<Desc/Clms Page number 1>
L'invention' a pour objet une machine à laver et sécher le linge comprenant une cuve avec porte supérieure de façade pour l'accès à un tambour à linge tournant, à axe surbaissé parallèle à la façade, solidaire d'arbres creux qui sont montés dans des paliers en caoutchouc et qui communiquent avec.,une .boite à air chaud arrière chauffée et alimentée en air par une soufflerie montée sur le socle en arrière de la cuve à côté'du moteur d'entraînement de cette cuve.
Cette disposition d'ensemble permet d'établir une machine peu coûteuse et peu encombrante assurant le blanchissage complet du linge, y compris le séchage, sans aucune manipulation intermédiaire du linge qui reste dans la machine depuis l'opération de lavage ou de prélavage jusqu'à la fin du séchage.
En outre, le dessus de la machine peut être utilisé pour le logement d'un panier à linge sale.
On a représenté à titre d'exemple une forme d'exécution de la machine à laver et à sécher le linge au dessin annexé dont les deux figures 1 et 2 représentent des vues en élévation
<Desc/Clms Page number 2>
d'arrière et de côté du corps de la machine qui peut être complété par divers accessoires.
La machine est supportée par un socle 1 qui repose sur le sol par des pieds 2. Le socle supporte une cuve 3 à l'intérieur de laquelle peut tourner un tambour perforé destiné à recevoir.-le linge.
Ce tambour est solidaire, aux centres de ses deux faces latérales, de deux arbres creux comme indiqué au brevet français 1 136 981 du même inventeur du 17 novembre 1955 et ces arbres peuvent être portés par des roulements étanches dans des paliers montés dans des supports en caoutchouc 5 comme décrit au brevet français 1 105 679 du même inventeur du 3 juin 1954. L'un de ces arbres est solidaire d'une poulie 6 qui est entraînée par une ou plusieurs courroies trap ézoïdales 7 actionnées par une poulie motrice 8. Cette poulie 8 est montée sur l'arbre d'un moteur électrique d'entraînement 9 et peut être accouplée avec cet arbre par un coupleur centrifuge à poudre 10.
Dans l'exemple représenté au dessin, on a supposé que le moteur 9 est un moteur à deux vitesses, par exemple à 500 et '5 000 tours par minute; un inverseur 11 assure le changement de son sens de rotation.
' L'arrivée d'eau pour le remplissage de la cuve s'effectue par un conduit 12 ; un robinet à trois voies 13 permet l'entrée de l'eau dans la cuve 3 pour le remplissage ou la sortie de l'eau pour la vidange par le conduit 14. Pour le rinçage, la sortie de l'eau de la cuve peut se faire par un dispositif de trop-plein 15 et un conduit 16. Les conduits 14-16 aboutissent à une pompe 17 qui refoule L'eau par l'évacuation 18 lors'de la vidange ou du rinçage'par trop-plein.
Le robihet 13 est commandé, par l'intermédiaire d'une tige 19, par une poignée de manoeuvre 20 et il actionne un micro-contact 21 pour la mise en route de la pompe 17 quand il est dans les
<Desc/Clms Page number 3>
positions de vidange et, de rinçage par trop-plein:
Lors du remplissage de la cuve 3, l'eau s'élève dans une colonne verticale 22 extérieure à la cuve et une tige à flotteur 23, dépassant en haut de la colonne, sert à la mesure du niveau d'eau dans la cuve.
A son extrémité supérieure, la cuve comporte un orifice 24 pour l'introduction des produits lixiviels et pour l'échappement de l'air de séchage.
Le chauffage de la cuve et celui de l'air de séchage peuvent être assurés électriquement ou par une rampe à gaz, par exemple par une rampe à gaz 25 ; dansl'exemple représenté, on a supposé que la même rampe à gaz est utilisée pour le chauffage de la cuve et pour le chauffage de l'air de séchage admis,dans une boite à air chaud 26 qui est alimentée en air par une soufflerie 27 et qui communique par des conduits 28 avec les arbres creux du tambour à linge 4. Entre la boîte 26 et les conduits; 28 sont interposées des boites 29 contenant un clapet de retenue pour arrêter ,les mousses qui remontent de l'intérieur du tambour par les arbres creux au cours du lavage.
