<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'1 présente invention, a trait à un précédé d'impression sur tirsu, E)ta.l ent sur des échantillons de tissu, a l'aide de ";->-'.:L'es :1. imprimer of.2f'2t.
L'impression f'ur tissu, se fait d'habitude directe Tient à l' :¯'.ic.1:: ci' cylindre' d'impression ':)r1port2nt la gravure du dessin. Dans le cas de faibles CI¯L1?¯:i.5 de tissu qu'il s 'acit- d'imprimer . ±2.51310 t:;-1'o.':;, ave" des dessins exclusifs, et notaient T7-Lll' la -rjl'0Y)D.r'-;i--:-n de colleoticns d'échantillons de tissus destinées à être r'sent6c;::: au :lient t,1: qu'il choisisse le dessin dosir(, , r0 -'rO:Ci d'i'pression directe, qui ' # 2 't ' utilisa jl1ql1 < " .
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
'01':!:30n1:;, ert tr'.-s "'.;t'/aCl\llO"'}Cl1e..'JO.H::" :e cas, 1::; coût c.1"31abol'Q.tion ::lu:: cylindres ;r"vs ci 'impression est 22:'01' "alo"'.ent élevé par rapport au. :a5:.1(' :: r:.:c du tissu i--pri -o, notar'.'ent lorsqu'on tient' copte du fait qu'environ 20-30 des dessins de la collection présentée au client ne .:.ont par. retenus st m. feront donc cas O'J,i::t d'un tirage important.
L'invention se propose d' é1:,''':Lu:,r cet inconvénient et de . i ainucr le coût t ¯' i 'y-'':'s -i'i de faibles quantités de tissus, no ;;awr.:ent d' âC1a. ti.l1':1: 60 tissus, car application du procède d' i'--17 essÍ8l' offset, en s oi connu.
-.n effet, le .11'oc6dÓ i'idi -ect d'impression offset ?7e.,.,et de se servir d7. : E.'Gt:'¯ ' ¯-'t: de 'olanchc's :'rav6es .8. l'eau forte, obtenues peu de frais ;7".- ri".;?.e 'r ^T-S ' i :'v? 2 IJllCo:::'r2p1:!..rne des dessins. L'utilirrtion ciivcetc Qe ces '::la':1c'.r,[' dans les. procédés d'ipreFsi'n directs, ;L1S(:l';.cj. 'abitueller:3r.t 12t:.1¯ .'¯ ;"ur les tissus, par exemple c-n :-,"--"p12.ce :t-lit des cylindres d' impression "raves qui r:^?11: ;;;'I¯ S Cl't-G.'¯l?ß'.y ou -:W,!:p "8vôV"'Emt de ces cylindr2Sy présent- dec difficlt-js t:c'lLdjr,7J1e'. en r,ig"J2 de la forte pression d'application de ces c"1Í1"1.d!'0 d'impression qui er-t nécessaire on raison de !##> surface I'L',L:CEl'e du tissu.
Il n'est .:L'O:-'¯CËL;- pas ;'-:,;¯5¯î: (i' 11-:: 5J.i::.> r sans difficultés une presse d'if)i'c si;>:. o .",- L '.;,;.:.1(; zni i.r si, n sur tissu, .n efft, 1:: , ia:à;¯. as-rire --rye :'Jlu' :.Ie'...-:.'nt, il ect ,Joins ri.'ci' 1 a'-'ier, et, co' ç dé.i:' "it, il présente l111" surface rw.:ucu,'o. c.s ter -o-; ::\11' U.2SU obtenus sur le priesc.h. 7'j ¯:) ^ i t oi'><:; <!'!:l1 s, (1,''''':8 1 '!ol1c1itiDJéS de travail habituelles pour 1.'. papier, 5 'anouent de netteté, .vont déferas et pr''':::o tort de.^.
Va:y'=i..¯t?.:'! - T' C ''i Yl': ¯-.¯'7¯'' ,. 3 L'invention a jour but de vendre- possible une application satisfaisante ko" presses ' it"':)l'i'--cr 01-f?t '.ê 1C pour l' 1'11pression sur tisrius f.t r et caractérisée par le fait cl:ie5 ')[i.r rapport aux conditiens de t1'2v11 dans .'=j.'-!!?-.' .'-.¯',Si!1 offset courante
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
sur papier, n utilise des planches en ta¯¯1).e-dLee d'urne gravure plus profonde, des encres d'imprimerie plus liquides et des pressions c?' applicati: n plus fortes entre le cylindre i'111rj."8ur et ecylindre en caoutchouc, tandis que le tissu est de préfé-
EMI4.2
rence léô'rs''1.ent raidi.
