<Desc/Clms Page number 1>
On connaît déjà de nombreux types d'appareils dans lesquels un fluide liquide descendant par. gravité doit être mis en contact intérieur @vec un fluide ascendant gazeux, que ce soit en vue d'echange de calories ou pour le dépoussiérage d'un des fluides ou pour toute eutre raison chimique ou physique.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Les appareils connus prérentent certains inconvénients, soit d'encombrement, soit en raison de 'la- puissance nécessaire à la. mise en mouvement de l'un des fluides,soitencore de prix de revient trop élevé.
Le but de l'invention est de fournir un type d'appareil d'encombrement réduit, de prix de revient faible et assurant une surface de conte-et eussi étendue que possible eu égard aux dimensions, et qui principalement réduit au minimum les pertes de charge des fluides en circulation tout
EMI2.2
en évitant un entraînement du liquide par 1..^-. fluide gazeux.
Dans cet appareil, le liquide arrivp-nt â le. partie supérieure dans des cuvettes déborde sur un ensemble d'éléments répartiteurs qui le divisent en gouttelettes ou filets.
Ces gouttelettes ou filets de liquide sont ralentis dans leur chute par des étages de dispersion croisés et sont recueillis
EMI2.3
â la base de l'appareil, tandis qu l fluide gs-zeux s'élève a contre-courant entre les plns de chute du liquide descendent, 8urnt un contact intime cntr3 les deux fluidas. La. réception de l'eau s'effectue dans des uubages de redresse- ment du fluide gazeux, d'un type particulier, qui évitent le, formation de nappes de liquide qui s'opposeraient au passage du fluide gazeux.
EMI2.4
D'une fe.gon plue précisa, las étages de dispersion sont constitués par des séries de tôles allongé3± pirn.1lèlee, entrs elles, de forme générale inclinés sur la verticale, deux séries horizontales succes.ivES étant orientée? dif- féremment dans le plan horizontal et étent de- préférence perpendiculairesl'une à l'autre, de sorte que tous les fi-
EMI2.5
lets d' eru provenant d'un étage sont regus pr las tôles de l'étage inférieur grce a 1' inclinaison desdites tôles', tout en laissant entre eux des cheminées de ps,sF...g? pour 11 ':ir ou , autre fluide gazeux;
celui-ci chemine alors sUiV,,011t un trajet zigzaguent, . enfermé d---na uni- multitude de cheminées for-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
mées entre les filets d'esu croisés d'un étage à l'autre, q::ii9 voir j,m.is. a traverser une n&ppe où un plan de filets d'eeu, ce qui évite toute- perte de charge.
De son côté, Bous une forme préférée de réalisation,
EMI3.2
chaque ét:;.ge rép,,'rtit(ur est constitué par des lames pliées de manière à constituer des gradins dont le dernier plan se termine par un bord vertical découpé en dents de scia. Ces
EMI3.3
lames sont disposées pers-llèlemem; et ;.;.,J.Ol1 un étage horizon- 3 en dessous de ccns-ux d'où 1 ou ruisselle par débord6mnt, elles comportsnf entre elles des éléments directeurs inclinés, au droit des pions de débordement, de manière à permettre un ee.p?.cem-:;,nt convenable des éléments répartiteurs pour le passage de l'eir et à recueillir toute Il eù provenant des cnd:ux6
Les étages de répartition et de dispersion forment des ensembles introduits par coulissemsnt sur des supports hori- zontaux.
L'invention sera de toute fgon mieux comprise en se
EMI3.4
reportant eu dessin ennexé montrant à titre 'd'exemple une forme do réalisation conforme è, l'invention et usas lequel: La. figure 1 est une vue en coupe en élévation de face;
La figure 2 est une vue de côté;
Les figures 3 et 4 sont des vues de détail de face et de profil do répartiteurs;
La figure 5 est une vue cavalière de deux étages disperseurs;
EMI3.5
La, figure 6 est une vue cavalière d'un auba.ge récep- teur;
Le figure 7 est une vue illustrant le mode de montage des répartiteurs et disperseurs;
EMI3.6
Les figures bzz. et 8b représentent un détail dl8sscmblisgs p?-r ac8ll.-:m?nt des étages répartiteurs et disperpeurs.
En se reportant u dessin, on voit que 1' appareil de
<Desc/Clms Page number 4>
refroidissement est constitué d'un caisson 10 en tôle ou en
EMI4.1
béton qui comporte â la. partis supérieure un bs-û 11 où fi 1 ffectue l'arrivée de liquide. De ce bFrc partant des tubs 12. horizontaux qui distribuant 1s liquide dn des cuvettes 13.
