<Desc/Clms Page number 1>
la présente invention concerne des perfectionnements apportés aux robinets devant équiper les appareils de cuisson au de chauffage au gaz, pour usage aussi bien domestique que commerciale Ces perfectionnements portent plus spécialement sur les dispositifs de réglage de débit réduit dont sont munis ces robinets.
On connait depuis longtemps les robinets à gaz du type comprenant une clé tournant dans un boisseau, et un poussoir rendu solidaire de cette clé par un ergot, tout en restant mobile axialement en opposition à un ressort.
Plus récemment on a proposé de munir ces robinets d'un dispositif dit "de réglage de débit réduit", en vue de faire comporter à la clé une posi- tion, située généralement au delà de la position-de débit maximum, et dans la- quelle-le débit du gaz est limité à une valeur déterminée, correspondant au mini- mum choisi par l'usagero Cette valeur est fixée par le réglage du dispositif, le- quel comporte en général une butée de forme très variable, par exemple vis, came, segmenta poussoir, de longueur réglable pour limiter la course de l'ergot soli- daire du poussoir et entrainant la clé. Un tel dispositif est décrit par exemple dans les brevets français 100800700 du 18 avril 1953, et 1.128.736 du 9 juillet 1955, et dans le brevet belge d'importation N 5360340 du 9 mars 1955.
Ces dispositifs présentent cependant tous l'inconvénient de nécessi- ter le démontage de la clé pour modifier le réglage-.
Par ailleurs, on a également proposé de prévoir un réglage de-débit réduit fixé à l'avance pour l'utilisation des gaz riches (butane, propane...).
A cet effet il est prévu un orifice- calibré, contré sur l'axe de l'arrivée du gaz. Le montage d'un tel dispositif est délicat. Il a bien été proposé dans les brevets français 1.069.258 du 29 décembre 1952 et 1.147.639 du 11 avril 1956, de constituer des injecteurs dont la position axiale, par rapport à un corps fixe, déterminait l'ouverture d'orifices latéraux ou au contraire limitait le passage du gaz à un orifice axial calibré, mais ces dispositifs ne pourraient pas être adaptés aux robinets eux-mêmes.
La présente invention a pour objet un dispositif de réglage de débit réduit reposant sur le même-principe que ces injecteurs, et présentant l'ensemble des avantages suivants : - la butée de débit réduit est suppriméeo - le dispositif de réglage est indépendant du robinet proprement dit, en fonctionnement et en position.
- il peut être démonté et remonté sans modification du réglage de débit réduite @ - la clé du robinet ne présente aucun aménagement.
A.cet effet,-le dispositif de réglage de débit réduit comprend un conduit de gaz monté en dérivation entre le conduit principal et réuni au boisseau dans la position "débit réduit" de la clé, un organe étant monté dans cette déri- vation de façon à obturer plus ou moins, selon le réglage choisi, le passage du - gaz dans cette dérivation.
@ Selon un premier mode de réalisation de l'invention, sur ce conduit en dérivation est montée une chambre communiquant avec le conduit principal, avec interposition d'un élément formant obturateur à pointeau, réglable de l'ex- térieur entre une position complètement ouverte, où le débit réduit est maxi- mum, et une position "débit réduit pour gaz riche", où le pointeau est appuyé sur son siège, et le gaz ne passe qu'à travers un orifice calibré axial du poin- teau.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, il est prévu de donner à l'organe de réglage une constitution permettant son réglage et son dé- montage depuis l'avant du robinet, d'une façon encore plus aisée qu'il n'est dé-
<Desc/Clms Page number 2>
crit au brevet principal. A cet effet, il est prévu pour le réglage une vis uni- que, accessible de l'extérieur et formant en même temps bouchon obturateur, au lieu que cette vis de réglage et ce bouchon constituent deux pièces indépendan- tes.. '
Par ailleurs, pour éviter la chute de cette pièce unique de réglage il est prévu de munir le chapeau de fermeture du corps de robinet d'un rebord contre lequel vient buter l'avant de la pièce de réglage en position d'ouverture maximum du débit réduit, en interdisant la sortie de cette pièce.
