Il est connu, dans les broches à retordre à double torsion, d'assurer l'immobilisation du pot fixe, dans lequel est logée la bobine fournisseuse, à l'aide d'aimants permanents placés à l'intérieur et à l'extérieur de ce pot. Il existe déjà, dans cette technique, diverses dispositions des aimants permanents.. Mais elles ne sont pas satisfaisantes, en partie parce que la force magnétique ne suffit pas de façon sûre pour obtenir l'immobilisation quand il se produit sur la broche des irrégularités quelconques, et en partie parce que l'intervalle ou l'entrefer entre les aimants permanents fixes placés à l'extérieur et la paroi du pot doit être tellement faible que le fil qui tourne au-
<EMI ID=1.1>
vent que le fil casse et ce risque ne peut être supprimé qu'en agrandissant l'entrefer en question, ce qui présente un autre inconvénient, car on n'obtient plus alors la force magnétique qui est nécessaire pour maintenir le pot immobile dans toutes les conditions opératoires.
Le but de l'invention est.de supprimer les inconvénients qui viennent d'être indiqués .des broches à retordre à double torsion du genre spécifié. Ce résultat est obtenu, conformément à l'invention, du fait qu'il est prévu au moins un système magnétique permanent, fixé en face du pot à maintenir immobile, ce système étant muni d'une enveloppe en matière non ferro-magnétique. Le système magnétique permanent en question se compose d'une plaque rectangulaire formant aimant permanent, dont les pôles se trouvent sur les grandes faces, et d'un étrier en fer doux dont les branches se prolongent jusqu'au voisinage de
la face polaire libre. Un pareil système magnétique possède un champ de lignes de force qui convient particulièrement bien pour l'application envisagée et assure, en liaison avec un système magnétique 'permanent du même genre logé à l'intérieur du pot, une stabilisation certaine de celui-ci, bien que le volume de l'aimant soit comparativement petit.
Il importe, au sens de l'invention, que la face de l'enveloppe
<EMI ID=2.1>
gueur telle qu'entre la paroi du pot et cette face de l'enveloppe subsiste un espace large et en forme de coin pour l'introduction du fil. De cette façon, en effet, on obtient cette, certitude que, même pour les numéros ou grosseurs de fils les plus divers et (ou) pour des tensions de fils très différentes entre elles, le fil peut toujours traverser l'espace ménagé entre le système magnétique permanent placé à l'extérieur et la paroi du pot, sans risquer de venir heurter l'enveloppe et sans provoquer par là même de dérangement au cours du processus de retordage du fil.
Le système magnétique permanent logé à l'intérieur du pot présente rationnellement une courbure correspondant au rayon de celui-ci, afin que la face polaire libre et les-extrémités des branches de 1'. étrier portent contre la paroi du pot, de'telle sorte que l'entrefer ménagé entre le système magnétique interne et le système magnétique externe n'ait qu'une valeur minimum suivant
les circonstances, La fixation du système interne est assurée par un étrier de blocage fixé avec possibilité de réglage au fond du pot et dont les branches sont engagées dans des évidements des branches de l'étrier magnétique,. De cette manière, le système d'aimants est monté pour pouvoir tourner dans 1'étrier de blocage, et on a la possibilité, par des moyens simples, d'adapter la construction à la paroi du pot, qui peut varier d'un cas à l'autre.
<EMI ID=3.1>
grande puissance de maintien que permettent d'obtenir les systèmes magnétiques permanents peuvent, en outre, être utilisées, suivant l'invention, en disposant
<EMI ID=4.1>
des lignes de force se manifestant alors également à travers le plateau rotatif
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
connue du type oxydé, dont on-fait les aimants de ce genre.
Dans le dessin schématique annexé sont représentés, à titre d'exemples� deux modes de réalisation de l'objet de l'invention,
- La fige 1 est une vue en coupe horizontale d'une broche à retordre à double torsion, la coupe passant à la hauteur du pot, c'est-à-dire à l'endroit où se trouvent les systèmes magnétiques permanents.
La fig. 2 est une vue en coupe verticale traversant le fond du pot dans l'hypothèse où les aimants permanents agissent à proximité de ce fond,
Vis-à-vis de la paroi 1 du pot se trouve, suivant le mode de réali-
<EMI ID=7.1>
me pratiquement rectangulaire et étant pourvu d'une enveloppe 3.
Ce système magnétique permanent se compose d'une plaque 4 de forme rectangulaire, formée.par un aimant permanent, présentant sur ses faces les plus larges des pôles désignés dans le dessin par N et S. L'aimant supporte un étrier
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
Sud.
<EMI ID=10.1>
peut être par exemple une matière synthétique, du laiton, etc.., présente des coins arrondis, et entoure complètement le système magnétique. Cette enveloppe
<EMI ID=11.1>
senté dans le dessin.
