<Desc/Clms Page number 1>
. la présente demande de relative à un méca-
EMI1.1
-n3.lo d'cra selent et de cisailo.onent co-ribffin6s, pour passoires à légumes, fimits,viandes, et basée sur la conception qui fait l'objet du brevet principal 1 55à.364.
La pratique à démontré que certaines modifications peuvent être appô tes utile;.lent à l'invention afin de rendre l'emploi plus facile et diminuer la durée dos opérations.
EMI1.2
la présente doisande de perfectionnomonts a pour but de décrira {, ,- l'invention perfoctioll.,11.Óo et do lniel.1::c faire ressortir les caractéristique de l'ensemble de l'invention. i1u clc--f:in annexe est représentée,a titre d'exemple non litmitatii, une forme de réalisation des présents perfectionnements. hor porfoct.o11nCT.1011..
Rcportol1P-nous à la 9ie. I,àu l7rcvot 1r 7.11C:1.p'L1. et considÓrons la plaques .décrite au 5 c.o la paGe 2,ainsi que ,1iG11os 20 1 27 incluses pago 3 do la description.
Cotte plaque F,pout avoir dox brns V' on 110I'.1t)rC9i11ctÛtClriillS Ces bras nous les ferons grandir on élévation ot ils deviendront
EMI1.3
dos larges FleFiC.8,quo nous courberons suivant des arcs variables pour que leurs o:arcrlité;t vcrticc:7.es n.rm;sant la paroi cylindrique dans lequel elles opèrent.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La fis. 7) noua montre en coupe COl1:;\ont ces lm=1c>s peuvent être courbées on sons contraire pour épurer soit en clicsoucnt connc F I ou en ,molacre OO\11lae F 2, le sons do rotation Ôtant supposa être celui du rjouvc- -mont normal-dés aiTuillos 'tUle" montre.DoJ.11J co cas la launo do raclage est sx7±nagÔo par de±{ 'découpes appropriées pour ne pas o7tone1?¯e-r les r.-z'tiérc s.
2eme tC,'".OCt7.On??CtT'tall.
Reportons-nous t la figure 3, du brevet principal ot considérons l laplaque B., doorito au 2 page I et Lignes 21 à 34 w.ic 2 et I à 5 p...e 3.
Les arêtes des paies oorascusos sont roprueentÓcs rectilignes.
1-M.s pour obtenir un rondement supérieur nous pouvons aïir.,noccr ccc arêtes cn dents .de scies,tant pour les arôùc- qu" coincent la lama couteau 0
EMI2.2
que pour les arêtes qui raclent le fond de base du cylindre,et cela d'une
EMI2.3
façon uniforme ou par alternance des'dcux systèmes roctil-irnc ou en dents de ' scics. . 7IG.9.
EMI2.4
EMI2.5
FIG.9, X.Los échancrures des arotos de basons seront prévus pour laisser le passaeo à des pitons'fixateurs des fonds et arracheurs dos rntiàres pondant le travail et qui seront situés fixement sur un axe d'un disque g support aIilsne, dans la base du cylindre, Fig.,5.
Ce disque, support fait coppa avec 10 cylindre et comprend une partie transformés en*Érav6rse axiale percée d'un trou contrai pour recevoir l'extromite inférieure de la tige axiale du mécanisme ici considère.
3è1 1a barioctio>1n1J1-1ent.¯ Reportons-nous à la Fis.4,du brevet principal et considérons la .g"ro:1C C., faisant oftico do lame aisailleusc,<iôcrito au 3 page I et li,j*cs 1 X Ifi pago 3. Cotte 1&zrao ost reprosenteo '3.g.1,. en C. ,Avec ses arêtes rcctili.:;nes.
Idr.3s pour accentuer l'6±f cacità du travail de secti911pcncÙt, ne cette 1=0,sos arotoe seront taillées aussi on dan)s (la soies ou liigiio bris,'c appropriée do nodules variables, ou par al tcr11E',nCO ' dc lignes droites et li.,-nos brisées. la .8., donne Ù, titre exomplatif et no lir.:¯LU,^.t3.f un couteau C., aménage unifonaornont avec ses arcton en dents do scies rJ[;uli0roD.
D'autroh part il 1.a Aij. 4 du brevet principal los c::tr.u.ts de-'la laine 0.,s'oncagont entièrement dnns les cOlùis:3es ad hod du cylinùro.Î.b,5.v ces extré -mites pouvant être am'nacces sous forme (le tcnona,}'IG.8 en H,pour pouvoir ' se loger, dans dos encoches plus réduitos,le principe restant toujours ce d'inmol?i7..sax la lame C,par le logeront de ses extrémités dans 1(sj ,nc$q? . 1 ' W i , coulissantes, eepoussées ext6rieurmàerl' 1±1 paroi do là Éhàn1bré' àe $ipnÀÉÀiÎl. )
<Desc/Clms Page number 3>
Il a été question d'une lame cisailleuse à titre exomplatif et non limitatif.
