<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Support autô-r4Slabl. pour lame* racleuaea,14
EMI1.2
La présente invention concerne des moyen* pour UA".': une luit rtcleune de manière qu'elle exerce un* pression 00&1* tante sur la surface qu'elle attaque, c s moyen comprenant un ..sCaniElll8 de montre qui s'aligne do lu1-mb. a-foc la le
EMI1.3
et avec la surface traitée par exemple un rouleau dit machin
EMI1.4
La lame selon l'invention est montde sur un dossier qui, contrairement à la pratique courante, J1'.Bi pas p1yotaot, ce dossier étant monté à son extrémités aur des Chariots par
EMI1.5
des glissières qui sont perpendiculaires au bord de la logé et
EMI1.6
aussi au rouleau sur lequel agit la lame,
ces chariots se dé" plaçant en ligne droite dans lea deux sens nous l'action d'un
<Desc/Clms Page number 2>
ensemble à piston et à cylindre utilisant l'air appliqué sur une face de ce piston pour écarter la lame de la surface trai- tés.
en combinaison avec un dispositif hydraulique ou pneusa- tique, ou amplificateur hydropneumatique, appliqué à l'autre extrémité du cylindre pour entraîner la .lame vers la surface traitée, le liquide de l'amplificateur assurant une pression constante aux deux extrémités du dossier de le lame en vue d'assurer une pression constante de la lame la long du rouleau, et empêchant, en outre, un renversement indésirable du sens de déplacement des chariots noue l'effet de chocs, de manière que l'amplificateur hydropneumatique maintienne cette lame dans la position voulue, avec des pressions égales à ses deux extré- mitées et aligne automatiquement cette lame par rapport au rou- le au traité.
ce dispositif pneumatique et l'amplificateur hy- dropneumatique étant reliés à une soupape à quatre directions, ; de telle manière qu'il suffit de brancher la soupape sur une de ces directions pour dégager la lame du rouleau, et dans l'autre direction pour que l'amplificateur ramène la lame au voisinage du rouleau, ou autre surface, cette lame étant appu- yée sur ce rouleau.
L'invention concerne également divers perfectionnements' apportés à l'appareil décrit ci-dessus, ces perfectionnements consistant notamment dans le fait que les chariots comprennent des plaques montres avec un certain jeu dana les glissières ou chemina de guidage, de telle sorte que l'ensemble du dossier de la lame peut se régler sous l'effet de la pression hydro- pneumatique de plus, les chemins de guidage des plaques des chariots sont montés de façon pivotante de manière à faciliter l'autre alignement du dispositif suivant une direction normale au déplacement des plaques, grâce à quoi le fonctionnement est très doux et qu'il n'y a pas de risque de grippage.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente
<Desc/Clms Page number 3>
invention rassortiront de la description qui va suivre, fait* en regard des dessins annexée et donnant à titre explicatif
EMI3.1
mais nullement limitatif, une :forme de réalisation du d,spo4i tif selon l'invention,
Sur ces dessins,
EMI3.2
- la figure 1 est une élévation latérale d'une extré- mite du dispositif ;
EMI3.3
- la figure 2 fist une vue arrière, en 41,6vatibup de et dispositif, suivant la flèche 2 de la figure 1, avec certaines parties en coupe ;
- la figure 3 est une vue de dessus en plan suivant la direction de la flèche 3 de la figure 1 ;
EMI3.4
- la figure 4 est une vue en bout, à plue grande 1;1 le, montrant les détails des chariots - la figure 5 est une élévation latérale, suivant la direction de la flèche 5 de la figure 4, montrant 1' ensemble des chariots ; - la figure 6 est une vue en plan par dessus suivant la direction de la flèche 6 de la figure 5 ;enfin,
EMI3.5
- la figure 7 est un schéma du ayotème idropriew,qiii Sur les figures t à 3# l'ensemble du châssis 8 dé la machine comporte un moyen de support quelconque pour des barre*
EMI3.6
longitudinales distantes du sol.
Sur ces barres est prévu un palier, non représenté, monté sur les longerons 10 pour faire
EMI3.7
tourillonner un rouleau J¯g..
La lame râcleuse proprement dite, est désignée par la
EMI3.8
référence Me et elle et montée, de façon à peu près classique sur un support de lame 1¯8. Ce dernier est, le-mmtago onté sur le dossier de lame 20. Ce dossier sa présente avantageusement comme un tube creux éventueliement muni de cloisons soudées ou analogues, telles que représentées en 21, 2Zi et de plaques' terminales circulaires 24.
