FR2841872A1 - SHIP SAIL STORER - Google Patents
SHIP SAIL STORER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2841872A1 FR2841872A1 FR0208356A FR0208356A FR2841872A1 FR 2841872 A1 FR2841872 A1 FR 2841872A1 FR 0208356 A FR0208356 A FR 0208356A FR 0208356 A FR0208356 A FR 0208356A FR 2841872 A1 FR2841872 A1 FR 2841872A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- groove
- pulley
- bowl
- rope
- hub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1021—Reefing
- B63H9/1028—Reefing by furling around stays
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1021—Reefing
- B63H2009/105—Reefing using drives for actuating reefing mechanism, e.g. roll reefing drives
- B63H2009/1057—Reefing using drives for actuating reefing mechanism, e.g. roll reefing drives using sheaves being friction driven by endless ropes or by ropes having two free ends
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Warehouses Or Storage Devices (AREA)
- Pulleys (AREA)
Abstract
Emmagasineur pour voile de navire, du type comprenant un émerillon (1a) comprenant lui-même un moyeu et un corps (3a) supportant une poulie (5a) monté rotatif sur ledit moyeu, des moyens (15a, 15a') pour guider un cordage dans la gorge de ladite poulie (5a), ces moyens de guidage (15a, 15a') étant montés solidaires dudit moyeu, et des moyens (13a) pour maintenir ledit cordage dans ladite gorge, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage (15a, 15a') présentent des ouvertures (37a, 37a') s'étendant dans le prolongement de ladite gorge, et en ce que lesdits moyens de maintien (13a) sont mobiles entre une première position dans laquelle ils ferment lesdites ouvertures (37a, 37a') et la quasi-totalité de la gorge de ladite poulie (5a), et une deuxième position dans laquelle ils libèrent lesdites ouvertures (37a, 37a') et ladite gorge.Furling system for a ship's sail, of the type comprising a swivel (1a) itself comprising a hub and a body (3a) supporting a pulley (5a) rotatably mounted on said hub, means (15a, 15a ') for guiding a rope in the groove of said pulley (5a), these guide means (15a, 15a ') being mounted integral with said hub, and means (13a) for holding said rope in said groove, characterized in that said guide means (15a) , 15a ') have openings (37a, 37a') extending in the extension of said groove, and in that said holding means (13a) are movable between a first position in which they close said openings (37a, 37a ') and almost all of the groove of said pulley (5a), and a second position in which they release said openings (37a, 37a') and said groove.
Description
La présente invention se rapporte à un emmagasineur pour voile de navire.The present invention relates to a furler for a ship's sail.
Comme cela est connu en soi, on peut être amené à installer sur un navire à voile un appareil désigné par le terme " emmagasineur " permettant d'enrouler ou de As is known per se, it may be necessary to install on a sailing vessel an apparatus designated by the term "stacker" for winding or
dérouler une voile auxiliaire telle qu'un spinnaker ou un gennaker. set up an auxiliary sail such as a spinnaker or a gennaker.
A la différence d'un enrouleur, un emmagasineur fonctionne en mode tout ou rien, c'est-à-dire qu'il est conçu pour dérouler ou enrouler complètement la voile Unlike a furler, a furler operates in all or nothing mode, that is to say that it is designed to unwind or completely wind the sail
auxiliaire concernée.auxiliary concerned.
On a représenté sur la figure 1 du dessin annexé un emmagasineur de la There is shown in Figure 1 of the accompanying drawing a stacker of the
technique antérieure.prior art.
Cet emmagasineur comprend un émerillon 1 dont le corps 3 est monté solidaire d'une poulie 5 de préférence crantée, ce corps étant destiné à être relié par exemple au moyen d'une goupille 9 au point d'amure d'une voile auxiliaire (non représentée). L'émerillon 1 comprend également un moyeu 7 monté rotatif à l'intérieur du corps 3, ce moyeu comprenant un anneau 11 destiné à être maintenu par une This furler comprises a swivel 1 whose body 3 is mounted integral with a pulley 5, preferably notched, this body being intended to be connected for example by means of a pin 9 to the tack of an auxiliary sail (not shown). The swivel 1 also comprises a hub 7 rotatably mounted inside the body 3, this hub comprising a ring 11 intended to be held by a
cadène sur le pont d'un navire (non représenté). padlock on the deck of a ship (not shown).