Le système magnétique complété par son enveloppe 3. est placé par rapport au pot 1, de telle façon que sa grande face plane s'étende tangentiellement au pourtour du pot. On ménage de cette façon un espace d'introduction .2 en forme de coin, pourvu d'une embouchure très ouverte E, dans laquelle le fil peut pénétrer sans devoir heurter le pot et le système magnétique. Toutefois, si, pour des raisons quelconques, le déplacement du fil est irrégulier et si celui-ci vient frapper l'enveloppe 3 du système magnétique, il n'y a pas ici pratiquement de risque, parce que le fil rencontre la grande face plane de cette enveloppe, et non pas les faces latérales. Ces dernières peuvent (-Comme réprésenté) être taillées en biseau, de telle sorte que si le fil vient heurter l'une de ces faces il ne se casse pas nécessairement.
La présence d'une enveloppe a en outre pour conséquence qu'aucun mouvement d'air désordonné ne peut se produire dans l'espace
9. On évite en outre_tout dépôt de fibres et de poussière.
Dans le pot 1 proprement dit se trouvé un système magnétique perma-
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
dans le dessin. Pour maintenir le système magnétique en position, il est prévu
<EMI ID=15.1>
ches de cet étrier 5 en fer doux et la face polaire libre de l'aimant s'adaptent
<EMI ID=16.1>
différente de celle qui est visible dans le dessin.
Les deux systèmes magnétiques sont disposés de telle sorte que les pôles Nord et les pôles Sud se fassent vis-à-vis. On .obtient ainsi, en effet, un champ magnétique particulièrement efficace qui, dans les conditions opératoires,
<EMI ID=17.1>
surmontées, il peut être rationnel de disposer de la même façon plusieurs systèmes magnétiques de ce type aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du pot.
Dans la plupart des cas, il peut être rationnel d'utiliser la grande force magnétique d'un pareil couple de systèmes en disposant les aimants de façon telle qu'ils agissent sur le fond du pot. Cette disposition est représentée dans la fig. 2. Le pot 1 est, de la façon usuelle et connue, fixé sur la broche '
<EMI ID=18.1>
17 du plateau_^8, de sorte que ce plateau peut être entraîné en rotation à par-
<EMI ID=19.1>
au repos.
<EMI ID=20.1>
logue 21. Le champ de lignes de force qui s'établit entre les deux systèmes magnétiques en question agit à travers le plateau en rotation 18 qui est muni,
de manière en soi connue, d'un anneau 22 de guidage du fil, Cet anneau peut d'ailleurs être remplacé par des tiges servant de même à guider le fil. Dans chaques cas, le plateau rotatif 18 doit, au moins à proximité de la région dans laquelle agissent les aimants permanents, être constitué par une matière synthétique, afin d'éviter les courants de Foucault. Le fil qui traverse l'intervalle en question est représenté par le trait mixte 23.
Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques.
REVENDICATIONS.
1. - Broche à retordre à double torsion avec bobine fournisseuse logée dans un pot fixe, dans laquelle l'immobilisation du pot est assurée par des aimants permanents placés à l'intérieur et à l'extérieur du pot, caractérisée par au moins un système magnétique permanent enveloppé par une matière non ferromagnétique et fixé en face du pot à maintenir immobile, ce système magnétique
se composant d'une plaque rectangulaire à magnétisme permanent dont les pales se trouvent sur les grandes faces et d'un étrier en fer doux, dont les branches se prolongent jusqu'au voisinage de la face polaire libre.
<EMI ID=21.1>
It is known, in double-twist twist spindles, to ensure the immobilization of the fixed pot, in which the supply coil is housed, by means of permanent magnets placed inside and outside the machine. this pot. Various arrangements of permanent magnets already exist in this technique. But they are not satisfactory, in part because the magnetic force is not surely sufficient to obtain the immobilization when any irregularities occur on the spindle. , and in part because the gap or air gap between the fixed permanent magnets placed on the outside and the wall of the pot must be so small that the wire which turns over
<EMI ID = 1.1>
wind that the wire breaks and this risk can only be eliminated by enlarging the air gap in question, which presents another drawback, because the magnetic force which is necessary to keep the pot stationary in all operating conditions.
The object of the invention is to eliminate the drawbacks which have just been indicated. Of the double twist twist pins of the kind specified. This result is obtained, in accordance with the invention, owing to the fact that at least one permanent magnetic system is provided, fixed in front of the pot to be kept stationary, this system being provided with a casing of non-ferromagnetic material. The permanent magnetic system in question consists of a rectangular plate forming a permanent magnet, the poles of which are on the large faces, and a soft iron stirrup whose branches extend to the vicinity of
the free polar face. Such a magnetic system has a field of lines of force which is particularly suitable for the envisaged application and ensures, in conjunction with a permanent magnetic system of the same kind housed inside the pot, a certain stabilization of the latter, although the volume of the magnet is comparatively small.