<Desc/Clms Page number 4>
Les cloisons 22 et les plaques terminales 24 sont per- cées en leur centre pour loger à frottement doux les tourillons
26, 26;la disposition est la même aux deux extrémités des faces du dossier (figures 2 et 3), à condition bien entendu de tenir compte du sens (droit ou gauche),
Sur les tourillons 26 sont montées fermement des pla- ques 28, 28 qui sont munies d'une série de fentes 30 en forme d'arc (figure 1), dans lesquelles viennent se loger des bou- lons 32 vissés dans les plaquée 24 pour maintenir le dossier de la lame incline de façon réglée par rapport aux tourillons .
Ceux-ci sont fixés dans des blocs 34 munis de fentes de réglage 35; il y a un bloc à chaque extrémité du dossier de la lame, c'est-à-dire un blc c pour chacun des tourillons
26, 26, ces blocs étant fixés de façon réglable sur des pla- ques coulissantes 36, 36 (voir en particulier les figures 4, et 6), à l'aide de boulons passant dans les fentes 35.
Ces plaques sont montées de façon coulissante dans des chemins 38 comportant des glissières 40 boulonnées qui assurent le glisbement rectiligne vertical des chariots en leur interdi- sant de s'écarter de ce chemin. Toutefois, les plaques 36 sont un peu plus étroites que l'écartement entre les guides verti- caux 42, 42 des chemina 38, de sorte que ces plaques 36 peuvent osciller légèrement d'un coté à l'autre pendant leur déplace- ment rectiligne d'aller et retour. Les blocs 34 se déplacent avec les plaques, et par suite le dossier de lame et la lame racleuse qu'il porte ont un déplacement rectiligne d'aller et retour par rapport à la surface à racler, c'est-à-dire le rou- leau 12.
Les moyens assurant l'aller et retour des plaques cou- lissantes consistent en ces cylindres 44, qui, dans le cas pré- sent, sont fixés chacun à une plaque, chacun de ces cylindres
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ranfeDMnt un piston f ixe ,g,. Chaque piston est monte eu.!' une tige 6. Ces figea J!1 sont maintenues en Position fixe par ta" port aux chemins de glissement, à l'aide de deux goujons dirigé l'un vert l'autre intérieurement et qui maintiennent
EMI5.2
entre eux l'extrémité de la tige, extrémité qui est consti- tuée par un oeillet traversé par une tige 54 logée dans les goujons. Le cylindre peut être d'un type courant quelconque @
EMI5.3
pourvu qu'il présente a ses extrémités des lumières 5µ.
S& pour l'arrivée de canalisations pneumatiques et hydraulique qui seront décrites ci-après. Les extrémités de* cylindre* qui .
EMI5.4
sont en regard des tiges 8 peuvent être fixées chacune à va* plaque J2 par tout moyen approprié, par exemple une console ,8¯ suspendue à la plaque coulissante, cea consoles étant eepe" rées et maintenant entre elles une tige 60 sur laquelle cet
EMI5.5
attachée une extrémité du cylindre 44 .
On voit ainsi que la. i pression pénétrant dans l'appareil en entrain* 10 c11iD4te et la plaqua coulissante vers la gauche (sur la figure 6) et. qve la pression pénétrant par 56 provoque un déplacement dans , ; le sens opposé,
EMI5.6
les chemins .8 comprennent dits plaques terminale 64.
,$4 alésées en 6j6 pour loger des goujons de direction 80nt" sur un socle 12 par des plaquas terminales 22 de -unibré que les chemina eux-mêmes, y compris les plaque. couJ.1ssaa.t.. .3.* le bloc 31 etc. puissent pivoter légèrement autour de l'ue des goujons µ8. Cette action, jointe au coulissement doux des plaques 36, assure l'alignement automatique des extrémité* du dossier de la lame, quelle que soit l'inclinaison du roule**'
EMI5.7
ou de la surface traité par rapport ait bord de la lame. te . socle 1Q est monte convenablement sur le chaaaia de la **- .
chine,
EMI5.8
Les lumières et M sont munies de dispositifs, ocu- n@ par exemple ceux qui sont représentes en 21 il sur la fi<"
<Desc/Clms Page number 6>
gure 2, et ces dispositifs sont reliés à l'aide de tuyaux .OU- ples à une source d'air branchée directement sur la lumière et à une source de liquide branchée sur la lumière 55. La pression du liquide est amplifiée par celle. de l'air (voir le schéma de la figure 7). Il est prévu une source d'air 76 qui conduit à une soupape à quatre directions 78 de type courant.