Une calandre 13, montée solidaire du corps 3 par l'intermédiaire de bras 14, A grille 13, mounted integral with the body 3 by means of arms 14,
entoure la quasi-totalité de la gorge de la poulie 5. surrounds almost the entire groove of the pulley 5.
Dans la zone o la calandre 13 s'interrompt se trouvent deux organes de In the area where the grille 13 is interrupted, there are two
guidage sensiblement coniques 15, 15' fixés aux extrémités libres de la calandre 13. substantially conical guide 15, 15 ′ fixed to the free ends of the calender 13.
En fonctionnement, un cordage de manoeuvre (non représenté) est disposé In operation, an operating cord (not shown) is disposed
dans la gorge de la poulie 5, et sort de cette gorge par les deux organes 15, 15'. in the groove of the pulley 5, and leaves this groove by the two members 15, 15 '.
La calandre 13 permet de maintenir le cordage à l'intérieur de la gorge de la poulie 5, et les organes de guidage 15, 15' permettent d'orienter convenablement le The calender 13 keeps the rope inside the groove of the pulley 5, and the guide members 15, 15 'allow to orient the
cordage par rapport à la gorge de la poulie 5. rope in relation to the pulley groove 5.
Pour dérouler ou enrouler la voile auxiliaire, on tire sur l'une ou l'autre des extrémités libres du cordage de manoeuvre, ce qui a pour effet de faire tourner la To unwind or wind the auxiliary sail, one pulls on one or the other of the free ends of the maneuvering rope, which has the effect of rotating the
poulie 5, et donc le corps 3 de l'émerillon 1 par rapport au moyeu 7. pulley 5, and therefore the body 3 of the swivel 1 relative to the hub 7.
Bien qu'il fonctionne correctement, cet emmagasineur de la technique Although it works properly, this technique furler
antérieure présente certains inconvénients. previous has some drawbacks.
Pour éviter que le cordage de manoeuvre ne s'échappe de la poulie, il est nécessaire de prévoir que l'espace séparant la calandre 13 de la gorge de la poulie 5 To prevent the maneuvering rope from escaping from the pulley, it is necessary to provide that the space separating the grille 13 from the groove of the pulley 5
soit suffisamment faible.is low enough.
En outre, pour éviter qu'une extrémité du cordage ne file par mégarde dans l'emmagasineur, on a l'habitude de relier entre elles les deux extrémités du cordage In addition, to avoid that one end of the rope inadvertently spins in the stacker, we are used to connecting the two ends of the rope together
par des moyens tels qu'une épissure. by means such as a splice.
Grâce à de tels moyens, on obtient une boucle et on est sr de ne pas risquer de manquer de cordage. Ainsi, de par la présence de la calandre 13 et de par le fait que les deux extrémités du cordage sont reliées entre elles, on se retrouve avec un cordage Thanks to such means, we get a loop and we are sure not to risk running out of rope. Thus, by the presence of the calender 13 and by the fact that the two ends of the rope are connected together, we are left with a rope
totalement prisonnier de l'emmagasineur. totally trapped in the stacker.
Il en résulte que lorsqu'on souhaite ranger l'emmagasineur, il faut également As a result, when you want to store the storage, you must also
ranger tout le cordage qui sert à l'actionner. store all the rope used to operate it.
Ceci peut s'avérer particulièrement peu commode notamment dans les cas o ce cordage s'étend sur une grande longueur du pont du navire (généralement de l'étrave au cockpit), et/ou dans les cas o ce cordage passe à travers une ou This can be particularly inconvenient especially in cases where this cord extends over a long length of the deck of the ship (generally from the bow to the cockpit), and / or in cases where this cord passes through one or more
plusieurs poulies ou autres moyens de guidage disposés sur le pont du navire. several pulleys or other guide means arranged on the deck of the ship.
Il faut alors prévoir un temps non négligeable pour ranger ou installer l'emmagasineur, ce qui est particulièrement préjudiciable notamment dans un It is then necessary to plan a significant time to store or install the rack, which is particularly harmful in particular in a
contexte de régate.regatta context.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.