Lesplanches en taille-douce so"t élaborées d'une @aniè- re en soi connue par le fait qu'un dessin transféré sur un supporttranslucide, par exemple sur une feuille de papier calque ou un support analogue, est tire par un procédé photographique
EMI4.3
sur une plaque ""8tallicye revêtue d'une couche sensible la lU"'Í8re, cette plaque et".nt ensuite développée et gravée à l'eauforte.
Peu'? les planches, or peut se servir d-e 'olaquep en zinc, en c'.-.ivre, '.11 alu iniun ou G11 d'autres métaux, ou encore de 'claques on une autre -ratière quelconque, par exemple en. matière plastique susceptible d'être gravée par un produis caustique approprié.
EMI4.4
Je toute. façon, la ',)ro.:::md0ur de gravure de ces plan- chas en taille-douce est plus grande que celle des planches destinées . l'impression offset sur naier et se situe .entre 1 à 9 lierons', de préférence entre 2 et 3, microns. Cette rofon-
EMI4.5
peur plus grande de la gravure peut être obtenue par cJC"l1ple une exoosition plus longue de la -1-nche lors du tirage Dhotographique du dessin, o'i par une concentration plus forte ou respective ent une action plus 'orolo:i'"1[;r}e d" produit caustique, ou encore par tout a'''tre -rocédé approprie '. cette fir'.
Confie encres d'imprimerie, on neuf utiliser soit des encres habituelles tour l' Í'1'!f:"essi' n offset ordinaire sur muanier, au' on diluer" ';e'oendant un peu plus, soit des encres spéciale -ont ,Jr'3'Jar es, 'vais q"i seront to #.iours '? us liquides que les encres courantes pour 1' j.r".pressi:n offset. D'une '.çr¯ générale on se servira d'encres 0rGBntAnt, d'après Je aro vd, de déterinati-'n de la viscosité selon Kears7¯er-soterts un indice
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
!' CCI'lr"'ClOt C1C j lyitt2i ' c '" rorJ w '-' '?'c^17ç(': Je 6 " 8*sm po"r vn '1]}S , . d'écoulement de 7 miuut S la ;:!:.'),?- i,l:¯ -C: de !...5 ; et avec une inclinaison de 30 de la plaque.
En 'aisrn de la olus grande profondeur de la gravure de^ planches en taille-dou':e appliquées d.ins le procédé as l'invention, "es derniers absorbent don: une 'olus grande quantité d'encre et ''a transmettent sur le blanchet de caoutchouc de la pres- se offset: en raison de la plus grande fluidité de 1'encre' et de
EMI5.2
la nlus forte pression d* application entre le cylindre imprimer et le cylindre en caoutchouc, cette en-rre est ensuite absorbée par le tirsu qu'il s'agit c?' ¯ 7o-i -er et l'i'-l;Jrnl1e co-lrléterlent en donnant der tirages ¯.ü:crsi 's et ré ;rl-¯ers, r"al-r6 la rugo- sité de la surface du tissu.
EMI5.3
Le tissu? i "",ri "el' peut êt"n introduit dans la presse à i""pri."er offset en TJ1',';0s d'3oupées, oar ex'-'.T'ole ons. i'arwe . d'échantillons de la dimension nécessaire pour les collections.
Pour que ces morceaux de tissu puissent être saisis et transpor-
EMI5.4
tés par les ventouses dF' la -or s:'P offot, cr> ls unit selon l'invention, sur la fr C' opposée . celle recevant 1' impression, d'un revêtement i"per ':3D,';le l'air. De nlus, les -morceaux de tissu 'ont aVR:Ü.'J.'-0USC"C:'t l'jgvre ent raidie pour ne pas subir de déformations irr.5c"li\res 'e:,d'l1t 1''' ¯.'a:::S2;e "',1' la presse offset, ce qui donnerait des -envoi- :Liax.s r},jfor"'.J8S.
