<Desc/Clms Page number 1>
.La présente invention est relative à une bobine de fil à coudre, à broder, etc., dans laquelle le fil est enroulé sur une fusette de forme cylindri= que, creuse, présentant une fente longitudinale et portant un signe distinctif, par exemple un numéro, permettant d'identifier les caractéristiques principales du fil, par exemple: la teinte, l'épaisseur, etc.
Comme on le sait, le problème de marquage de bobines de fil présente certaines difficultés dues, d'une part, à la multitude de teintes et de coloris des fils et, d'autre part, au fait que le prix de revient du marquage doit être aussi bas que possible. Laaprésante invention a pour but de permettre le marquage rapide et parfait du point de vue esthétique et, en même temps, n'exigeant pas la constitition de stocks de fusettes, marquées au préalable de qui grèverait très fortement le prix de revient;
A cet effet, dans les bobines à coudre conformes à l'invention, le signe distinctifprécité est indiqué sur le bord d'une étiquette indépendante, de préférence en papier, glissée dans la fente longitudinale de manière qu'après le bobinage, le bord portant le signe distinctif reste visible, tandis qu'une partie de l'étiquette est serrée entre la surface extérieure de la fusette et le fil enroulé sur cette dernière et qu'une autre partie de l'étiquette est en- gagée dans la fusette et pendant le bobinage est serrée entre la face intérieure de celle-ci et la broche de la bobineuse.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, une forme de réalisation particulière de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'une fusette préparée pour le bobinage, l'étiquette portant le signe distinctif étant glissée dans la fente de la fusette.
La figure 2 est une vue en perspective après le bobinage d'une bo- bine de fil conforme à l'invention.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence dé- signent des éléments analogues.
Dans la bobine de fil à coudre, à broder, etc. représentée aux des- sins, le fil 1 est enroulé sur une fusette 2, de forme cylindrique et de section circulaire, assurant la régularité du débit et de la tension du fil. La fusette 2, étant formée par l'enroulement d'une tôle, est creuse et présente une fente longitudinale 3. Il doit, toutefois, être bien entendu que la fusette 2 pourrait également être réalisée en une autre matière, par exemple en une matière plas- tique, et que la fente 3 qui, dans le cas particulier d'exécution représenté aux dessins, s'étend d'un bout à l'autre de la fusette 2, pourrait ne s'étendre que sur une partie de la longueur de celle-ci.
La bobine porte un signe distinctif 4 qui, conformément à l'invention, est indiqué sur le bord 5 d'une étiquette indépendante 6, en papier, glissée dans la fente 3 de la fusette 2 de manière qu'après le bobinage, le bord 5 reste visible, tandis qu'une partie de l'étiquette 6 est serrée entre la surface ex- térieuie de la fusette 2 et le fil. 1 enroulé sur cette dernière, et qu'une autre partie de l'étiquette 6 est engagée dans la fusette 2 et pendant le bobinage est serrée entre la face intérieure de celle-ci et la broche de la bobineuse.
De cette façon, l'opération du bobinage est rendue beaucoup plus aisée, car une partie de l'étiquette 6 étant serrée dans la fusette 2, au début du bobinage, lorsque l'étiquette 6 n'est pas encore immobilisée par le fil 1, aucune précaution spéciale ne doit être prise pour empêcher son glissement,
Pour permettre à l'ouvrière de placer l'étiquette 6 dans la position convenable sans hésitation, l'étiquette 6 porte un repère 7 délimitant la partie
<Desc/Clms Page number 2>
devant être logée à l'intérieur de la fusette 2.
