<Desc/Clms Page number 1>
-Joint pour botte à câble".
La présente invention est relative à un joint pour botta à câble, c'eet-à-dire à un dispositif permettant l'entrée, de manière étanche, d'un cble électrique dans une boîte, par exemple dans une boîte dite "tête de câble *\
Suivant l'invention, un tel joint est constitué par un disque réalisé en une matière convenant pour former un joint, tel qu'une Matière plastique appropriée$ et présentant des raini- res circulaires concentriques pour l'amorage de deccupages de manière qu'une partie centrale de ce disque, correspondant *ppro-,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
xiaatlveaeftt au diamètre du oftblt 4 Introduire dans la boîte,
puisse être enlevée; ce disque étant destiné à être serré de manière étanche autour du câble par des éléments de serrage for- mant une paroi de la boite.
Suivant une forme de réalisation particulière, le ' disque présente des indications relatives à la partie centrale
EMI2.2
à enlever pour un olvle d'un diamètre donné.
Le disque peut en particulier se présenter nous
EMI2.3
forme d'une succession d'anneaux concentriques de ratière, re- liés entre eux par une épaisseur de matière pouvant titre dé- coupée aisément, chaque anneau dont la partie intérieure a été
EMI2.4
découpée convenant pour .'adapter autour de 0101.. d'une gamme donnée de diamètres de aorte que plusieurs câbles do diamètre
EMI2.5
voinius peuvent être serrés par l'un des anneaux. Dan&4un cas plus particulier-de réalisation, les anneaux concentriques sont disposés obliquement par rapport au
EMI2.6
plan du disque, en ayant chacun une allure sensiblement troncon1- que de manière à présenter chacun un certain nombre de diamètre* convenant pour recevoir des cibles de diamètres voisins.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessina annexés.
La figure 1 est une vue en perspective d'une por-
EMI2.7
tion de boîte -tOte de câble* sur laquelle 11joint suivante'in- vention est utilisé.
La figure 2 ont une\vue en plan d'un disque de joint suivant l'invention.
La figure 3 est une vue en coupe diamétrale du disque de la figure 2.
Le joint 3 suivant l'invention doit donc permettre
EMI2.8
l'entrée, de manière êtaDQ', 4' otolol tfl que le olbl. 1 de 1. t1. 1# dans une boîte 2 quelconque, telle qu'une boite di- te tête de câble.
<Desc/Clms Page number 3>
Ce Joint,comme montré plus particulièrement aux figures 2 et 3, se présente comme un disque qui peut être consi- déré comme étant formé dune succession d'anneaux concentriques
4, 5, 6, etc, réunis entre eux par une faible épaisseur de ma- tière 7; ou bien encore, on pourrait considérer que ce disque est formé par un élément circulaire 7 de faible épaisseur pré- sentant de part et d'autre des excroissances formant des nervu- res concentriques 4, 5, 6, etc.
Chaque zone 7 peut être facilement découpée. De la sortie, si on découpe une de ces zones 7, la partie du disque qui lui est intérieure peut être enlevée de manière à permettrai passage d'un câble.
Comme on le remarquera plus particulièrement à la figure 3, ces anneaux concentriques 4, 5, 6, ete, sont de pré- férence inclinés de manière à présenter une allume sensiblement tronconique. De la sorte, chaque anneau, lorsque la partie du disque qui lui est intérieure est enlevée,présente en fait. un certain nombre de diamètres sternes différents de sorte qu'il peut convenir à plusieurs câbles de diamètre extérieurs voisina,
Chaque anneau est en outre relié par une surépaisseur de matière 8, formant un rayon, à la périphérie du disque où se trouve une indication concernant la gamme de diamètres que l'anneau corres- pondant peut recevoir.
C'est ainsi que si nous considérons l'an- neau 4, le rayon 8 correspondant indique en périphérie du disque que cet anneau, une fois que la partie centrale a été enlevée, peut convenir pour des câbles ayant des diamètres allant de 27 à 35 mm.
Si on considère le disque de la figure 2, on pourra remarquer qu'il.peut convenir comme joint pour tous les câbles allant d'un diamètre de 2? mm jusqu'à un diamètre de 70 mm. On pourra évidemment concevoir divers disques offrant des xammes différentes de diamètres.
Ces disques seront réalisés en une matière propre à
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
forcer un joint étanche, xâalkzà notamment une matière plastique souple appropriée. A sa périphérie, cylindrique, le disque pré- sente une rainure 9 dans. laquelle pénétreront, comme représenté à la figure 1, deux plaques de serrage 10 et 11 qui assureront donc le serrage du disque de joint autour du câble. Ce disque peut, au contraire, présenter, sur sa surface périphérique cy-
EMI4.2
11ndriquo, une saillie 9a destinée à se loger dans une cdhelure prévue dans les éléments de serrage formant une paroi de la bot- te.,Cba,ue entrée de boîte peut d'ailleurs comporter deux jeux de plaques successives, écartés l'un d'a1.1.tre;
on peut voir à la figure 1, un second jeu de plaques loua et lia pouvant éga- lement recevoir des disques de joint. En fait, les deux plaques 10 et 10a seront réunies entre elles par une plaque supérieure et latérale d'écartement, tellque 12, dans laquelle se monte- ront les boulons 13 et 14 de serrage. Il est évident d'ailleurs que les détails de la botte elle-même et did éléments de celle- ci qui coopèrent avec les disques de jointpeuvent évidemment
EMI4.3
varier suivant les usages et les néo.sa1tr .
