Claims (1)
4. - Un transporteur comprenant une chaîne transporteuse ayant une pluralité de doigts de poussée y attachés latéralement, une auge en forme d'U comportant une fente dans une paroi verticale, à travers laquelle se projettent les dits doigts, les dits doigts étant propres à propulser
<Desc/Clms Page number 4>
des pièces de courrier longitudinalement à la dite auge pendant l'actionne- ment de la dite chaîne, chacun des dits doigts comprenant deux parties, dont la partie interne est assujettie de façon fixe à la dite chaîne et la par- tie externe est reliée à charnière à la dite partie interne, un ressort ayant une extrémité ancrée à la dite partie interne et son extrémité externe se terminant par un crochet, la dite partie externe étant logée dans le dit crochet, grâce à quoi le dit ressort maintient la dite partie externe en position étendue,
4. - A conveyor comprising a conveyor chain having a plurality of push fingers attached thereto laterally, a U-shaped trough comprising a slot in a vertical wall, through which the said fingers project, said fingers being suitable for propel
<Desc / Clms Page number 4>
mail pieces longitudinally to said trough during the actuation of said chain, each of said fingers comprising two parts, the inner part of which is fixedly attached to said chain and the outer part is connected to hinge to said inner part, a spring having one end anchored to said inner part and its outer end terminating in a hook, said outer part being housed in said hook, whereby said spring holds said outer part in extended position,
la dite partie externe rompant le contact avec le dit crochet en réponse à une résistance excessive offerte par la pièce de cour- rier à la propulsion dans la dite auge.
said outer portion breaking contact with said hook in response to excessive resistance offered by the piece of mail to propulsion in said trough.
5. - Dans un transporteur pour pièces de courrier, en combinai- son, une auge, un séparateur fournissant des pièces de courrier individuel- lement, à la suite l'une de l'autre, dans la dite auge, une chaîne trans- porteuse disposée suivant la longueur de l'auge, un moteur commandant la dite chaîne et le dit séparateur, des doigts espacés montés latéralement à la dite chaîne et se projetant dans la dite auge, les dits doigts propul- sant chacun une pièce de courrier longitudinalement dans la dite auge, les dits doigts étant chacun capables de fléchir dans une position située hors de la dite auge en réponse à une résistance anormale à la propulsion oppo- sée par une pièce de courrier, et des moyens mis en action par la flexion de l'un quelconque des dits doigts pour suspendre le fonctionnement du dit moteur,
5. - In a conveyor for mail pieces, in combination, a trough, a separator supplying individual mail pieces, one after the other, in the said trough, a trans- carrier arranged along the length of the trough, a motor controlling said chain and said separator, spaced fingers mounted laterally to said chain and projecting into said trough, said fingers each propelling a piece of mail longitudinally in said trough, said fingers each being capable of flexing in a position situated outside said trough in response to an abnormal resistance to the propulsion opposed by a piece of mail, and means activated by the flexion of any one of said fingers for suspending the operation of said motor,
grâce à quoi le fonctionnement de la dite chaîne et du dit sépara- teur est arrêté.
whereby the operation of said chain and said separator is stopped.
6. - Dans un transporteur pour pièces de courrier, en combinai- son, une auge en forme d'U, un séparateur fournissant des pièces de cour- rier individuellement, à la suite l'une de l'autre, dans la dite auge, une chaîne transporteuse parallèle à la dite auge et munie de doigts portés par elle dont chacun se projette dans et en travers de l'intérieur de la dite auge, un moteur électrique commandant le dit séparateur et la dite chaîne, chacun des dits doigts étant composé de deux parties, dont la partie interne est assujettie de façon fixe à la dite chaîne et dont la partie ex- terne est reliée à charnière à la dite partie interne, un ressort porté par et ancré à une extrémité à la dite partie interne, l'autre extrémité du dit ressort affectant la forme d'un crochet et logeant la partie externe du dit doigt, le dit ressort étant sous tension notable,
6. - In a conveyor for mail pieces, in combination, a U-shaped trough, a separator supplying mail pieces individually, one after the other, in said trough , a conveyor chain parallel to said trough and provided with fingers carried by it, each of which projects into and across the interior of said trough, an electric motor controlling said separator and said chain, each of said fingers being composed of two parts, the internal part of which is fixedly attached to the said chain and the external part of which is hingedly connected to the said internal part, a spring carried by and anchored at one end to the said internal part, the other end of said spring taking the form of a hook and housing the external part of said finger, said spring being under significant tension,
la dite partie externe de doigt rompant le contact avec le dit crochet en réponse à une pression anormale s'exerçant à l'encontre de celui-ci, le dit crochet, lors de sa libération de la dite partie externe de doigt actionnant un'commutateur pour déterminer l'arrêt du dit moteur.
said outer finger part breaking contact with said hook in response to an abnormal pressure exerted against the latter, said hook, when it is released from said outer finger part actuating a switch to determine the shutdown of said motor.
