Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
De uitvinding heeft betrekking op een kacheloven.
The invention relates to a stove oven.
De uitvinding streeft er in hoofdzaak er naar een oven te ont- werpen die geschikt is voor huishoudelijk gebruik en die ten opzichte van bekende ovens belangrijke voordelen biedt o.m. dat de oven volgens de uitvinding totaal gescheiden is van den vuurhaard die hem moet verwarmen.
The main aim of the invention is to design a furnace which is suitable for domestic use and which offers important advantages over known furnaces, including that the furnace according to the invention is completely separate from the furnace which is to heat it.
Tot dit doel bestaat de oven @nkel uit een bakruimte waarin niet gesmookt wordt, doch die zijn warmde ontvangt van een warmtebron bijvoor- keur een kachel-keukenstoof-kookhaard of dergelijke huishoudkachel met plat bovenvlak, waarop bedoelde oven geplaatst wordt.
To this end, the oven consists only of a baking space in which there is no smoking, but which receives its heat from a heat source, preferably a stove-kitchen stove-cooking stove or similar household stove with a flat top surface, on which the said oven is placed.
Den oven is bij voorkeur rechthoekig of vierkant met willekeu- rige afmetingen van diepte-breedte en hoogte.
The oven is preferably rectangular or square with any dimensions of depth, width and height.
Den oven kan ook vervaardigd worden met bepaalde afmetingen om te plaatsen op een bepaalde kachel, ofwel met standaard afmetingen om te plaatsen op de meest voorkomende kachels.
The oven can also be manufactured with specific dimensions for mounting on a specific stove, or with standard dimensions for mounting on the most common stoves.
De oven wordt vervaardigd uit plaat met of zonder vuurlak.
The furnace is made of plate with or without firelace.
De wanden en deuren zijn uit enkele plaat of dubbele plaat met tussenruimte en desnoods opgevuld met glaswol of dergelijke isolatie om de warmte beter in den oveir be bewaren en alzo het rendement te verhogen.
The walls and doors are made of single plate or double plate with space in between and, if necessary, filled with glass wool or similar insulation to better preserve the heat in the oven and thus increase the efficiency.
De oven is bodemloos doch niet noodzakelijk.
The oven is bottomless, but not necessary.
In geval van bodemloos kan het warmtebehoud verhoogd worden met amiantkoord geplaatst in de groef daarvoor aangebracht aan den onderkant van den oven over geheel zijn omtrek.
In the case of bottomless heat retention can be increased with amiant cord placed in the groove previously provided at the bottom of the furnace over its entire circumference.
Deze amiantkoord valt gedeeltelijk in de groef en een gedeelte steekt uit om een goede sluiting te vormen op het vlak van de kachel waar- op de oven wordt geplaatst.
This amiant cord partially falls into the groove and part protrudes to form a tight seal on the face of the stove on which the oven is placed.
Aan den binnenkant hebben de zijwanden een-twee of meer uitsprongen op gelijke hoogte waarop richels geplaatst worden om aan den oven naar be- lieve verschillende verdiepingen te geven.
On the inside, the side walls have one-two or more projections at the same height on which ridges are placed to give the furnace to different levels.
In de deur of in de zijwanden is een kleine opening met schuif voorzien die toelaat de overbodige dampen te laten ontsnappen.
A small opening with a slide is provided in the door or in the side walls to allow the unnecessary vapors to escape.
In de deur of zijwanden is een thermometer aangebracht om de in- wendige temperatuur af te lezen.
A thermometer is fitted in the door or side walls to read the internal temperature.
De uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en binnen het raam van de octrooiaanvraag kunnen aan de beschreven uitvoering vele veranderingen aangebracht worden o.m. wat be- treft de vorm, de samenstelling, de schikking en het aantal van de onder- delen die voor het verwezelijken van de uitvinding gebruikt worden.
The invention is by no means limited to the embodiment described above and within the scope of the patent application many changes may be made to the described embodiment in respect of the shape, composition, arrangement and number of parts used for the application. implementations of the invention can be used.
CONCLUSIES.
CONCLUSIONS.
1. Kachel oven, met het kenmerk, dat hij totaal gescheiden is van de warntebron waarop hij geplaatst wordt voor de bediening.
1. Stove oven, characterized in that it is completely separated from the heat source on which it is placed for operation.
2. Kacheloven, volgens vorige conclusie, met het kenmerk, dat hij ofwel enkelwandig ofwel dubbelwandig is al dan niet met isoleerstof opge- vuld. **WAARSCHUWING** Einde van CLMS veld kan begin van DESC veld bevatten **.
Stove furnace according to the preceding claim, characterized in that it is either single-walled or double-walled, filled or not with insulating material. ** WARNING ** End of CLMS field may contain beginning of DESC field **.