L'air .'.coule alors par la canalisation 80, par les disposi- tifs 56, 56, et, pour une position de la manette 82 de la sou- pape 78 à quatre directions, cet air pénètre par les lumières en 56, ce qui fait reculer les cylindres 44 (vers la gauche sur les figures 1 et 7, et vers la droite sur la figure 6), qui attirent avec eux le dossier de la lame, ce qui dégage la lame du rouleau 12.
L'air est également branché, par un régulateur et par une canalisation 86 sur un amplificateur hydropneumatique 88. Ce dispositif reçoit l'air sous pression réglée et exerce une pression sur le liquide 90 d'un cylindre à l'aide d'un dia- phragme ou d'un piston 92; le liquide s'écoule ensuite par la canalisation 94 'vers les lumières 55.
Cela a pour effet d'en- traîner les cylindres 44 vers la droite (salon les figures 1 et 7). et d'appliquer la latte sur le rouleau sono l'effet d'une même pression aux deux extrémités du dossier de la lame, grâce au liquide qui ne peut pas se comprimer dans le cylindre et. par suite, ne permet pas à la lame de vibrer sous l'effet du j fonctionnement de l'appareil, ce qui serait le cas si l'on uti- lisait de l'air directement sur les deux cotes du piston et des cylindres 44;
Il suffit ainsi de faire passer la manette de la soupape de la position en trait plein de la figure 7 à la position en pointillé, pour inverser le fonctionnement des cy- lindres expliqué ci-dessus,
Les paliers 26 sont installés en position oblique par rapport aux blocs 34, par exemple à l'aide d'une clavette.
Les
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
plaques 2S. sont fixées chacune b. un palier 21, et les boulons 2i sont vissée dans des troua taraudés des plaques gi fixées aux extrémités du dossier de la lame, de sorte que, et.l'on veut modifier l'inclinaison du support de lame 18 par rapport à la surface du rouleau, il suffit de desserrer les boulons en 2? et de faire tourner l'ensemble du dossier de la lame par
EMI7.2
rapport à la fente ou plaque $8. Si l'on procède ainsi, U peut cependant être nécessaire de régler également la position lon-
EMI7.3
gitudinale du bloc 34 par rapport à sa plaque coulissant 2±# à l'aide des boulons qui passent par les fentes allongées 22.
R H S U M E
EMI7.4
Dispositif à lame rac14use auto-réglable, caractérise par les points suivants pria séparément ou en toutes cOl':b1neona : 1) Il comprend : un dossier de lame, de forme allongé un support de lame posé sur ce dossier ; un palier à chaque extrémité du dossier ; un bloc pour chacun de ces paliers ; une plaque coulissante montée sur chacun de ces blocs den che- mina de glissement pour ces plaques ;
un cylindre pneumatique relié à chacune de ces plaquée des moyens servant à exercer
EMI7.5
une pression à chaque extrémité de chaque c3.indre, en vue 4'..... traîner les plaques, blocs et paliers en ligne droite, perpen- diculairement à l'axe principal du dossier de la lams-
2) II est prévu des moyens de guidage des plaquée cou-
EMI7.6
lissantes laissant à celles-ci un certain jeu, de 1W11lu:'. qu'eA'" les puissent se déplacer latéralement et perpendiculairement à la direction de leur Mouvement de va-et-vient.
EMI7.7
3) Il eat prévu des chemina de glissement pour les pie.- ques, et des moyens de montage de ces chemina, en vue d'ua 1-. ,
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Support autô-r4Slabl. For blade * scraper, 14
EMI1.2
The present invention relates to means for UA ".": A luit retorts so that it exerts a * pressure 00 & 1 * aunt on the surface which it attacks, this means comprising a ... lu1-mb. a-foc la le
EMI1.3
and with the treated surface for example a roller called machin
EMI1.4
The blade according to the invention is mounted on a file which, contrary to current practice, J1 '. Bi not p1yotaot, this file being mounted at its ends at the trolleys by
EMI1.5
slides that are perpendicular to the edge of the lodge and
EMI1.6
also to the roller on which the blade acts,
these trolleys moving in a straight line in both directions we the action of a
<Desc / Clms Page number 2>
piston and cylinder assembly using air applied to one face of that piston to move the blade away from the treated surface.