On atteint ce but de l'invention avec un emmagasineur pour voile de navire, du type comprenant un émerillon comprenant lui-même un moyeu et un corps supportant une poulie monté rotatif sur ledit moyeu, des moyens pour guider un cordage dans la gorge de ladite poulie, ces moyens de guidage étant montés solidaires dudit moyeu, et des moyens pour maintenir ledit cordage dans ladite gorge, remarquable en ce que lesdits moyens de guidage présentent des ouvertures s'étendant dans le prolongement de ladite gorge, et en ce que lesdits moyens de maintien sont mobiles entre une première position dans laquelle ils ferment lesdites ouvertures et la quasi-totalité de la gorge de ladite poulie, et une deuxième position This object of the invention is achieved with a furler for sail of the ship, of the type comprising a swivel itself comprising a hub and a body supporting a pulley rotatably mounted on said hub, means for guiding a rope in the groove of said pulley, these guide means being mounted integral with said hub, and means for holding said rope in said groove, remarkable in that said guide means have openings extending in the extension of said groove, and in that said means holding are movable between a first position in which they close said openings and almost all of the groove of said pulley, and a second position
dans laquelle ils libèrent lesdites ouvertures et ladite gorge. in which they release said openings and said groove.
Grâce à ces caractéristiques, l'emmagasineur selon l'invention permet de rendre accessible radialement tant les organes de guidage que la gorge de la poulie, ce qui permet de mettre en place ou d'enlever le cordage de la gorge de la poulie Thanks to these characteristics, the stacker according to the invention makes it possible to make radially accessible both the guide members and the groove of the pulley, which makes it possible to set up or remove the rope from the groove of the pulley
sans avoir à faire défiler ce cordage à l'intérieur de l'emmagasineur. without having to scroll through this rope inside the stacker.
On peut donc très rapidement mettre en place ou enlever le cordage de l'emmagasineur, y compris lorsque les deux extrémités de ce cordage sont reliées We can therefore very quickly put on or remove the rope from the furler, even when the two ends of this rope are connected
entre elles par exemple au moyen d'épissures. between them for example by means of splices.
Ceci permet d'installer ou de ranger l'emmagasineur en maintenant le This allows you to install or store the rack while maintaining the
cordage à poste sur le pont du navire, et ainsi de gagner beaucoup de temps. rope to post on the deck of the ship, and thus save a lot of time.
Suivant d'autres caractéristiques de l'emmagasineur selon l'invention: cet emmagasineur comprend un bol encastré sur ledit moyeu et supportant lesdits moyens de guidage, et un organe sensiblement annulaire apte à être fixé de manière débrayable sur ledit bol et supportant lesdits moyens de maintien, - lesdits moyens de guidage sont montés sur une platine elle-même montée sur ledit bol, ladite platine comprenant un bord situé face audit bol dont la courbure est sensiblement identique à celle de la gorge de ladite poulie, - lesdits moyens de guidage comprennent deux organes de guidage conformés sensiblement en trompettes munies chacune d'une rainure sur toute sa longueur, - lesdits moyens de maintien comprennent une calandre conformée de manière à entourer lesdits moyens de guidage et la quasi-totalité de la gorge de ladite poulie dans ladite première position, - lesdits moyens de maintien sont montés sur une pluralité de bras euxmêmes montés sur ledit organe sensiblement annulaire, - des rondelles sont fixées sur lesdits moyens de guidage, lesdits moyens de maintien présentent deux extrémités libres recourbées sur des pions reliés audit organe sensiblement annulaire, lesdites rondelles étant aptes à coopérer avec lesdits pions dans ladite première position, - ledit bol comprend une rainure périphérique un verrou est monté sur ledit organe sensiblement annulaire, ce verrou étant apte à coopérer avec ladite rainure périphérique de manière à bloquer ledit organe sensiblement annulaire par rapport According to other characteristics of the stacker according to the invention: this stacker comprises a bowl embedded on said hub and supporting said guide means, and a substantially annular member capable of being disengageably fixed on said bowl and supporting said means of holding, - said guide means are mounted on a plate itself mounted on said bowl, said plate comprising an edge located opposite said bowl whose curvature is substantially identical to that of the groove of said pulley, - said guide means comprise two guide members shaped substantially in trumpets each provided with a groove over its entire length, - said holding means comprise a grille shaped so as to surround said guide means and almost all of the groove of said pulley in said first position, - said holding means are mounted on a plurality of arms themselves mounted on said sensing member annular, - washers are fixed on said guide means, said holding means have two free ends curved on pins connected to said substantially annular member, said washers being able to cooperate with said pins in said first position, - said bowl comprises a peripheral groove a lock is mounted on said substantially annular member, this lock being able to cooperate with said peripheral groove so as to block said substantially annular member with respect to