A partir de ces cuvettes, le. liquide tombe par débordement ou tout autre moyen sur les répartiteurs 14 formés de tôles
EMI4.2
coudées, espacées. Chaque répartiteur 14 est réalisé dr'.ns une feuille de tôlo ou autre matière rigide ou plastique
EMI4.3
et comporte un gradin terminé d'un côté p?r une partis v erticale vers le haut et de l'autre una partie verticale vers le bee> cette dernière préLcnt?nt sur son bord inférieur des dents dirigées vers le L a. Les répartiteurs sont munis à
EMI4.4
l'aplomb des filets d'? u provenant des cuvettes 13, de pièces directrices 15 formées de lames inclinés s destinées à renvoyer sur le gradin du répartiteur suivant le liquide tom-' bé de la cuvette (figures 3 et 4).
EMI4.5
L'osu tombe ensuite nur ls étages de dieptreion qui pont constitués d'élément:: 16 coudés présentant une partie oblique 17 redressée ensuit? (figure 3).
Cette partie oblique est destinée à combler l'espace
EMI4.6
entre deux pièces consécutives, ±fin que tout s 1' 3 eu soit recueillie et arrêtée ds---il.- s-:', chut^¯-.; d : utrß part son obliquité sers telle qu'il ne 8:'1': p::s produit do? tourbillons dans le fluide esc?nd,,nt, l-"> pert-s de ch.-rgc- de ce dernisr eu passage de l'éta-ge de di¯persion se trouvère fI.lor8 réduire à son minimum.
Les étages do c.ti!;1persion succsssifs sont croisés, l'étage inférieur ayant ses élélften.: pt>rp;ndicuL;i.r\:;e à ceux de l' étege immédi"'t3m"nt -u-dessus do lui. Ainsi, le fluide e,sewndant qui vient d-: franchir un étga de dispersion ppsse entre les pl:ns formés p .r le.-1 gouttelettes ou filets
EMI4.7
qui tombent de l'ét-gfc supérieur.
Après :voir tr,vu-r6 le ét 6c dc dirpsroion, 1'c.--u
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
arrive sur les a.ub8.ges de redressement 18 de ile-ir qui comportent une surface courbe d' .X0 horizontal, terminée par une partie pl?n3 vertic8.,le 19 à un bout et à l'autre bout une partie horizontale 20 présentant un bord redressé 21 formant cuvette, muni de place en place d'échancrures d'éva-
EMI5.2
cU2.tion 22 (fi6u..-- 6). Ainsi, le fluide qui tombe sur les aubages, est recueilli dans ses canaux et évacué par les écha,ncrures ménagées à, cet effet. Do plue, le bord redressé est recourbé â son extrémité de manière à constituer un bord d'a-tts-que pour 1!. ir venant du ventilateur.
Pour là mise en fÜ.:>ce des ensembles de répartition ou de dispersion, l' caisson comporte de9 supports horizontaux 25 ménagés sur .les parois de l'appa-reil.
Chaque étg8 répartiteur ou disperséur est tout d'sbord assemblé sur un cadre qui vient se glisser par-une manoeuvre à tiroir sur ces supporta.
L'assemblage d'un cadra se frit de la façon suivante:
EMI5.3
chaque élément répartiteur ou disp'3rscur comporte à chacune de ses extrémités une ouverture en' forme de U 26.,
On glisse des fars en U, 27, à travers les ouvertures situées d'un,mime côté des éléments constituent un étage . et l'on maintient l'écart ornent convenable entre eux. L'en- semble est fuis debout sur un côté puis sur l'autre de manière
EMI5.4
à pouvoir couler d::ns le c--tne-1 28 formé par le fer en U dont les ailes sont dirigées ysrb le haut (figures 8 et 8b), une matière durcissable convemble (pur exemple : ciment, mastic ou matière plastique).
Après dulcispoment, cette matière maintient rigidement en place les éléments sur les fers dont les extrémités reçoivent des traverse29.
EMI5.5
Il est fa.cil, .u monte gn, dr faire glisser les extrémités des traverses sur Iss aupports 27 en introduisent les cp.dres par des ouvertures prévues à cet effet.
Ce mode d'assemblage réduit au minimum l'effet de ré-
EMI5.6
sistance au passage de l'0ir c.-'.r il n nécessite aucun élément
<Desc/Clms Page number 6>
en saillie par rapport eux fers 27 dont le remplissage par ailleurs facilite l'écoulement de l'air.
En fonctionnement, le fluide gazeux mû par un groupe. motoventilateur 23 passe horizontalement dans une virole 24 est redressé par les aubages 18, circule à contre-courant a travers les éléments répartiteurs et disperseurs, pour sortir à la'partie supérieure de l'appareil.