On comprendra mieux l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel
La fig, 1 représente l'ensemble du robinet selon l'invention, en coupe suivant I -I de la fig. 2,
La fig. 2 est une vue par l'avant du corps de robinet,
La fig. 3 est une vue latérale du corps de robinet,
La fig. 4 est une vue analogue à la fig. 1 d'une variante de réalisa- tion de l'invention.
Sur les fig, 1 à 3, on a désigné par la référence générale 1 le corps de robinet, contenant le boisseau 2 réuni à la clé de manoeuvre 3 par un système à ergot 4 de type connu, en opposition à un ressort 5. Dans ce corps 1 débouche latéralement le conduit 6 d'arrivée de gaz, par un'orifice 7. Le boisseau 2 pré- sente un alésage 8 communiquant avec un trou radial 9, de telle sorte que, à la manière connue, la rotation de la clé 3 détermine, par la coopération des orifi- ces 7 et 9 le réglage de débit normal du gaz..
Selon l'invention, le corps 1 présente un bossage 10 dans lequel est aménagée une chambre 11. Cette chambre Il est constamment en communication avec le conduit 6 par l'intermédiaire d'un conduit 12, qui débouche en 13 dans cette chambre et en 14 dans le conduit 6. Par ailleurs la chambre 11 présente un épau- lement 15 à hauteur duquel part un conduit 16, débouchant dans le corps 1, à la même hauteur axiale que les orifices 7 et 9. En face de cet épaulement la chambre 11 est filetée jusqu'à son extrémité avant, et dans ce filetage est vissée une vis à pointeau 17, percée axialement d'un orifice calibré 18, et diamétralement d'un conduit 19, cette vis étant susceptible de venir appuyer sur l'épaulement 15, et, dans cette position le conduit 19 étant vis à vis du conduit 16.
Dans ces conditions, le fonctionnement du dispositif de réglage du débit réduit est le suivant :
Dans le cas du gaz ordinaire (gaz de ville), aussi bien que dans le cas du gaz riche (propane, butane), le débit réduit est obtenu par rotation de la clé 3 jusqu'à coïncidence entre les orifices 9 et 16, la communication entre les orifices 9 et 7 étant coupée.
Dans le cas du gaz ordinaire, le réglage de ce débit réduit s'obtient, en modifiant l'espace entre la vis à pointeau 17 et l'épaulement 15, par simple vissage ou dévissage de cette vis 17, par l'avant (le chapeau 20 étant enlevé).
Dans le cas du gaz riche, le débit réduit fixe, déterminé à l'avance, est obtenu en serrant la vis 17 sur l'épaulement 15, ce qui a pour conséquence de ne laisser au gaz que le trajet 6-14-12-11-18-19-16-9-8, c'est à dire le passage obligatoire par l'orifice calibré 18.
Ce dispositif est donc réglable et interchangeable de façon complè- tement indépendante du robinet proprement dit. Sa position par rapport au robinet peut être modifiée,la disposition angulaire relative des conduits 12 et 16 et cel- le de la chambre 11 étant quelconques.
Si l'on se reporte maintenant à la fig. 4, sur ce dessin les référen- ces 1 à 19 désignent les mêmes éléments qu'aux fig. 1 à 3. La vis obturatrice 20
<Desc/Clms Page number 3>
est toutefois remplacée par un organe 21, en une seule pièce avec la vis à pointeau 17, qui peut ainsi être manoeuvré directement de l'extérieur, sans qu'il soit nécessaire de démonter préalablement le bouchon 20.
Pour compenser la diminution éventuelle d'étanchéité résultant de la suppression de la zone vissée correspondant à la vis 20, il est prévu une garni- ture 22, en matière résistant à tous les gaz employés communément. Cette garni- ture élimine tout risque de fuite.