It is important, within the meaning of the invention, that the face of the envelope
<EMI ID = 2.1>
gueur such that between the wall of the pot and this face of the casing remains a wide and wedge-shaped space for the introduction of the wire. In this way, in fact, we obtain this certainty that, even for the most diverse numbers or sizes of threads and (or) for very different thread tensions between them, the thread can always pass through the space formed between the thread. permanent magnetic system placed on the outside and the wall of the pot, without the risk of hitting the casing and thus without causing any disturbance during the process of twisting the yarn.
The permanent magnetic system housed inside the pot rationally has a curvature corresponding to the radius thereof, so that the free pole face and the ends of the branches of 1 '. bracket bear against the wall of the pot, so that the air gap between the internal magnetic system and the external magnetic system has only a minimum value according to
the circumstances, The fixing of the internal system is ensured by a locking bracket fixed with the possibility of adjustment at the bottom of the pot and whose branches are engaged in the recesses of the branches of the magnetic bracket ,. In this way, the magnet system is mounted so that it can rotate in the locking yoke, and it is possible, by simple means, to adapt the construction to the wall of the pot, which may vary from case to case. to the other.
<EMI ID = 3.1>
high holding power that can be obtained by permanent magnetic systems can, in addition, be used, according to the invention, by having
<EMI ID = 4.1>
lines of force then also appear through the turntable
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
known of the oxidized type, from which magnets of this kind are made.
In the accompanying schematic drawing are shown, by way of example � two embodiments of the object of the invention,
- Fig 1 is a horizontal sectional view of a double twist twist spindle, the section passing at the height of the pot, that is to say at the place where the permanent magnetic systems are located.
Fig. 2 is a vertical sectional view crossing the bottom of the pot on the assumption that the permanent magnets act near this bottom,
Opposite the wall 1 of the pot is, depending on the embodiment
<EMI ID = 7.1>
me practically rectangular and being provided with an envelope 3.
This permanent magnetic system consists of a plate 4 of rectangular shape, formed by a permanent magnet, having on its widest faces poles designated in the drawing by N and S. The magnet supports a bracket
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
South.
<EMI ID = 10.1>
can be, for example, a synthetic material, brass, etc., has rounded corners, and completely surrounds the magnetic system. This envelope
<EMI ID = 11.1>
felt in the drawing.
The magnetic system completed by its envelope 3. is placed relative to the pot 1, such that its large flat face extends tangentially around the periphery of the pot. In this way, a wedge-shaped introduction space .2 is provided, provided with a very open mouth E, into which the wire can enter without having to strike the pot and the magnetic system. However, if, for whatever reasons, the movement of the wire is irregular and if the latter strikes the casing 3 of the magnetic system, there is practically no risk here, because the wire meets the large flat face. of this envelope, and not the side faces. The latter can (-as shown) be beveled, so that if the wire strikes one of these faces it does not necessarily break.
The presence of an envelope also has the consequence that no disorderly air movement can occur in space.
9. In addition, deposits of fibers and dust are avoided.
In pot 1 proper there is a permanent magnetic system.
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
in the drawing. To keep the magnetic system in position, it is planned
<EMI ID = 15.1>
The soft iron caliper 5 and the free pole face of the magnet fit
<EMI ID = 16.1>
different from what is visible in the drawing.
The two magnetic systems are arranged such that the North and South poles face each other. In fact, a particularly effective magnetic field is thus obtained which, under the operating conditions,
<EMI ID = 17.1>
overcome, it may be rational to arrange in the same way several magnetic systems of this type both inside and outside the pot.
In most cases, it may be rational to use the great magnetic force of such a pair of systems by arranging the magnets in such a way that they act on the bottom of the pot. This arrangement is shown in FIG. 2. The pot 1 is, in the usual and known manner, fixed on the spindle '
<EMI ID = 18.1>
17 of the chainring_ ^ 8, so that this chainring can be rotated through
<EMI ID = 19.1>
at rest.
<EMI ID = 20.1>
logue 21. The field of lines of force which is established between the two magnetic systems in question acts through the rotating plate 18 which is provided with,
in a manner known per se, a ring 22 for guiding the wire. This ring can moreover be replaced by rods which likewise serve to guide the wire. In each case, the turntable 18 must, at least near the region in which the permanent magnets act, be made of a synthetic material, in order to avoid eddy currents. The wire which crosses the gap in question is represented by the dashed line 23.
The details of realization can be modified, without departing from the invention, in the field of technical equivalences.
CLAIMS.
1. - Double twist twisting spindle with supply spool housed in a fixed pot, in which the pot is immobilized by permanent magnets placed inside and outside the pot, characterized by at least one system permanent magnetic wrapped in a non-ferromagnetic material and fixed in front of the pot to keep motionless, this magnetic system
consisting of a rectangular plate with permanent magnetism, the blades of which are on the large faces, and of a soft iron bracket, the branches of which extend to the vicinity of the free polar face.
<EMI ID = 21.1>