in combination with a hydraulic or pneumatic device, or hydropneumatic amplifier, applied to the other end of the cylinder to drive the blade towards the treated surface, the fluid of the amplifier ensuring constant pressure at both ends of the backrest of the cylinder. blade in order to ensure a constant pressure of the blade along the roller, and preventing, moreover, an undesirable reversal of the direction of movement of the carriages knots the effect of shocks, so that the hydropneumatic amplifier keeps this blade in the desired position, with equal pressures at its two ends and automatically aligns this blade with respect to the treated roller.
this pneumatic device and the hy- dropneumatic amplifier being connected to a four-way valve,; in such a way that it suffices to connect the valve in one of these directions to release the blade from the roller, and in the other direction so that the amplifier brings the blade back to the vicinity of the roller, or other surface, this blade being pressed. - yee on this roll.
The invention also relates to various improvements' made to the apparatus described above, these improvements consisting in particular in the fact that the carriages comprise watch plates with a certain clearance in the slides or guide path, so that the the entire blade backrest can be adjusted under the effect of the hydro-pneumatic pressure in addition, the guideways of the plates of the carriages are pivotally mounted so as to facilitate the further alignment of the device in a direction normal to the displacement of the plates, thanks to which the operation is very smooth and there is no risk of seizing.
Other features and advantages of this
<Desc / Clms Page number 3>
invention will be corroborated by the description which follows, made * with reference to the accompanying drawings and giving for explanatory purposes
EMI3.1
but in no way limiting, one: embodiment of the d, spo4i tif according to the invention,
On these drawings,
EMI3.2
Figure 1 is a side elevation of one end of the device;
EMI3.3
- Figure 2 shows a rear view, in 41.6vatibup of and device, according to arrow 2 of Figure 1, with certain parts in section;
- Figure 3 is a top plan view in the direction of arrow 3 in Figure 1;
EMI3.4
- figure 4 is an end view, enlarged 1; 11, showing the details of the carriages - figure 5 is a side elevation, in the direction of arrow 5 in figure 4, showing the assembly of the carriages ; - Figure 6 is a top plan view in the direction of arrow 6 in Figure 5; finally,
EMI3.5
- Figure 7 is a diagram of the idropriew ayoteme, qiii In Figures t to 3 # the entire frame 8 of the machine comprises any support means for bars *
EMI3.6
longitudinal distance from the ground.
On these bars is provided a bearing, not shown, mounted on the side members 10 to make
EMI3.7
journal a roll J¯g ..
The scraper blade itself is designated by the
EMI3.8
Me and her reference and mounted, in a more or less conventional way, on a 1¯8 blade support. The latter is, the-mmtago onté on the blade folder 20. This folder has its advantageously as a hollow tube optionally provided with welded partitions or the like, as shown at 21, 2Zi and circular end plates 24.
<Desc / Clms Page number 4>
The partitions 22 and the end plates 24 are drilled in their center to accommodate the journals with gentle friction.
26, 26; the arrangement is the same at both ends of the sides of the backrest (figures 2 and 3), provided of course that the direction (right or left) is taken into account,
Plates 28, 28 are firmly mounted on the journals 26, which are provided with a series of arc-shaped slots 30 (figure 1), in which bolts 32 screwed into the plates 24 are housed. keep the back of the blade tilted in a regulated manner with respect to the journals.
These are fixed in blocks 34 provided with adjustment slots 35; there is a block at each end of the blade backrest, that is, a blc c for each of the journals
26, 26, these blocks being fixed in an adjustable manner on sliding plates 36, 36 (see in particular Figures 4, and 6), by means of bolts passing through the slots 35.
These plates are slidably mounted in paths 38 comprising bolted guides 40 which ensure the vertical rectilinear sliding of the carriages by preventing them from deviating from this path. However, the plates 36 are a little narrower than the distance between the vertical guides 42, 42 of the paths 38, so that these plates 36 can oscillate slightly from side to side during their rectilinear movement. back and forth. The blocks 34 move with the plates, and consequently the blade back and the scraper blade which it carries have a rectilinear movement back and forth with respect to the surface to be scraped, that is to say the wheel. - water 12.