audit bol, et donc à bloquer lesdits moyens de maintien dans ladite première position. to said bowl, and therefore to block said holding means in said first position.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent from
la lecture de la description qui suit et à l'examen du dessin annexé, dans lequel: reading the following description and examining the attached drawing, in which:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un emmagasineur de la technique - Figure 1 is a perspective view of a stacker of the technique
antérieure, décrit dans le préambule de la présente description, described in the preamble to this description,
- la figure 2 est une vue en perspective d'un emmagasineur selon la présente invention, comprenant des moyens de maintien se trouvant dans une première position, - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, les moyens de maintien se trouvant dans une deuxième position, - la figure 4 est une vue en perspective d'un ensemble d'émerillon et de poulie de l'emmagasineur selon l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective d'un ensemble de guidage de lemmagasineur selon l'invention, et - la figure 6 est une vue en perspective d'un ensemble de maintien de - Figure 2 is a perspective view of a furler according to the present invention, comprising holding means being in a first position, - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, the holding means finding in a second position, - Figure 4 is a perspective view of a swivel and pulley assembly of the stacker according to the invention, - Figure 5 is a perspective view of a guide assembly of the store according to the invention, and - Figure 6 is a perspective view of a holding assembly of
l'emmagasineur selon l'invention.the stacker according to the invention.
Sur les figures 2 à 6, la plupart des organes sont désignés par des références In FIGS. 2 to 6, most of the members are designated by references
numériques suivies de la lettre " a ". followed by the letter "a".
Lorsque ces organes sont identiques ou analogues à ceux de la figure 1, ils When these organs are identical or analogous to those of FIG. 1, they
sont désignés par les mêmes références numériques. are designated by the same reference numerals.
On se reporte à présent à la figure 2, sur laquelle on voit que l'emmagasineur selon l'invention comprend un ensemble d'émerillon et de poulie E, un ensemble de guidage G et un ensemble de maintien M. En se reportant à la figure 4, on voit que l'ensemble d'émerillon et de poulie E comprend un émerillon la dont le corps 3a est monté solidaire d'une poulie 5a de préférence crantée, ce corps étant destiné à être relié par exemple au moyen d'une Reference is now made to FIG. 2, in which it can be seen that the stacker according to the invention comprises a swivel and pulley assembly E, a guide assembly G and a holding assembly M. With reference to the FIG. 4, it can be seen that the swivel and pulley assembly E comprises a swivel la whose body 3a is mounted integral with a pulley 5a, preferably notched, this body being intended to be connected for example by means of a
goupille au point d'amure d'une voile auxiliaire (non représentée). pin at the tack of an auxiliary sail (not shown).
Le corps 3a de l'émerillon la est monté rotatif sur un moyeu 7a comprenant un anneau 1la destiné à être maintenu par une cadéne sur le pont d'un navire (non The body 3a of the swivel 1a is rotatably mounted on a hub 7a comprising a ring 1la intended to be held by a chain link on the deck of a ship (not
représenté).represented).
En se reportant à la figure 5, on voit que l'ensemble de guidage G comprend un bol 17a comprenant un fond 19a muni d'un trou central 21a et d'une pluralité de Referring to Figure 5, we see that the guide assembly G comprises a bowl 17a comprising a bottom 19a provided with a central hole 21a and a plurality of
trous auxiliaires 23a, et une paroi sensiblement cylindrique 25a. auxiliary holes 23a, and a substantially cylindrical wall 25a.
Sur sa face extérieure et sensiblement à la hauteur du fond 19a, le bol 17a On its outer face and substantially at the height of the bottom 19a, the bowl 17a
comprend une rainure sensiblement annulaire 27a. comprises a substantially annular groove 27a.
Une plaque 29a est fixée sur la face extérieure du bol 17a et supporte une platine de guidage 31a dont le bord 33a situé face au bol 17a présente une courbure A plate 29a is fixed on the outer face of the bowl 17a and supports a guide plate 31a whose edge 33a located opposite the bowl 17a has a curvature
sensiblement identique à celle de la gorge de la poulie 5a. substantially identical to that of the groove of the pulley 5a.
