion extensi- ble 20 entre les flasques 22, de façon que le poids puisse être maintenu positivement et fixement en place.
Les flasques 22 peuvent être moulés en une pièce avec l'élément 20, de façon à maintenir le poids dans une position centrale sensiblement correcte sur l'élément de connexion 20.
Les éléments de soupape 23 et 24 sont moulés en une matière flexible déformable, telle que le caoutchouc.
<Desc/Clms Page number 6>
Les deux éléments de soupape présentent deux rebords dont les diamètres sont supérieurs aux diamètres des orifices de soupape. Les rebords sont déformables, en ce sens que le rebord déformable extérieur 25 peut tre tiré à traverzs l'ori- fice 16 ou l'orifice 18 à partir de l'intérieur du corps du distributeur. Les rebords intérieurs 26 des éléments de sou- pape 2 et 24 peuvent être sensiblement plus grands que les rebords extérieurs 25, de façon à ne pas passer dans les ori- fices 16 et 17 au cours d'un fonctionnement normal du distri- buteur.
Les éléments de soupape 23 et 24 sont maintenus en position convenable par les reborde 27 et 28, qui peuvent être solidaires de l'élément de connexion 20 et qui prennent appui contre les faces de chaque élément de soupape. Des re- bords terminaux 29, qui peuvent être prévus aux extrémités opposées de l'élément de connexion extensible et élastique 20, sont chacun agencée pour être pinces ou serrés dans un trou 30 ménagé dans les parois annulaires 14 et 15, pour l'ancrage de l'élément de connexion extensible 20. Les diamètres des rebords 29 sont supérieurs à ceux des trous 30, de façon qu'il.
puissent être comprimés et chassés dans chaque trou 30, après quoi ils subissent une dilatation et maintiennent les extrémités de l'élément 20 en place. Des évidements llb sont ménagés à la surface du corps 11 (figures 1, 3 et 3).de façon que les rebords 29 ne fassent sensiblement pas saillie au-delà l'ex- trémité du corps 11.
La fixation de l'élément déconnexion 20 @ aux parois annulaires du corps 11 du distributeur facilite la mise en place des éléments de soupape 23 et 24 sur leur.siè- ge, en assurant qu'une partie de l'élément de connexion exten- sible 20, voisin du rebord 29, soit aisément accessible de l'extérieur du corps 11, lorsque l'un et/ou l'autre des éléments de soupape est dégagé de sonsiège.
Le distributeur suivant la présente invention est uti- lisé comme suit. On inroduit d'abord un élément de soupape dans l'ouverture correspondante. On verse ensuite la quantité désirée
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
de produit assouplissant ou adoucissant, par/1 #autre ori- fice de soupape qui est resté ouvert. aprêsquo3.
on ferme cet orifice en appliquant l'élément de soupapeêlDan3 la forme d'exécution préférée du distributeur, le récipient 11 est eh
EMI7.2
une matière translucide qui permet le placement de repères v*iuî métriques 11a sur les parois latérales dudit récipient, ce qui facilite le remplissage de celui-ci avec une quantité requise de produit
A la figuré 3, le distributeur a ces deux éléments de soupape en position de fermeture. Les deux éléments de sou- pape étant fermés et le récipient étant partiellement rempli de liquide assouplissant ou adoucissant,
le distributeur est convenablement agencé pour être mis en place dans le panier ou la cuve d'une machine à laver' Pour faciliter un fonctionna ment correct du distributeur sous l'influence de la rotation à vitesse élevée du panier ou de la cuve de la machine à laver, au cours de la phase de séchage par centrifugation du cycle, on préfère que l'élément de connexion extensible 20 soit tendu ou soit soumis à une faible tension, lorsque les éléments de
EMI7.3
soupape ;
3&¯jaf 2tu sont appliqués sur leur siège dans les orifices ré et 17,'afin a'emp3cher un déplacement désordonné du poids 21 @ et d'éviter ainsi un fonctionnement prématuré du distributeur*
EMI7.4
lorsque le dispositif a été placé dans la cuve d'une maeh3ri laver, pendant les phases de lavage du cycle automatique, le die- tributeur n'est pas affecté par.le mouvement de l'agitateur,
EMI7.5
ni par 10 remplissage de la c.'ai''''yen d'eau et l'évacuation de cell***! Lorsque la phase d,esO"rge par centrifugation du Pli f . Cycle autjpastique de la machine à layer commence, le distribu-
EMI7.6
teur est -âze7né# sous l'influence de la force centrifuge, au contact de l'a surface périphérique de la cuve ou du panier p2 (figure 4)tfe! la machine à laver.
Le poids 19 porté par la paroi latérale du récipient 11 amène le distributeur plus rapidement à la périphérie du panier 32 que dans le cas où aucun poids
<Desc/Clms Page number 8>
ne serait prévu. Lorsque le distributeur arrive sur le coté du panier ou de la cuve de la machine à laver, le poids 19 oriente le distributeur contre la paroi du panier ou de la cuve, comme montré à la figure 4. Dès que le récipient a atteint une position* dans laquelle il se trouve contre le coté du panier ou de la cuve de la machine à laver, le produit se trouvant dans le dispositif est chasse, sous l'effet de la force centifuge, vers l'endroit le plus éloigné de l'axe de rotation du panier ou de la cuve de la machine à laver.