The means ensuring the outward and return movement of the sliding plates consist of these cylinders 44, which, in the present case, are each fixed to a plate, each of these cylinders
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
ranfeDMnt a fixed piston, g ,. Each piston is mounted eu.! ' a rod 6. These figea J! 1 are held in a fixed position by your "port to the sliding paths, using two studs directed one green the other internally and which hold
EMI5.2
between them the end of the rod, which end is constituted by an eyelet through which a rod 54 housed in the studs. The cylinder can be of any common type @
EMI5.3
provided that it has 5µ slots at its ends.
S & for the arrival of pneumatic and hydraulic pipes which will be described below. The ends of * cylinder * which.
EMI5.4
are opposite rods 8 can each be fixed to va * plate J2 by any suitable means, for example a console, 8¯ suspended from the sliding plate, these consoles being eepe "rees and now between them a rod 60 on which this
EMI5.5
attached one end of cylinder 44.
We thus see that the. i pressure entering the device in training * 10 c11iD4te and the sliding plate to the left (in figure 6) and. qve the pressure penetrating through 56 causes a displacement in,; the opposite direction,
EMI5.6
the paths .8 include so-called end plates 64.
, $ 4 bored in 6j6 to house the steering studs 80nt "on a base 12 by terminal plates 22 of -unibré that the paths themselves, including the plates. CouJ.1ssaa.t .. .3. * The block 31 etc. can rotate slightly around the u8 studs u8. This action, together with the smooth sliding of the plates 36, ensures the automatic alignment of the ends * of the blade backrest, whatever the inclination of the roller ** '
EMI5.7
or the treated surface relative to the edge of the blade. te. base 1Q is properly mounted on the chaaaia of the ** -.
China,
EMI5.8
The lights and M are provided with devices, ocu- n @ for example those which are represented at 21 il on the fi <"
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 2, and these devices are connected by means of pipes .OU- ples to an air source connected directly to the lumen and to a liquid source connected to the lumen 55. The pressure of the liquid is amplified by that. air (see diagram in figure 7). An air source 76 is provided which leads to a standard four-way valve 78.
The air then flows through the line 80, through the devices 56, 56, and, for a position of the handle 82 of the valve 78 in four directions, this air enters through the ports at 56, which pushes back the cylinders 44 (to the left in Figures 1 and 7, and to the right in Figure 6), which draw with them the back of the blade, which releases the blade from the roller 12.
The air is also connected, by a regulator and by a pipe 86 on a hydropneumatic amplifier 88. This device receives the air under regulated pressure and exerts a pressure on the liquid 90 of a cylinder using a dia. - phrase or a piston 92; the liquid then flows through line 94 'to ports 55.
This has the effect of dragging the cylinders 44 to the right (see Figures 1 and 7). and to apply the slat on the sound roller the effect of the same pressure at both ends of the back of the blade, thanks to the liquid which cannot be compressed in the cylinder and. therefore, does not allow the blade to vibrate under the effect of the operation of the apparatus, which would be the case if air were used directly on both sides of the piston and the cylinders 44 ;
It is thus sufficient to move the lever of the valve from the solid line position of FIG. 7 to the dotted position, to reverse the operation of the cylinders explained above,
The bearings 26 are installed in an oblique position relative to the blocks 34, for example using a key.
The
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
2S plates. are each fixed b. a bearing 21, and the bolts 2i are screwed into threaded holes of the gi plates fixed to the ends of the back of the blade, so that, and. we want to change the inclination of the blade holder 18 relative to the surface of the roller, just loosen the bolts in 2? and rotate the entire blade backrest by
EMI7.2
compared to slot or plate $ 8. If this is done, however, U may also need to adjust the long position.
EMI7.3
gitudinal of the block 34 in relation to its sliding plate 2 ± # using the bolts which pass through the elongated slots 22.
R H S U M E
EMI7.4
Device with self-adjusting blade blade, characterized by the following points required separately or in full: b1neona: 1) It comprises: a blade backrest, of elongated shape a blade holder placed on this backrest; a bearing at each end of the backrest; one block for each of these levels; a sliding plate mounted on each of these sliding track blocks for these plates;
a pneumatic cylinder connected to each of these plated means for exercising
EMI7.5
a pressure at each end of each c3.indre, in view 4 '..... drag the plates, blocks and bearings in a straight line, perpendicular to the main axis of the backrest of the lam-
2) There are provided means for guiding the clad plates.
EMI7.6
straightening lines leaving them a certain play, of 1W11lu: '. that they can move sideways and perpendicular to the direction of their back-and-forth movement.
EMI7.7
3) It is planned sliding paths for the pikes, and means of mounting these paths, with a view to a 1-. ,
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.