La platine de guidage 31a supporte en outre deux organes de guidage 15a et 15a' conformés sensiblement en trompettes, et orientés de manière à être disposés de façon sensiblement tangentielle par rapport à la gorge de la poulie 5a lorsque l'ensemble de guidage G coopère avec l'ensemble d'émerillon et de poulie E. Chacun des organes de guidage comprend, sur toute sa longueur, une ouverture en forme de rainure 37a, 37a' disposée de manière à s'étendre dans le prolongement de la gorge de la poulie 5a lorsque l'ensemble de guidage G coopère avec l'ensemble d'émerillon et de poulie E. On remarquera en outre que chacun des organes de guidage l5a, 15a' supporte un organe en forme de rondelle 39a, 39a', dont la fonction sera explicitée plus loin. On se reportant à la figure 6, on voir que l'ensemble de maintien M comprend un organe sensibleement annulaire 41a dont le diamètre intérieur correspond The guide plate 31a further supports two guide members 15a and 15a 'shaped substantially in trumpets, and oriented so as to be arranged substantially tangentially with respect to the groove of the pulley 5a when the guide assembly G cooperates with the swivel and pulley assembly E. Each of the guide members comprises, over its entire length, a groove-shaped opening 37a, 37a 'arranged so as to extend in the extension of the groove of the pulley 5a when the guide assembly G cooperates with the swivel and pulley assembly E. It will also be noted that each of the guide members 15a, 15a 'supports a washer-shaped member 39a, 39a', the function of which will be explained below. Referring to Figure 6, we see that the holding assembly M comprises a substantially annular member 41a whose inner diameter corresponds
sensiblement au diamètre extérieur du bol 17a, à un léger jeu près. substantially to the outside diameter of the bowl 17a, with a slight play.
Une calandre 13a est fixée sur l'organe annulaire 41a par l'intermédiaire A grille 13a is fixed to the annular member 41a via
d'une pluralité de bras 14a.of a plurality of arms 14a.
La calandre 13a est conformée de manière à fermer les ouvertures 37a, 37a' des organes de guidage l5a, 15a' et la quasi-totalité de la gorge de la poulie 5a lorsque l'ensemble de maintien M se trouve dans la position représentée à la figure 2. Dans la zone 43a destinée à être occupée par les organes de guidage l5a, a', la calandre 13a s'interrompt et ses deux extrémités libres 45a, 45a' sont The shell 13a is shaped so as to close the openings 37a, 37a 'of the guide members 15a, 15a' and almost all of the groove of the pulley 5a when the holding assembly M is in the position shown in the Figure 2. In the area 43a intended to be occupied by the guide members 15a, a ', the grille 13a is interrupted and its two free ends 45a, 45a' are
recourbées sur des pions 47a, 47a' solidaires de deux des bras 14a. bent over pins 47a, 47a 'integral with two of the arms 14a.
La distance séparant les deux pions 47a, 47a' correspond sensiblement à la The distance separating the two pins 47a, 47a 'corresponds substantially to the
distance séparant les deux rondelles 39a, 39a' (voir figure 5). distance separating the two washers 39a, 39a '(see Figure 5).
On notera en outre qu'un étrier 49a (voir figure 6) est monté sur l'organe annulaire 41a, cet étrier étant destiné à recevoir un pêne rotatif 51a visible sur la figure 2, ce pêne rotatif étant destiné à coopérer avec la rainure 27a du bol 17a (voir figure 5) sous l'effet de moyens de rappel élastique appropriés (non représentés), It will also be noted that a stirrup 49a (see FIG. 6) is mounted on the annular member 41a, this stirrup being intended to receive a rotary bolt 51a visible in FIG. 2, this rotary bolt being intended to cooperate with the groove 27a of the bowl 17a (see FIG. 5) under the effect of suitable elastic return means (not shown),
formant ainsi un verrou.thus forming a lock.
L'assemblage des ensembles E, G et M s'effectue de la manière suivante. The assembly of sets E, G and M is carried out as follows.
Après avoir enlevé l'anneau lia du moyeu 7a (voir figure 4), on place ce After removing the ring 11a from the hub 7a (see FIG. 4), place this
moyeu à l'intérieur du bol 17a (voir figure 5). hub inside bowl 17a (see figure 5).