REVENDICATIONS 1) - Appareil refroidisseur dans lequel le liquide arrivant à le. partie supérieure dans des cuvettes, déborde sur un ensemble d'éléments répartiteurs formée de lames coudées, espacées, munies avantageusement d'éléments directeurs inclinés rejetant l'eu tombant entre deux lames de répartition vers l'une de celles-ci; l'eau alors divisée en gouttelettes ou filets sur toute le largeur de l'eppereil traverse ensuite des étages de dispersion, formés chacun de lames incli- nées, parallèles entre elle?, lee directions des lames de d'eux étages consécutifs étant porpendiiculaires entre elles.
2) - Appareil selon 1)dans lequel l'eau est recueillie à le partie inférieure par des éléments recourbés formant gouttières et présentant une paroi approximativemetn verticale et uns autre paroi approximetivemetn horizontale et dirigée vers l'orifice d'arrivés du,fluide gazeux circulent à contre-courant, ces éléments servant également d'au. bages directeurs pour le fluide gazeux.
3) -.Les aubages présentent à 11 extrémité de la. partie horizonte-le un bord recourbé servant à retenir l'eau et de bord d'attaque vis à vis du courant gazeux.
4) - Les étages de dispersion sont montés scellés dans des encadrements de fer en U au moyen d'une matière durcissable pour réduire au minimum l'effet de résistance au passage de l'air.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
We already know many types of devices in which a liquid fluid descending by. gravity must be placed in internal contact with a gaseous ascending fluid, whether for the purpose of exchanging calories or for removing dust from one of the fluids or for any chemical or physical reason.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The known devices prérent certain drawbacks, either of bulk, or because of 'la- power required. setting in motion of one of the fluids, or still cost too high.
The object of the invention is to provide a type of appliance of reduced bulk, of low cost price and ensuring a tale surface area which is as large as possible with regard to the dimensions, and which mainly reduces to a minimum the losses of charge of circulating fluids all
EMI2.2
avoiding a liquid entrainment by 1 .. ^ -. gaseous fluid.
In this device, the liquid arrp-nt â the. upper part in cuvettes overflows on a set of distributing elements which divide it into droplets or threads.
These droplets or streams of liquid are slowed down in their fall by crossed dispersion stages and are collected
EMI2.3
at the base of the apparatus, while the gs-zeux fluid rises in counter-current between the plns of falling liquid go down, 8urnt an intimate contact cntr3 the two fluidas. The reception of the water takes place in gaseous fluid recovery tubes of a particular type which prevent the formation of layers of liquid which would oppose the passage of the gaseous fluid.
EMI2.4
In a more precise way, las dispersion stages are constituted by series of sheets elongated3 ± pirn.1lelee, among them, of general shape inclined on the vertical, two successive horizontal series being oriented? dif- ferently in the horizontal plane and are preferably perpendicular to each other, so that all fi-
EMI2.5
Lets of eru coming from a floor are received pr las sheets of the lower floor thanks to the inclination of said sheets, while leaving between them chimneys of ps, sF ... g? for 11 ': ir or, other gaseous fluid;
it then travels sUiV ,, 011t a zigzagging route,. enclosed in --- na uni- multitude of chimneys for-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
mées between the threads of esu crossed from one floor to another, q :: ii9 see j, m.is. to cross a n & ppe or a plane of threads, which avoids any pressure drop.
For its part, Bous a preferred embodiment,
EMI3.2
each floor:;. rep ,, 'rtit (ur is formed by blades folded so as to constitute steps whose last plane ends in a vertical edge cut in saw teeth.
EMI3.3
blades are arranged pers-llèlemem; and;.;., J.Ol1 a horizon- 3 level below ccns-ux from which 1 or streams by overflow, they comportsnf between them inclined guiding elements, to the right of the overflow pawns, so as to allow a ee.p? .cem -:;, nt suitable distributing elements for the passage of the eir and to collect all Il eù coming from the cnd: ux6
The distribution and dispersion stages form sets inserted by sliding on horizontal supports.
The invention will in any case be better understood by
EMI3.4
referring to the accompanying drawing showing by way of example an embodiment according to the invention and which: - Figure 1 is a sectional view in front elevation;
Figure 2 is a side view;
Figures 3 and 4 are detail front and side views of distributors;
FIG. 5 is an isometric view of two disperser stages;
EMI3.5
Figure 6 is an isometric view of a receiving vane;
FIG. 7 is a view illustrating the method of mounting the distributors and dispersers;
EMI3.6
Figures bzz. and 8b represent a detail dl8sscmblisgs p? -r ac8ll .-: m? nt of the distributors and dispersers stages.
Referring to the drawing, it can be seen that the
<Desc / Clms Page number 4>
cooling consists of a box 10 made of sheet metal or
EMI4.1
concrete which comprises â the. upper parties a bs-û 11 where fi 1 is the arrival of liquid. From this bFrc starting from the horizontal tubes 12. which distribute the liquid to the cuvettes 13.