Lorsque le poids 19 est orienté de façon à être adjacent a la paroi du panier ou de la cuve de la machine 4 laver, comme montré à la figure 4, l'endroit qui, dans le réser- voir 11, est le plus éloigné de l'axe de rotation est l'endroit directement adjacent au poids 19. Sous l'effet de l'accélération de la cuvé de la machine à laver, le poids 21 est similairement déplacé vers la paroi de la cuve de la machine à laver, en sorte que. ce poids exerce une tension de plus en plus grande sur l'alément de connexion extensible 20.
La tension accrue qui s'exerce sur l'élément de connexion 20 crée une force dirigée vers l'intérieur, qui s'applique aux éléments de soupape 23 et 24, Le distributeur entre en fonction, lorsque la force dirigée vers l'intérieur est suffisante pour déformer le rebord 25 prévu sur les éléments de soupape 23 et 24, de telle sorte que l'un et/ou l'autre des éléments de soupape est tiré dans la chambre creuse du distributeur.
A la figure 4, l'élément de soupape 23 est montré en été position ouverte, immédiatement après avoir /dégagé de son siège dans l'orifice 16. Lorsque l'un et/ou l'autre des éléments de soupape est ouvert, il ne peut pas s'écouler de produit hors du distributeur, aussi longtemps que l'influence continue de la force centrifuge maintient le produit se trouvant dans le réservoir au voisinage du poids 19 et ainsi à une certaine distance de l'c- rifice ou des orifices ouverts. Il n'entre pas non plus une
<Desc/Clms Page number 9>
quantité substantielle d'eau dans le réservoir, lorsque l'un et/ou l'autre des orifices sont ouverts.
La distribution ne commence que lorsque la cuve ou le panier de la machine à laver a été vidé de son eau et que l'eau résiduelle a été évacuée dudit panier nous l'effet de la rotation à vitesse élevée de celui-ci.
A la fin de la phase d'essorage par centrifugation du cycle, le panier ou la cuve de la machine à laver subit une dé- coloration t s'arr^te,après quoi la phase de rinçage appro- tondi du cycle commence. Lorsque la rotation de la cuve cesse* . la force centrifuge ne maintient plus le distributeur contre la paroi latérale de la cuve ou du panier. Ainsi, le distributeur tombe librement, en s'éloignant de la paroi du panier ou de la cuve; étant danné que l'un et/ou l'autre des orifices du distri- buteur sont à présent ouverts, le contenu de celui-ci peut s'é- couler hor:; de la chambre creuse, de façon à se mélanger à l'eau de rinçage qui entre alors dans la cuve ou le réservoir.
Ou bien, le obtenu du distributeur peut en être évacué par entrai* nement avec l'eau de rinçage, lorsque celle-ci entre dans le panier de la machine à laver. L'agitation de l'eau de rinçage a pour effet d'évacuer le restant éventuel de la matière se trouvant dans le distributeur.
Le poids 19 disposé sur la paroi latérale du récipient 11 empêche le distributeur de flotter à la surface de l'eau de rinçage, lorsque l'un et/ou l'autre des éléments de soupape sont ouverts. Le poids 19 oblige le distributeur à prendre une position telle que l'eau de rinçage y pénètre par le ou les orifices ouverts, de façon à remplir le distributeur et à l'obli- ger de s'enfoncer dans l'eau. Tout produit résiduel restant dans le distributeur en est alors avacué par l'eaujde rinçage agitée.
Ainsi, tout le contenu du distributeur est dispersé dans l'eau de rinçage au cours de la phase de rinçage final du cycle de la machine à laver automatique.
Un des avantages de la présente invention réside dans le fait que le distributeur fonctionne de manière sûre .
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Il le distributeur vient à uri tfiomtto donn & # ttpéf dans les placée de linge ne trouvant dans là <;uve de la machine à laver, le contenu du distributeur hlbât pot Peêt&tUr4mont dis- trîbgdo maie est distribué, go.= on le souhaite, au cours de la phase de rinçage finale du cycle de la mdehini & laver auto matique, Ainsi le distributeur flotter gàn4rùleeeet à la sur* face de l'eâut au cours do Ja phase de lavage du Cycle, Cependant, le distributeur peut 6*etapt:))*er dans 14 linge A#lt6ï pendant que celui-ci, est lavé et poussé en dedsous de la surface de l'eau, A ce moment, le distributeur Subit un mouveont de btsculumont ou de culbute - jusque litre libre.
Etant donné que le distribu- toge est fermé de manière étancha il n'y entra pgs d'eau de lavage pendant qu'il est en dessous de loêb,4i tmttit4 qut le obtenu du distributeur ne $'en dohApPo P4$ ûm plU... Parfois le distributeur peut aussi 8tro empêtré dan. le 1tt1, lorsque la phono diosaorage par cGntrrushtl0n du ayëlit ûoftwônee, A ce ornent, le distributeur peut ne p<n< lift litige de "r1'ht.r par lui-même et devenir ainsi N'appliquer dôdtkw là pardi laté- rale de la cuve ou du panier de la. Machine & laver comme Il- lustré A la figure 4* Neamoinet la rotation A IfAftde vite... de la' cuve ou du panier de la Machine à lâvor a pour effet d'ouvrir l'une et/ou l'autre dé* coupapet de It manière # ug- décrite.
Mtifne si le distributeur râott emprisonné dans le linge aprât le début de la .l'hale de rinçage tinaieu cycle, le contenu du distributeur en est évacué .oU' 1#0têt de l'agita tion de l'eau de rinçage* De plue, l'agi't1bn du linge dans l'eau de rinçage a finalement pour effet de libérer le distri-
EMI10.2
buteur.
EMI10.3
1.- Distributeur autonome destiné à eteo une
EMI10.4
machine à laver automatique et capable de contenir et de disper..
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.