D'autre part, le bord 5 de l'étiquette 6, restant visible après le bobinage, présente une fente 8 permettant la fixation, après le bobinage, du bout libre 9 du fil 1.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être appor- tées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS
1. Bobine de fil à coudre, à broder, etc., dans laquelle le fil est enroulé sur une fusette de forme cylindrique, creuse, présentant une fente lon- gitudinale et portant un signe distinctif, par exemple un numéro, permettant d'identifier les caractéristiques principales du fil, par exemple:
la teinte, l'épaisseur, etc., caractérisée en ce que le signe distinctif précité est indi- qué sur le bord d'une étiquette indépendante, de préférence en papier, glissée dans la fente longitudinale de manière qu'après e bobinage, le bord portant le signe distinotif reste visible, tandis qu'une partie de l'étiquette est serrée entre la surface extérieure de la fusette et le fil enroulé sur cette dernière et qu'une autre partie de l'étiquette est engagée dans la fusette et pendant la bobinage est serrée entre la face intérieure de celle-ci et la broche de la bobineuse.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a spool of thread for sewing, embroidery, etc., in which the thread is wound on a spindle of cylindrical shape, hollow, having a longitudinal slit and bearing a distinctive sign, for example a number, to identify the main characteristics of the yarn, for example: color, thickness, etc.
As is known, the problem of marking spools of thread presents certain difficulties due, on the one hand, to the multitude of shades and colors of the threads and, on the other hand, to the fact that the cost of the marking must be as low as possible. Laaprésante invention aims to allow rapid and perfect marking from an aesthetic point of view and, at the same time, not requiring the constitution of stocks of spindles, marked in advance with which would greatly increase the cost price;
For this purpose, in sewing spools according to the invention, the aforementioned distinctive sign is indicated on the edge of an independent label, preferably of paper, slipped into the longitudinal slot so that after winding, the bearing edge the distinctive sign remains visible, while part of the label is clamped between the outer surface of the spool and the thread wound on the latter and another part of the label is engaged in the spool and during the winding is clamped between the inner face thereof and the spindle of the winder.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which represent, by way of nonlimiting examples, a particular embodiment of the subject of the invention.
Figure 1 is a perspective view of a spool prepared for winding, the label bearing the distinctive sign being slipped into the slot of the spool.
FIG. 2 is a perspective view after the winding of a spool of wire according to the invention.
In the various figures, the same reference notations denote similar elements.
In the spool of thread for sewing, embroidery, etc. shown in the drawings, the yarn 1 is wound on a bobbin 2, of cylindrical shape and of circular section, ensuring the regularity of the flow and the tension of the yarn. The spindle 2, being formed by the winding of a sheet, is hollow and has a longitudinal slot 3. It must, however, be understood that the spindle 2 could also be made of another material, for example a material plastic, and that the slot 3 which, in the particular embodiment shown in the drawings, extends from one end of the spindle 2 to the other, could extend only over a part of the length of it.
The reel bears a distinctive sign 4 which, according to the invention, is indicated on the edge 5 of an independent label 6, made of paper, slipped into the slot 3 of the spool 2 so that after winding, the edge 5 remains visible, while part of the label 6 is clamped between the outer surface of the spindle 2 and the thread. 1 wound on the latter, and that another part of the label 6 is engaged in the spool 2 and during the winding is clamped between the inner face thereof and the spindle of the winder.
In this way, the winding operation is made much easier, because part of the label 6 being clamped in the spool 2, at the start of winding, when the label 6 is not yet immobilized by the thread 1. , no special precaution should be taken to prevent it from slipping,
To allow the worker to place the label 6 in the appropriate position without hesitation, the label 6 bears a mark 7 delimiting the part
<Desc / Clms Page number 2>
to be housed inside the spindle 2.
On the other hand, the edge 5 of the label 6, remaining visible after winding, has a slot 8 allowing the fixing, after winding, of the free end 9 of the wire 1.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS
1. Spool of thread for sewing, embroidery, etc., in which the thread is wound on a spindle of cylindrical shape, hollow, having a longitudinal slit and bearing a distinctive sign, for example a number, allowing identification. the main characteristics of the wire, for example:
the color, thickness, etc., characterized in that the aforementioned distinctive sign is indicated on the edge of an independent label, preferably of paper, slipped into the longitudinal slot so that after winding, the edge bearing the distinguishing mark remains visible, while part of the label is clamped between the outer surface of the spool and the thread wound on the latter and another part of the label is engaged in the spool and during the winding is clamped between the inner face thereof and the spindle of the winder.