Au-dessus de la cuve peut être prévu -Lui panier à linge sale. dont le fond intérieur est 'indiqué schématiquement par la ligne' en trait mixte 30 de la figure 2.
On indiquera maintenant brièvement le fonctionnement de la machine. L'introduction du linge à 1'intérieur du tambour 4 se fait par une porte supérieure de façade ménagée dans la paroi de la cuve 3 en haut du bord de gauche de la figure 2, tandis que le tambour 4 comporte une trappe coulissante à la façon habituelle. Après mise en place du linge à laver dans le tambour 4 et fermeture du tambour 4 et de la cuvé 3, .on procède au remplissage d'eau par la manoeuvre de la poignée 20 commandant le robinet 13 et on peut surveiller le niveau atteint par l'eau dans la cuve 3 en observant la tige 23 portant
<Desc/Clms Page number 4>
avantageusement une graduation appropriée, ce qui permet d'arrêter le remplissage au point voulu. L'introduction des produits de lessive se fait par l'orifice 24.
Pour le prélavage ou le lavage, le moteur 9 tourne à faible vitesse alternativement dans les deux sens, le 'changement de marche étant commandé par l'inverseur 11, tandis que le chauffage éventuel de la cuve est assuré par la rampe à gaz 25 ou électriquement par un thermoplongeur dans la cuve.
Après un cycle de prélavage ou de lavage, on procède à la vidange par la manoeuvre du robinet 13 dont la position de vidange assure la mise en route de la pompe 17. Si un cycle de prélavage doit être suivi d'un cycle de lavage, on répète les opérations précédentes pour le remplissage et la vidange.
Pour procéder au rinçage après une vidange, on remplit encore la cuve d'eau par la manoeuvre du robinet 13, mais on laisse continuer ce remplissage jusqu'à la vidange par le trop- plein 15, le robinet de remplissage étant dans la position de rinçage qui assure la mise en route de la pompe 17 pour la vidange par le trop-plein ; celui-ci maintient le niveau d'eau dans la cuve à la hauteur de la sortie de trop-plein, Après rinçage, la vidange complète peut être effectuée comme expliqué précédemment.
Quand les opérations de lavage sont terminées, on procède (après vidange de la cuve) à l'essorage du linge par la mise en rotation rapide du moteur électrique 9 dans un seul sens. Au lieu d'un moteur à deux vitesses, on pourrait dans ce but, utiliser un moteur à'une seule vitesse avec dispositif de changement de vitesse mécanique.
Après essorage, on procède au séchage du inge en mettant en marche la soufflerie 27 et le chauffage de la boite à air chaud 26 à l'électricité ou au gaz, tandis que le moteur
9 tourne à la vitesse lente de lavage, avec ou sans inversion
<Desc/Clms Page number 5>
du sens de marche. Au bout d'un certain temps, le linge est sec, la machine peut être arrêtée et le linge propre et sec peut être retiré.
Si, pour le chauffage de la boite à air chaud, on utilise la rampe à gaz 25, on pourra prévoir des précautions convenables pour ne pas soumettre la cuve qui est alors vide d'eau, à un chauffage excessif, soit en interposant un écran entre la cuve et la rampe, soit en prévoyant une rampe pivotant autour de son axe pour que les flammes cessent de lécher la. cuve pendant le chauffage de l'air au cours du séchage.
On comprendra que l'exemple d'exécution décrit ci- dessus et représenté au.dessin n'a aucun caractère limitatif et qu'on pourrait prévoir diverses modifications, adjonctions ou suppressions sans s'écarter du cadre de l'invention.
Dans 1'.exemple décrit et représenté, le coupleur. centrifuge à poudre 10, interposé entre le moteur 9 et la transmission d'entraînement du tambour à linge 4, assure la progressivité des démarrages en réduisant les pointes de courant et en jouant le rôle de limiteur de couple.
R E V E N D 1 C A T ION S
1. Machine à laver et sécher le linge comprenant une cuve avec porte supérieure de façade pour l'accès à un tambour (4) à linge tournant, à axe horizontal surbaissé parallèle à la façade, solidaire d'arbres creux qui sont montés dans des paliers avec supports (5) en caoutchouc et qui communiquent avec une boite à air chaud arrière (26) chauffée et alimentée en air par une soufflerie'(27) montée sur le socle (1) en arrière de la cuve (3) à côté du moteur (9) d'entraînement de cette cuve.