7. - Dans un transporteur pour pièces de courrier, en combinaison, une auge en forme d'U, un séparateur fournissant des pièces de courrier individuellement dans une extrémité de la dite auge, une chaîne transpor- teuse disposée suivant la longueur de la dite auge comportant des doigts s'é- tendant latéralement à elle et en travers de l'intérieur de la dite auge, les dits doigts étant propres chacun à propulser une pièce de courrier lon- gitudinalement dans la dite auge, les dits doigts étant chacun capable de fléchir hors de la dite auge en réponse à la résistance anormale à la pro- pulsion d'une pièce de courrier, un circuit électrique ayant une borne ad- jacente à la dite chaîne, les dits doigts, lorsqu'ils fléchissent,
7. - In a conveyor for pieces of mail, in combination, a U-shaped trough, a separator supplying pieces of mail individually in one end of said trough, a conveyor chain arranged along the length of said trough. trough comprising fingers extending laterally to it and across the interior of said trough, said fingers each being adapted to propel a piece of mail longitudinally into said trough, said fingers each being capable to flex out of said trough in response to abnormal resistance to the propulsion of a mail piece, an electrical circuit having a terminal adjacent to said chain, said fingers, when flexing,
déter- minant la fermeture d'un élément de commutateur sur la dite borne en ame- nant de ce fait du courant à s'écouler dans le dit circuit électrique, un moteur électrique, excité par du courant d'un second circuit électrique, commandant le dit séparateur et la dite chaîne, et un commutateur actionna- ble en réponse à l'excitation du premier circuit électrique nommé pour in- terrompre l'écoulement de courant dans le dit second circuit, grâce à quoi le dit sépur et la dite chaîne sont arrêtés en réponse au coincement
<Desc/Clms Page number 5>
d'une pièce de courrier dans la dite auge.
determining the closing of a switch element on said terminal thereby causing current to flow in said electric circuit, an electric motor, excited by current from a second electric circuit, controlling said separator and said string, and a switch operable in response to energizing the first named electrical circuit to interrupt the flow of current in said second circuit, whereby said sepur and said string are stopped in response to the jam
<Desc / Clms Page number 5>
of a mail piece in the said trough.
8.- Dans un transporteur pour pièces de courrier, en combinai- son, une auge conformée en U, un séparateur fournissant des pièces de cour- rier individuellement dans une extrémité de la dite auge, une chaîne trans- porteuse dont le brin supérieur passe sur une voie parallèle à la dite au- ge, la dite chaîne comportant des doigts de poussée traversant l'intérieur de la dite auge qui propulsent les dites pièces de courrier longitudinale- ment à l'auge, chacun des dits doigts ayant une partie interne fixée à la dite chaîne, une partie externe reliée à charnière à la dite partie inter- ne et un ressort ancré à une extrémité à la dite partie interne, le dit ressort ayant son autre extrémité en forme de crochet pour loger la dite partie externe en la maintenant de ce fait dans une position étendue,
8.- In a conveyor for mail pieces, in combination, a U-shaped trough, a separator supplying mail pieces individually in one end of said trough, a conveyor chain whose upper strand passes on a track parallel to said trough, said chain comprising thrust fingers passing through the interior of said trough which propel said pieces of mail longitudinally to the trough, each of said fingers having an internal part attached to said chain, an outer part hingedly connected to said inner part and a spring anchored at one end to said inner part, said spring having its other end in the form of a hook to house said outer part in thereby keeping it in an extended position,
la dite partie externe étant capable de se dégager du dit crochet par coince- ment d'une pièce de courrier dans la dite auge, la dite voie étant élec- triquement conductrice et mise à la terre, une série de bornes'isolées l'une de l'autre et disposées suivant une ligne parallèle à la dite voie, une ligne électrique connectée à une source d'alimentation d'énergie élec- trique, des lignes électriques parallèles comportant chacune une lampe ou ampoule électrique, et connectant chacune la dite ligne électrique à une des dites bornes, la dite partie externe de chaque doigt, lorsqu'elle est délogée du dit crochet de ressort, permettant au dit crochet de ponter élec- triquement la distance entre la dite voie et une des dites bornes, le dit crochet fermant le circuit partant de la dite ligne électrique, à travers une des dites lampes ou ampoules,
said outer part being capable of disengaging from said hook by wedging a piece of mail in said trough, said path being electrically conductive and earthed, a series of isolated terminals one on the other and arranged along a line parallel to said track, an electric line connected to a power supply source of electric power, parallel electric lines each comprising a lamp or electric bulb, and each connecting said line electrical connection to one of said terminals, said external part of each finger, when it is dislodged from said spring hook, allowing said hook to electrically bridge the distance between said track and one of said terminals, said hook closing the circuit starting from said electric line, through one of said lamps or bulbs,
de là par la dite voie et à la terre, grâce à quoi la lampe ou ampoule illuminée indique l'emplacement de la piè- ce de courrier coincée.