On solidarise alors ce bol et ce moyeu avec des moyens de fixation tels que des vis (non représentés) passant dans les trous auxiliaires 23a, puis on remonte This bowl and this hub are then secured with fixing means such as screws (not shown) passing through the auxiliary holes 23a, then we go back up
l'anneau 1 ia sur le moyeu 7a par l'intermédiaire du trou central 21 a. the ring 1 ia on the hub 7a via the central hole 21 a.
Lors de cette première phase de montage, les organes de guidage 15a, 15a' viennent se positionner de manière sensiblement tangentielle par rapport à la gorge During this first mounting phase, the guide members 15a, 15a 'are positioned substantially tangentially relative to the groove
de la poulie 5a, et le bord 33a de la platine 31 a vient se placer face à cette gorge. of the pulley 5a, and the edge 33a of the plate 31a is placed facing this groove.
Cette première phase de montage est faite en usine, et est en principe This first assembly phase is done in the factory, and is in principle
définitive.final.
Dans une deuxième phase de montage, on vient monter l'ensemble de maintien M sur les ensembles E et G (voir figure 3), de manière que le bol 17a vienne s'emboîter à l'intérieur de l'organe annulaire 41a, que les organes de guidage 15a, a' viennent se positionner dans la zone 43a d'interruption de la calandre 13a, et que les rondelles 39a, 39a' viennent se positionner sur les pions 47a, 47a'. Ce faisant, la calandre 13a vient fermer la quasi-totalité de la gorge de la In a second mounting phase, the holding assembly M is mounted on the assemblies E and G (see FIG. 3), so that the bowl 17a comes to fit inside the annular member 41a, that the guide members 15a, a 'are positioned in the area 43a of interruption of the grille 13a, and that the washers 39a, 39a' are positioned on the pins 47a, 47a '. In doing so, the grille 13a comes to close almost all of the groove of the
poulie 5a et les ouvertures 37a, 37a' formées sur les organes de guidage 15a, 15a'. pulley 5a and the openings 37a, 37a 'formed on the guide members 15a, 15a'.
On bloque l'ensemble de maintien M par rapport aux ensembles E et G au moyen du pêne 51a (voir figure 2) qui vient se placer à l'intérieur de la rainure 27a The holding assembly M is blocked relative to the assemblies E and G by means of the bolt 51a (see FIG. 2) which is placed inside the groove 27a
formée sur le bol 17a.formed on the bowl 17a.
L'emmagasineur se présente alors de façon unitaire, comme cela est The stacker then presents itself in a unitary fashion, as is
représenté à la figure 2.shown in figure 2.
Lorsqu'on veut utiliser l'emmagasineur selon l'invention, on commence par le monter sur une cadène de pont de navire (non représenté) au moyen de l'anneau When we want to use the rack according to the invention, we start by mounting it on a ship deck padlock (not shown) by means of the ring
1la.1the.
On appuie ensuite sur le pêne 5la (voir figure 2) de manière à le libérer de la rainure 27a, ce qui permet d'abaisser axialement l'ensemble M par rapport aux ensembles E et G, et ainsi d'amener l'emmagasineur selon l'invention dans la The bolt 5la is then pressed (see FIG. 2) so as to release it from the groove 27a, which makes it possible to axially lower the assembly M relative to the assemblies E and G, and thus to bring the stacker according to the invention in the
position représentée à la figure 3. position shown in Figure 3.
Dans cette position, tant les organes de guidage 15a, 15a' (grâce à leurs ouvertures 37a, 37a') que la gorge de la poulie 5a sont ouverts vers l'extérieur, ce qui permet de mettre en place facilement un cordage (non représenté) permettant d'enrouler ou de dérouler une voile auxiliaire autour de la gorge de la poulie 5a et à In this position, both the guide members 15a, 15a '(thanks to their openings 37a, 37a') and the groove of the pulley 5a are open towards the outside, which makes it possible to easily set up a rope (not shown ) making it possible to wind or unwind an auxiliary sail around the groove of the pulley 5a and to
l'intérieur des organes de guidage 15a, 15a'. inside the guide members 15a, 15a '.
Une fois que ce cordage a été mis en place, on remet l'ensemble de maintien M dans la position représentée à la figure 2, de manière à enfermer le cordage à Once this cord has been put in place, the retaining assembly M is returned to the position shown in FIG. 2, so as to enclose the cord to
l'intérieur des organes de guidage 15a, 15a' et de la gorge de la poulie 5a. the inside of the guide members 15a, 15a 'and of the groove of the pulley 5a.