Il sera en outre entendu.,lu* .'invention n'est pas nécessairement limitée aux détails donnég,?Ouv le disque mais que bien des variantes peuvent être enVie/5ées sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi que, pour des disons de commodité de
EMI4.4
montage, il peut strie utile d'exécuter là disque eeux moitiés, ou bien de le couper suivant un rayon mant utilisation.
EMI4.5
RE1BNDICATIt U le Joint our botte à c/ #.!*. caractérisé en ce qu'il convenant pour former un join, ces qu'une matière est constitué par un disque réalisera une madra.atiQue ap- propriée, et présentant des rainurti 1 circul.i,lèif concentriques pour 1* amorçait* de découpages, dé n niera 44'una partie centrale de ce disque, correspondant pproxat1vem.t zou diamètre du eltble à introduire dans la boîte, lisse 3² enlevée, ce disque 1 étant destiné à être serré de muni 3 e étanche autour du câole par
<Desc/Clms Page number 5>
des éléments de serrage formant une paroi de la boîte.
2. Joint suivant la revendication 1. caractérise es ce que le disque présente des indications relatives à la parti* centrale à enlever pour un câble d'un diamètre donné
3, Joint suivant la revendication 2, caractérisa en ce que le disque comporte une succession d'anneaux concentrique* de matière,reliés entre eux par une épaisseur de matière pou- vant être découpée aisément, chaque anneau dont la partie inté- rieure a été découpée convenant pour s'adapter autour de câbles d'une gamme donnée de diamètres, de torte que plusieurs cible. de diamètres voisins peuvent être serrés par l'un des anneaux.
4. Joint suivant les revendications 2 et 3, caiacté- risé en ce que la gamme de diamètres convenant pour un anneau est indiquée sur la périphérie du disque, l'anneau correspondant étant relié à cette indication par une épaisseur de matière for- mant rayon.
5. Joint suivant l'une quelconque des reven- dications 2 à 4, caractérisé en ce que leu anneaux concentriques sont disposés obliquement par rapport au plan du disque, en ayant chacun une allure sensiblement tronconique de manière à présen- ter chacun un certain nombre de diamètres convenant pour rece- voir des câbles de diamètres voisins.
6. Joint suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le disque présente, dans sa surface périphérique cylindrique, une cannelure destinée à recevoir les éléments de serrage formant une paroi de la botte.
7. Joiut suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que le disque présente, sur sa surface périphérique cylindrique, au moins une saillie destinée à se loger dans au moins une cannelure prévue dans les éléments de serrage formant une paroi de la botte,,
8. Joint suivant l'une quelconque dès revendication précédentes, caractérisé en ce que le disque est utilisé soue
<Desc/Clms Page number 6>
forme de deux demi-disques*
9. Joint suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 7, caractérisé en ce que le disque est coupé suivant un rayon ayant utilisation.
10. Joint pour botte à coble, tel que décrit ci- dessus ou représenté aux dessins*
<Desc / Clms Page number 1>
-Seal for cable boot ".
The present invention relates to a seal for cable botta, that is to say to a device allowing the entry, in a sealed manner, of an electric cable in a box, for example in a box called "head of cable *\
According to the invention, such a seal is constituted by a disc made of a material suitable for forming a seal, such as a suitable plastic material $ and having concentric circular grooves for the priming of deccupages so that a central part of this disk, corresponding * ppro-,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
xiaatlveaeftt to the diameter of the oftblt 4 Introduce into the box,
can be removed; this disc being intended to be tightly clamped around the cable by clamping elements forming a wall of the box.
According to a particular embodiment, the 'disc has indications relating to the central part
EMI2.2
to be removed for an olvle of a given diameter.
The disc can in particular be presented to us
EMI2.3
form of a succession of concentric dobby rings, interconnected by a thickness of material that can easily be cut, each ring whose inner part has been
EMI2.4
cut suitable to fit around 0101 .. of a given range of aorta diameters than several cables of diameter
EMI2.5
voinius can be clamped by one of the rings. Dan & 4a more particular case of realization, the concentric rings are arranged obliquely with respect to the
EMI2.6
plane of the disc, each having a substantially truncated shape so as to each present a certain number of diameters * suitable for receiving targets of neighboring diameters.
Other details and features of the invention will emerge from the description given below by way of non-limiting example and with reference to the appended drawings.
Figure 1 is a perspective view of a por-
EMI2.7
tion of box -cable head * on which the following joint of the invention is used.