Par ailleurs, il pourrait arriver que l'on dévisse complètement l'or- gane 17, et que la pièce 21 risque de tomber hors du robinet. Pour éviter, même ce risque, il est prévu de munir le couvercle 23 du corps 1 d'un rebord 24 in- terdisant la sortie de la pièce 21 au-delà de la position, représentée sur la figure, où le passage de débit réduit est ouvert à son maximum. La pièce 21 ne peut être extraite qu'après effacement du rebord 24, soit par rotation, soit par enlèvement du couvercle 23. On remarque que ce détail de construction ne gêne en rien l'accès de la vis 21 donc le réglage par L'avant du débit réduit, mais rend pourtant impossible tout accident par extraction et chute de l'organe de réglage 21.
REVENDICATIONS
1) Dispositif de réglage de débit réduit pour robinets à gaz du type à boisseau, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit de gaz monté en dériva- tion entre le conduit principal et réuni au boisseau dans la position "débit réduit" de la clé, un organe étant monté dans cette dérivation de façon à ob- turer plus ou moins selon le réglage choisi le passage du gaz dans cette déri- vation.
<Desc / Clms Page number 1>
the present invention relates to improvements made to the taps to equip cooking appliances with gas heating, for both domestic and commercial use. These improvements relate more specifically to the reduced flow rate control devices with which these taps are fitted.
Gas valves of the type comprising a key rotating in a plug, and a pusher made integral with this key by a lug, while remaining axially movable in opposition to a spring, have long been known.
More recently, it has been proposed to provide these taps with a so-called "reduced flow rate adjustment" device, with a view to causing the key to include a position, generally located beyond the maximum flow position, and in the key. - which gas flow rate is limited to a determined value, corresponding to the minimum chosen by the user This value is fixed by the adjustment of the device, which generally comprises a stop of very variable shape, for example screw , cam, segmenta pusher, of adjustable length to limit the travel of the solid pin of the pusher and driving the key. Such a device is described, for example, in French patents 100800700 of April 18, 1953, and 1,128,736 of July 9, 1955, and in Belgian import patent N 5360340 of March 9, 1955.
However, these devices all have the drawback of requiring the key to be removed in order to modify the setting.
Furthermore, it has also been proposed to provide a reduced flow rate setting fixed in advance for the use of rich gases (butane, propane, etc.).
For this purpose, a calibrated orifice is provided, countered on the axis of the gas inlet. The assembly of such a device is delicate. It has indeed been proposed in French patents 1,069,258 of December 29, 1952 and 1,147,639 of April 11, 1956, to constitute injectors whose axial position, with respect to a fixed body, determined the opening of side orifices or on the contrary, it limited the passage of gas to a calibrated axial orifice, but these devices could not be adapted to the valves themselves.
The present invention relates to a reduced flow rate adjustment device based on the same principle as these injectors, and having all of the following advantages: - the reduced flow stopper is removed - the adjustment device is independent of the valve properly said, in operation and in position.
- it can be dismantled and reassembled without modifying the reduced flow rate setting @ - the valve key does not have any adjustments.
This effect, the reduced flow rate adjustment device comprises a gas duct mounted as a bypass between the main duct and joined to the valve in the "reduced flow" position of the key, a member being mounted in this bypass. so as to shut off more or less, depending on the setting chosen, the passage of gas in this bypass.
@ According to a first embodiment of the invention, on this bypass duct is mounted a chamber communicating with the main duct, with the interposition of an element forming a needle shutter, adjustable from the outside between a fully open position. , where the reduced flow rate is maximum, and a "reduced flow rate for rich gas" position, where the needle is pressed on its seat, and the gas passes only through an axial calibrated orifice of the needle.
According to a second embodiment of the invention, provision is made to give the adjustment member a constitution allowing its adjustment and disassembly from the front of the valve, in an even easier way than it is. 'is of-
<Desc / Clms Page number 2>
written in the main patent. For this purpose, a single screw is provided for the adjustment, accessible from the outside and at the same time forming a shut-off plug, instead of this adjustment screw and this plug constituting two independent parts.