thence by said route and to land whereby the illuminated lamp or bulb indicates the location of the jammed mail piece.
9. - Dans un transporteur pour pièces de courrier, en combinai- son, une auge conformée en U, un séparateur fournissant des pièces de cour- rier individuellement dans une extrémité de la dite auge, une chaîne trans- porteuse dont le brin supérieur passe sur une voie parallèle à la dite au- ge, la dite chaîne comportant des doigts de poussée traversant l'intérieur de la dite auge qui propulsent les dites pièces de courrier longitudinale- ment à cette auge, chacun des dits doigts ayant une partie interne assujet- tie à la dite chaîne, une partie externe reliée à charnière à la dite par- tie interne, et un ressort ancré à une extrémité à la dite partie interne,
9. - In a conveyor for mail pieces, in combination, a U-shaped trough, a separator supplying mail pieces individually in one end of said trough, a conveyor chain whose upper strand passes on a track parallel to said trough, said chain comprising thrust fingers passing through the interior of said trough which propel said pieces of mail longitudinally to this trough, each of said fingers having an internal part subject to - tie to said chain, an external part hinged to said internal part, and a spring anchored at one end to said internal part,
le dit ressort ayant son autre extrémité conformée en crochet pour loger la dite partie externe en la maintenant de ce fait dans une position d'ex- tension, la dite partie externe étant capable de se dégager du dit crochet par coincement d'une pièce de courrier dans la dite auge, la dite voie étant électriquement conductrice et mise à la terre, une série de bornes isolées l'une de l'autre et disposées suivant une ligne parallèle à la di- te voie, une ligne électrique reliée à une source d'alimentation d'énergie électrique, des lignes électrique parallèles comportant chacune une lampe ou ampoule électrique et connectant chacune la dite ligne électrique à une des dites bornes, la dite partie externe de chaque doigt,
said spring having its other end in the form of a hook to house said outer part, thereby maintaining it in an extended position, said outer part being capable of disengaging from said hook by wedging a piece of mail in said trough, said channel being electrically conductive and earthed, a series of terminals isolated from one another and arranged along a line parallel to the said channel, an electric line connected to a source power supply, parallel electric lines each comprising a lamp or electric bulb and each connecting said electric line to one of said terminals, said outer part of each finger,
lorsqu'elle est délogée du dit crochet du ressort permettant au dit crochet de ponter élec- triquement la distance entre la dite voie et une des dites bornes, le dit crochet fermant le circuit partant de la dite ligne électrique à travers une des dites lampes ou ampoules, et de là par la dite voie et à la terre, grâce à quoi la lampe ou ampoule illuminée indique l'emplacement de la piè- ce de courrier coincée, et des moyens répondant à l'établissement d'un cou- rant dans la dite ligne électrique arrêtant simultanément le fonctionnement du dit séparateur et de la dite chaîne.
when it is dislodged from said hook of the spring allowing said hook to electrically bridge the distance between said path and one of said terminals, said hook closing the circuit starting from said electric line through one of said lamps or bulbs, and thence by said way and to earth, whereby the illuminated lamp or bulb indicates the location of the jammed mail piece, and means responding to the establishment of a current in said electric line simultaneously stopping the operation of said separator and of said chain.