Figure 2 is a plan view of a seal disc according to the invention.
Figure 3 is a diametrical sectional view of the disk of Figure 2.
The seal 3 according to the invention must therefore allow
EMI2.8
the entry, so etaDQ ', 4' otolol tfl that the olbl. 1 of 1. t1. 1 # in any box 2, such as a box end of the cable.
<Desc / Clms Page number 3>
This Joint, as shown more particularly in Figures 2 and 3, is in the form of a disc which can be considered as being formed of a succession of concentric rings.
4, 5, 6, etc., joined together by a small thickness of material 7; or again, it could be considered that this disc is formed by a circular element 7 of small thickness having on either side protrusions forming concentric ribs 4, 5, 6, etc.
Each zone 7 can be easily cut out. From the exit, if one of these zones 7 is cut, the part of the disc which is inside it can be removed so as to allow passage of a cable.
As will be seen more particularly in FIG. 3, these concentric rings 4, 5, 6, ete, are preferably inclined so as to present a substantially frustoconical lighter. In this way, each ring, when the part of the disc which is inside it is removed, is in fact present. a number of different tern diameters so that it can suit several cables of neighboring outer diameter,
Each ring is furthermore connected by an extra thickness of material 8, forming a radius, to the periphery of the disc where there is an indication concerning the range of diameters that the corresponding ring can receive.
Thus, if we consider ring 4, the corresponding radius 8 indicates at the periphery of the disc that this ring, once the central part has been removed, can be suitable for cables with diameters ranging from 27 to 35 mm.
If we consider the disc of Figure 2, we can notice that it can be suitable as a seal for all cables with a diameter of 2? mm up to a diameter of 70 mm. We can obviously design various discs offering different xammes of diameters.
These discs will be made of a material specific to
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
force a tight seal, xâalkzà including a suitable flexible plastic material. At its periphery, cylindrical, the disc has a groove 9 in it. which will penetrate, as shown in Figure 1, two clamping plates 10 and 11 which will therefore ensure the clamping of the seal disc around the cable. This disc may, on the contrary, have on its peripheral surface cy-
EMI4.2
11ndriquo, a projection 9a intended to be housed in a frame provided in the clamping elements forming a wall of the box., Cba, a box entry can moreover comprise two sets of successive plates, one apart. 'a1.1.tre;
in FIG. 1 can be seen a second set of lug and lia plates which can also receive seal discs. In fact, the two plates 10 and 10a will be joined together by an upper and lateral spacer plate, such as 12, in which the tightening bolts 13 and 14 will be mounted. It is evident, moreover, that the details of the boot itself and of the elements thereof which cooperate with the joint discs can obviously
EMI4.3
vary according to uses and neo.sa1tr.
It will be further understood that the invention is not necessarily limited to the details given on the disc, but that many variations can be made without departing from the scope of the present patent.
Thus, for the sake of convenience of
EMI4.4
assembly, it may be useful to run the disc in both halves, or to cut it along a radius during use.
EMI4.5
RE1BNDICATIt U the Seal our boot to c / #.! *. characterized in that it is suitable for forming a joint, that a material is constituted by a disc will achieve an appropriate layout, and having concentric grooves 1 circul.i, leif for 1 * primed * of cutouts, will de n deny 44'a central part of this disc, corresponding pproxat1vem.t zou diameter of the eltble to be introduced into the box, smooth 3² removed, this disc 1 being intended to be tightened with a 3 rd waterproof around the hull by
<Desc / Clms Page number 5>
clamping elements forming a wall of the box.
2. Joint according to claim 1. characterized es that the disc has indications relating to the central part * to be removed for a cable of a given diameter
3, Joint according to claim 2, characterized in that the disc comprises a succession of concentric rings * of material, interconnected by a thickness of material which can be easily cut, each ring of which the inner part has been die-cut suitable to fit around cables of a given range of diameters, from torte to multiple targets. of neighboring diameters can be clamped by one of the rings.
4. Seal according to claims 2 and 3, characterized in that the range of diameters suitable for a ring is indicated on the periphery of the disc, the corresponding ring being connected to this indication by a thickness of material forming the radius. .
5. Joint according to any one of claims 2 to 4, characterized in that their concentric rings are disposed obliquely with respect to the plane of the disc, each having a substantially frustoconical shape so as to each present a certain number. of diameters suitable for receiving cables of similar diameters.
6. Joint according to any one of the preceding claims, characterized in that the disc has, in its cylindrical peripheral surface, a groove intended to receive the clamping elements forming a wall of the boot.
7. Joiut according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the disc has, on its cylindrical peripheral surface, at least one projection intended to be received in at least one groove provided in the clamping elements forming a wall of the boot ,,
8. Seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the disc is used soue
<Desc / Clms Page number 6>
shape of two half-discs *
9. Joint according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the disc is cut along a radius having use.
10. Joint for coble boot, as described above or shown in the drawings *