In addition, to prevent the fall of this single adjustment part, provision is made to provide the closing cap of the valve body with a rim against which the front of the adjustment part abuts in the maximum flow opening position. reduced, by prohibiting the exit of this room.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing in which
FIG, 1 shows the entire valve according to the invention, in section along I -I of FIG. 2,
Fig. 2 is a view from the front of the valve body,
Fig. 3 is a side view of the valve body,
Fig. 4 is a view similar to FIG. 1 of an alternative embodiment of the invention.
In Figs, 1 to 3, the general reference 1 denotes the valve body, containing the plug 2 joined to the operating key 3 by a lug system 4 of known type, in opposition to a spring 5. In this body 1 opens laterally into the gas inlet duct 6, through an orifice 7. The plug 2 has a bore 8 communicating with a radial hole 9, so that, in the known manner, the rotation of the valve. key 3 determines, through the cooperation of ports 7 and 9, the normal gas flow rate setting.
According to the invention, the body 1 has a boss 10 in which a chamber 11 is fitted. This chamber It is constantly in communication with the conduit 6 via a conduit 12, which opens at 13 in this chamber and in 14 in the conduit 6. Furthermore, the chamber 11 has a shoulder 15 at the height of which a conduit 16 emerges, opening into the body 1, at the same axial height as the orifices 7 and 9. In front of this shoulder, the chamber 11 is threaded to its front end, and into this thread is screwed a needle screw 17, axially drilled with a calibrated orifice 18, and diametrically with a duct 19, this screw being capable of pressing on the shoulder 15, and, in this position, the duct 19 being opposite the duct 16.
Under these conditions, the operation of the reduced flow rate adjustment device is as follows:
In the case of ordinary gas (town gas), as well as in the case of rich gas (propane, butane), the reduced flow is obtained by turning the key 3 until the orifices 9 and 16 coincide, the communication between ports 9 and 7 being cut.
In the case of ordinary gas, the adjustment of this reduced flow is obtained by modifying the space between the needle screw 17 and the shoulder 15, by simply screwing or unscrewing this screw 17, from the front (the cap 20 being removed).
In the case of rich gas, the fixed reduced flow rate, determined in advance, is obtained by tightening the screw 17 on the shoulder 15, which has the consequence of leaving the gas only the path 6-14-12- 11-18-19-16-9-8, i.e. the obligatory passage through the calibrated hole 18.
This device is therefore adjustable and interchangeable completely independent of the valve itself. Its position relative to the valve can be modified, the relative angular arrangement of the conduits 12 and 16 and that of the chamber 11 being any.
If we now refer to fig. 4, in this drawing the references 1 to 19 designate the same elements as in FIGS. 1 to 3. The obturator screw 20
<Desc / Clms Page number 3>
is however replaced by a member 21, in one piece with the needle screw 17, which can thus be operated directly from the outside, without the need to first remove the plug 20.
To compensate for the possible reduction in sealing resulting from the elimination of the screwed zone corresponding to the screw 20, a gasket 22 is provided, made of a material resistant to all the gases commonly used. This packing eliminates any risk of leakage.
Furthermore, it could happen that the organ 17 is completely unscrewed, and that the part 21 risks falling out of the valve. To avoid even this risk, provision is made to provide the cover 23 of the body 1 with a flange 24 preventing the exit of the part 21 beyond the position, shown in the figure, where the reduced flow passage is open to its maximum. The part 21 can only be extracted after erasing the rim 24, either by rotation or by removing the cover 23. It is noted that this construction detail does not in any way interfere with the access of the screw 21 and therefore the adjustment by L ' before the reduced flow rate, but makes any accident impossible by extraction and fall of the regulating member 21.
CLAIMS
1) Reduced flow rate adjustment device for gas taps of the plug type, characterized in that it comprises a gas conduit mounted as a branch between the main conduit and joined to the plug in the "reduced flow" position of the valve. key, a member being mounted in this bypass so as to more or less obstruct the passage of gas in this bypass, depending on the setting chosen.