On vient ensuite fixer le point d'amure d'une voile auxiliaire (non représentée) We then fix the tack of an auxiliary sail (not shown)
sur l'émerillon la par exemple au moyen d'une goupille. on the swivel for example by means of a pin.
L'emmagasineur est alors prêt à fonctionner: pour dérouler ou enrouler la voile, on tire sur l'une ou l'autre des parties du cordage qui sortent des organes de The furler is then ready to operate: to unroll or wind the sail, you pull on one or other of the parts of the rope that come out of the
guidage 15a, 15a'.guide 15a, 15a '.
Lorsqu'on souhaite ranger l'emmagasineur selon l'invention, on procède dans When you want to store the rack according to the invention, you proceed in
l'ordre inverse des étapes décrites ci-avant. the reverse order of the steps described above.
Comme on peut le comprendre à présent, l'emmagasineur selon l'invention permet de rendre accessible radialement tant les organes de guidage 15a, 15a' que la gorge de la poulie 5a, ce qui permet de mettre en place ou d'enlever le cordage de la gorge de la poulie sans avoir à faire défiler ce cordage à l'intérieur de l'emmagasineur. On peut donc très rapidement mettre en place ou enlever le cordage de l'emmagasineur, y compris lorsque les deux extrémités de ce cordage sont reliées As can now be understood, the stacker according to the invention makes it possible to make radially accessible both the guide members 15a, 15a 'and the groove of the pulley 5a, which allows the rope to be put in place or removed from the throat of the pulley without having to scroll this rope inside the stacker. We can therefore very quickly put on or remove the rope from the furler, even when the two ends of this rope are connected
entre elles par exemple au moyen d'épissures. between them for example by means of splices.
Ceci permet d'installer ou de ranger l'emmagasineur en maintenant le This allows you to install or store the rack while maintaining the
cordage à poste sur le pont du navire, et ainsi de gagner beaucoup de temps. rope to post on the deck of the ship, and thus save a lot of time.
On notera que la platine 31a permet de compléter la fonction de guidage du cordage assurée par les organes 15a, 15a', et ainsi d'éviter que le cordage ne se It will be noted that the plate 31a makes it possible to complete the function of guiding the rope provided by the members 15a, 15a ', and thus to prevent the rope from becoming
coince à l'intérieur de la gorge de la poulie 5a. stuck inside the pulley groove 5a.
On notera également que la coopération des rondelles 39a, 39a' avec les pions 47a, 47a' permet d'augmenter la rigidité de l'emmagasineur vis-àvis des It will also be noted that the cooperation of the washers 39a, 39a 'with the pins 47a, 47a' makes it possible to increase the rigidity of the stacker vis-à-vis the
efforts exercés par le cordage.forces exerted by the rope.
On remarquera également que lors de l'enclenchement du pêne 5ia à l'intérieur de la rainure 27a, un claquement caractéristique se produit, lequel permet It will also be noted that when the latch 5ia is engaged inside the groove 27a, a characteristic click occurs, which allows
de s'assurer que l'ensemble de maintien M est correctement positionné. ensure that the holding assembly M is correctly positioned.
Ce claquement caractéristique est très utile notamment en navigation nocturne, o il n'est pas possible de constater visuellement que le positionnement est correct. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation This characteristic click is very useful especially in night navigation, where it is not possible to visually see that the positioning is correct. Of course, the present invention is not limited to the embodiment
décrit et représenté, fourni à titre d'exemple illustratif et non limitatif. described and shown, provided by way of illustrative and nonlimiting example.