Avantaceuso-cnt, les ormeau:-: : . tissu sont fixés sur des feuilles de supoort i- per 'Jables a l'ir, r pF;ol sur des fouiller en papier, en carton et en ati,"1'e plastique. Cette fi- ':;)..11' xation se fait/--l1':.-: la 81)1""o.r:'" ':1p -orceru de tissu, par exemple à l'aide r]'unr. Cal?CI1 fi '.'¯-'f.' Lt de ,''J¯Je ^t 1J¯r1U?n C'1 1p feuille de suoport. a tit C su ,1 e-:t#aire, on W[7't '-;1 :orC! fixer les morceaux de t.' S11 :i.,\( .v:Í.:1u01', .##ut les '?C:l1illc<: de support cor- 1'0::;.0:. ;'df!.ntes, par ':0r :-' c'r'r' '.'C,^.n1 r!ll": C'1S rifl3 des coutures, des ar r. ::fr:s etc... Lovr l'ur .'i ati. n sur le:, # #".'##ailles de- support, les mO'";e.-iux de t'ssu r.ont ' )as:,- "'.l1 ter ou à i' c;c' de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
cylindres de repassage, . froid ou P. c' : l1d, S" lon l'adhésif uti- lisé.
EMI6.2
Lorsqu'on i'.1)l'i"'e sur des échantillons de tissu découpas d'avance \ la di"el1,-ion voulue, on ?.es choisit de ")réfG1'cmce t>1us grands que la "'11an::l1e d' 1""'I)1'0Ssio11, si bien qu'ils présentent, après l': o.r.tsi ¯i, au moins me "1.ar;--e . on impr.êe. Cela prou- v à l'acheteur qui on orépente l'échantillon ÍrlprÍ"'!é qu'il s'a1 it effectivement d'w, dessin, nouveau qu' n'a pas encore été ;l'Qv1 s r des'cyl.'1c1r'''s inpr lueurs et qui, en conséquence, n'a pas encore été tiré en grande quantité.
EMI6.3
Le ïirorçédé de l'invention permet également de se servir de In nresse offset -.#oor imprimer de petites quantités de tissu, c'est-t-dire des coupons isolés de tissu, avec des dessins exiusijs*' Dans ce cas, on. fait oasser le coupon de tissu en continu par.la "'1D.c"ine b. ipri":er offset et on assure la continuité du dessin par la disposition, rI' -.^-.xerlple de deux ou plusieurs planches cravées R'ir le cylindre nlanches.
Dans le cas de l'-'pressic'; SL1",' une bande ccn tinue de tissu, il n'est ,as nécessaire de 7a rendre imperméable k l'air, étant donné qu'elle est habituelle'ent déroulée 'd'un' ';71inc1re d' aporovisionnewent p'ur être enroulée sur un cylindre recevant l' C'L1vr:o[:e fini, son avance n'étant pas assurée par des ventouses, '"'ais par la commande positive du c 'lindre enrouleur, ou par une ;')ai1'e de rouleaux transporteurs de la presse offset. Par contre, il est le 'lus souvent avantageux, su1't: ut dans le cas de tissus relativement doux, de rocéder également un léger raidissement delà ba'de continue de tissu, pendant l'1.mpressi::n. 1\ cette fin, on oeut soutenir et rJ1."der le-' bande de t-'ssu, dans la zone du cylindre if->t)ri 'eur , na" une bande de r;"p1;JO...t sans fin, par exe"1ole en. papier, en ###atit-r''; -:Las ,:l.Cue etc...
Dans 1-' cas de :r.c,:m de tissu relativement grands r.t ? de longueurs continu/- s de tissu qui doivent être débitées en pe-
<Desc/Clms Page number 7>
tits morceaux de tissu,apès 1'impression, on laisse de référence subsister des marges de séparation non imprimées entre les diffé-
EMI7.1
rents échantillons imprimés, de sorte gu' arre.s 'le découpage -les t '11 #-,.., Présentent #acnantillons individuels/au rno,ins une "!arge l:-.ore.
RESIDE 1. L'invention a peur ab et un procède d'impression sur
EMI7.2
tissu, #- otamnent peur l'impression d' échantillons de tissu, à l'aide de machines à imprimer offset, procédé caractérisa'par le faitqupar rapport aux xonditions de travail dans l'impression
EMI7.3
##ffset courante sur ".papier, on utilise des planches en tailledouce d'une gravure plus profonde, des encres d'im-orinerie plus l'quides et des pressions d'application plus Fortes entre le cylindre imprimeur' et le cylindre en caoutchouc, tendis que le tissu est légèrement raidi.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.