Partant tout en restant dans les normes du próseont brevet et pour satisfaire à certains impératifs do fabrications demandant un plus grand rendement , on emploiera en positions superposées et parallèles unnombro illimtité de joux , lames couteauc ,8,alternant avec des lames FI et F2 ., comme la Fig 5 en montre un exemple non limitatif.
La FIGdonne une vue de par le dossus d'un corps do passoire dans lequel est agencé un mouvement d'écrasement et de cisaillement simple comme décrit dans le -présent brevet;exemple non.limitatif.
<Desc / Clms Page number 1>
. the present application relating to a
EMI1.1
-n3.lo d'cra selent and cisailo.onent co-ribffin6s, for strainers for vegetables, fimits, meats, and based on the design which is the subject of principal patent 1,55 to,364.
Practice has shown that certain modifications may be useful additions to the invention in order to make use easier and reduce the duration of operations.
EMI1.2
the aim of the present line of perfectionnomonts is to describe {,, - the invention perfoctioll., 11.Óo and do lniel.1 :: c highlight the characteristics of the whole of the invention. i1u clc - f: in the appendix is shown, by way of non-litmitatii example, an embodiment of the present improvements. hor porfoct.o11nCT.1011 ..
Rcportol1P us at the 9th. I, atu l7rcvot 1r 7.11C: 1.p'L1. and consider the plates described in 5 cc on page 2, as well as 1iG11os 20 1 27 inclusive pago 3 of the description.
Cotte plate F, to have dox brns V 'on 110I'.1t) rC9i11ctÛtClriillS These arms we will make them grow on elevation and they will become
EMI1.3
wide back FleFiC. 8, which we will curl following variable arcs so that their o: arcrlité; t vcrticc: 7.es n.rm; sant the cylindrical wall in which they operate.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The fis. 7) We show in section COl1:; \ have these lm = 1c> s can be curved on the contrary to purify either by clicking or connc FI or in, molacre OO \ 11lae F 2, the sound of rotation being supposed to be that of the rjouvc - -mount normal-dice aiTuillos 'tUle "shows.DoJ.11J co case the scraping gap is sx7 ± nagÔo by ± {' appropriate cuts so as not to o7tone1? ¯ er the r.-z'tiérc s.
2nd tC, '". OCt7.On ?? CtT'tall.
Let us refer t figure 3, of the main patent ot consider the plate B., doorito on 2 page I and Lines 21 to 34 w.ic 2 and I to 5 p ... e 3.
The edges of the oorascusos pays are roprueentÓcs rectilinear.
1-M.s to obtain a superior roundness we can aïir., Neccr ccc edges cn saw teeth, both for the arôùc- that jam the blade 0
EMI2.2
that for the edges which scrape the base bottom of the cylinder, and that of a
EMI2.3
uniform or alternating des'dcux roctil-irnc systems or in teeth of 'scics. . 7IG.9.
EMI2.4
EMI2.5
FIG. 9, X. The notches of the base arotos will be provided to leave the passage for the pitons' fixing the bottoms and back pullers laying the work and which will be located fixedly on an axis of a disc on the wire support, in the cylinder base, Fig., 5.
This disc, support made of coppa with 10 cylinder and comprises a part transformed into an axial screw drilled with a constrained hole to receive the lower end of the axial rod of the mechanism here considered.
3è1 1a barioctio> 1n1J1-1ent.¯ Let us refer to Fis.4, of the main patent and consider the .g "ro: 1C C., making oftico do lame aisailleusc, <iôcrito on 3 page I and li, j * cs 1 X Ifi pago 3. Cotte 1 & zrao ost reprosenteo '3.g.1 ,. in C., With its rcctili.:;nes edges.
Idr.3s to accentuate the 6 ± f cacità of the work of secti911pcncÙt, ne this 1 = 0, sos arotoe will be pruned also one in) s (the bristles or liigiio bris, 'c appropriate of variable nodules, or by al tcr11E' , nCO 'dc straight lines and li., - broken nos. la .8., gives Ù, exomplative title and no lir.:¯LU,^.t3.f a knife C., arranges unifonaornont with its arcton in teeth do saws rJ [; uli0roD.
Autroh part il 1.a Aij. 4 of the main patent los c :: tr.u.ts de-'la laine 0., are entirely concagont dnns the cOlùis: 3es ad hod of cylinùro.Î.b, 5.v these ends can be am ' nacces in the form (the tcnona,} 'IG.8 in H, to be able to' lodge, in back notches more reduced, the principle always remaining that of immol? i7..sax the blade C, by the lodge of its ends in 1 (sj, nc $ q?. 1 'W i, sliding, thrust outsidemàerl' 1 ± 1 wall of there Éhàn1bré 'àe $ ipnÀÉÀiÎl.)
<Desc / Clms Page number 3>
There was talk of a shearing blade by way of completeness and not limitation.
Starting while remaining within the standards of the patent and to meet certain manufacturing requirements requiring greater efficiency, one will use in superimposed and parallel positions an unlimited number of adjoining, knife blades, 8, alternating with blades FI and F2., as FIG. 5 shows a non-limiting example.
FIG is a view from the back of a colander body in which there is arranged a simple crushing and shearing movement as described in the present patent, a non-limiting example.