Claims (8)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0208356A FR2841872B1 (en) | 2002-07-04 | 2002-07-04 | SHIP SAIL STORER |
| EP03291648A EP1378442A1 (en) | 2002-07-04 | 2003-07-03 | Furling device for a sail of a boat |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0208356A FR2841872B1 (en) | 2002-07-04 | 2002-07-04 | SHIP SAIL STORER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2841872A1 true FR2841872A1 (en) | 2004-01-09 |
| FR2841872B1 FR2841872B1 (en) | 2004-09-17 |
Family
ID=29720084
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0208356A Expired - Fee Related FR2841872B1 (en) | 2002-07-04 | 2002-07-04 | SHIP SAIL STORER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1378442A1 (en) |
| FR (1) | FR2841872B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004055115A1 (en) * | 2004-11-15 | 2006-05-24 | Sabine & Harald Herschel GbR (vertretungsberechtigte/r Gesellschafter/in Sabine Herschel & Harald Herschel, 56370 Attenhausen) | Method for reefing fore sail onto a tubular support rotating about the forestay and driven by a pulley and line fitted into the upper end of the tubular support |
| ITPD20130111A1 (en) | 2013-04-24 | 2014-10-25 | Armare Di Stefano Finco | REWINDING DEVICE FOR LAMINATED AND SIMILAR SAILS |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29516163U1 (en) * | 1995-10-12 | 1995-12-07 | Bartels Gmbh | Jib furler with endless rope drive |
| US6173668B1 (en) * | 1999-03-19 | 2001-01-16 | Pompanette, Inc. | Furling drum with fixed guard |
| WO2002034619A1 (en) * | 2000-10-27 | 2002-05-02 | SELDéN MAST AB | Device at a furlable sail for a sail-boat |
-
2002
- 2002-07-04 FR FR0208356A patent/FR2841872B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-07-03 EP EP03291648A patent/EP1378442A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29516163U1 (en) * | 1995-10-12 | 1995-12-07 | Bartels Gmbh | Jib furler with endless rope drive |
| US6173668B1 (en) * | 1999-03-19 | 2001-01-16 | Pompanette, Inc. | Furling drum with fixed guard |
| WO2002034619A1 (en) * | 2000-10-27 | 2002-05-02 | SELDéN MAST AB | Device at a furlable sail for a sail-boat |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1378442A1 (en) | 2004-01-07 |
| FR2841872B1 (en) | 2004-09-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2965647B1 (en) | Device for winding and ratchet locking of a drawstring | |
| FR2686934A1 (en) | DEVICE FOR WINDING STORE SUSPENSION CORD. | |
| EP0008560B1 (en) | System for reefing and furling stay sails | |
| EP0011582B1 (en) | Improvement in roller reefing systems | |
| FR2560922A1 (en) | Device preventing the application of excessive stress to the spring drive motor of a window blind | |
| FR2719976A1 (en) | Set forming tray for Japanese aquaculture lantern. | |
| FR2583911A1 (en) | MOUNTING BRACKET FOR PERCUSSION INSTRUMENTS WITHOUT CASH | |
| EP3288881B1 (en) | Device and method for winding an excess length of an optical fiber onto a bobbin | |
| FR3044207A1 (en) | FOLDING-HEAD TYPE UMBRELLA AND METHOD FOR FOLDING THE HEAD OF SUCH A PARASOL | |
| FR2578641A1 (en) | RIBBON MEASUREMENT | |
| FR2841872A1 (en) | SHIP SAIL STORER | |
| FR2596478A1 (en) | UNIDIRECTIONAL ROTATION TRANSMISSION MECHANISM FOR BICYCLE PIECES | |
| FR2514719A1 (en) | WINCH, ESPECIALLY FOR NAUTICAL USE | |
| EP1983143A1 (en) | Device for winding a suspension cord comprising means for guiding the cord | |
| CH288794A (en) | Device for connecting a barrel and a mainspring. | |
| EP0839749A1 (en) | Method and device for winding and unwinding a metallic cable | |
| EP3026767A1 (en) | Anchoring device for anchoring a cable of a predetermined diameter to a support | |
| EP0542340B1 (en) | Winder with pull-back spring and controllable locking device | |
| FR2480226A1 (en) | DEVICE FOR WINDING THE SAIL OF A MAST OF A BOAT | |
| WO2012066220A1 (en) | Container, in particular of the tent of shelter type, comprising two flexible covers interconnected by a linking device, and corresponding linking device | |
| WO2001052961A1 (en) | Control bar for kite with integrated reel | |
| FR2672630A1 (en) | Flag-carrying pole with a narrow trapdoor | |
| FR2874004A1 (en) | Unwinding device for winding e.g. electrical cable, has central core constituted of combination of rod which is coaxial with stator and rotor, and set of pins, where core is parallel to rod and removable | |
| FR2460688A1 (en) | Jig for stringing racquet - has frame clamped in cradle and string held in tension by slide moving along guides | |
| FR3114577A1 (en) | Transport device for a cable coil with a viewing window |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20160331 |