From these cuvettes, the. liquid falls by overflow or any other means on the distributors 14 formed of sheets
EMI4.2
cubits, spaced. Each distributor 14 is produced dr'.ns a sheet of sheet metal or other rigid or plastic material
EMI4.3
and comprises a step finished on one side for a vertical part upwards and on the other a vertical part towards the bee> the latter preLcnt? nt on its lower edge teeth directed towards the L a. The distributors are fitted with
EMI4.4
the plumb line of? u from the bowls 13, guide pieces 15 formed of inclined blades s intended to return on the step of the distributor according to the liquid fallen from the bowl (Figures 3 and 4).
EMI4.5
The osu then falls nur ls dieptreion stages which bridge consist of element :: 16 elbows having an oblique part 17 then straightened? (figure 3).
This oblique part is intended to fill the space
EMI4.6
between two consecutive pieces, ± end that all s 1 '3 eu is collected and stopped ds --- il.- s-:', chut ^ ¯- .; d: utrß share its obliquity serve such that it does not 8: '1': p :: s product do? vortices in the fluid esc? nd ,, nt, l - "> loss of ch.-rgc- of the latter had passage of the stage of dispersion is found fI.lor8 reduce to its minimum.
The floors do c.ti!; 1persion successive are crossed, the lower floor having its elements: pt> rp; ndicuL; ir \ :; e to those of the immediate era "'t3m" nt above do him. Thus, the fluid e, sewndant which comes d-: to cross a stage of dispersion ppsse between the pl: ns formed by the.-1 droplets or threads
EMI4.7
which fall from the upper gfc.
After: see tr, vu-r6 le ét 6c dc dirpsroion, 1'c - u
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
arrives on the ile-ir 18 straightening a.ub8.ges which have a curved surface of horizontal .X0, terminated by a pl? n3 vertic8. part, the 19 at one end and at the other end a horizontal part 20 having a straightened edge 21 forming a cup, provided in place with evacuation notches.
EMI5.2
cU2.tion 22 (fi6u ..-- 6). Thus, the fluid which falls on the blades is collected in its channels and evacuated by the scaffolds provided for this purpose. Do more, the straightened edge is curved at its end so as to form an edge of a-tts-que for 1 !. ir coming from the fan.
For there setting fÜ.:> This distribution or dispersion assemblies, the box has horizontal supports de9 25 provided on the walls of the apparatus.
Each distributor or disperser étg8 is first assembled on a frame which slips by a slide maneuver on these supports.
The assembly of a cadra is fried as follows:
EMI5.3
each distribution element or disp'3rscur has at each of its ends a U-shaped opening 26.,
U-shaped fars, 27, are slid through the openings located on one side of the elements constituting a floor. and one maintains the appropriate adornment gap between them. The whole is fled standing on one side and then on the other so
EMI5.4
to be able to flow into the c - tne-1 28 formed by the U-shaped iron whose wings are directed ysrb up (figures 8 and 8b), a hardenable material is suitable (pure example: cement, mastic or plastic material ).
After dulcispoment, this material holds the elements rigidly in place on the irons, the ends of which receive crossmembers29.
EMI5.5
It is fa.cil, .u mounts gn, dr slide the ends of the sleepers on Iss aupports 27 by introducing the cp.dres through openings provided for this purpose.
This method of assembly minimizes the effect of
EMI5.6
resistance to the passage of air c .- '. r it does not require any element
<Desc / Clms Page number 6>
projecting from them irons 27, the filling of which also facilitates the flow of air.
In operation, the gaseous fluid moved by a group. motor fan 23 passes horizontally in a shell 24 is straightened by the vanes 18, flows against the current through the distribution and disperser elements, to exit at the upper part of the device.
CLAIMS 1) - Cooling apparatus in which the liquid arriving at the. upper part in bowls, overflows onto a set of distributing elements formed of angled, spaced blades, advantageously provided with inclined guiding elements rejecting the water falling between two distribution blades towards one of these; the water then divided into droplets or streams over the entire width of the eppereil then passes through the dispersion stages, each formed of inclined blades, parallel to each other ?, the directions of the blades of these consecutive stages being porpendicular between they.
2) - Apparatus according to 1) in which the water is collected at the lower part by curved elements forming gutters and having an approximately vertical wall and another approximately horizontal wall and directed towards the inlet of the gaseous fluid circulate against the current, these elements also serving as a. Guideways for the gaseous fluid.
3) -. The blades present at 11 end of the. part horizontally a curved edge serving to retain water and leading edge with respect to the gas stream.
4) - The dispersion stages are mounted sealed in U-shaped iron frames by means of a hardenable material to minimize the effect of resistance to the passage of air.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.