<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des appareillages, destinés à appliquer de l'humidité à des objets en déplacement, et particulièrement à humidifier des tissus ou structures de matériau en feuilles.
Lorsque du papier et des films de cellulose régénérée sont fabriqués, il n'est pas possible, fréquemment, de contrôler le séchage de la feuille, de façon à ce que le contenu en humidité du produit ait la valeur désirée. lorsque du papier doit être courbé ou plié pour la fabrica- tion de boites, le contenu en humidité doit être contrôlé, car autrement le carton peut craquer. Des couvercles de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
papier ou des réceptacles de papier doive"! ¯ roi.1 un content en humidité soigneusement réglé, pour pel'l1L ttre de leur donnuer les diiiisnsions requises.
De plus, des tissus textiles, le cuir et des substances analogues doivent avoir un contenu
EMI2.2
on hu.,idit6 c : îîQ pour pouvoir être finis convenablement,
EMI2.3
,. :1 u.--} pc\ --U- loz co'.ipor et les r#."".-5.. Bu addition, .Yo..'t;ue f?¯i¯ ¯ ¯'":;' "':3. - et ± ri?- #> 3iydror>Ml2 st. imprime ou . 1 d5'-- .-: # -# ##"## t ..: "-'* f' : ¯ nécessitent de la chaleur p-.n ? le ii'.-r'c.. , ..,;7. c'; c-xre le ''chsge, il " :te tcu;)0";.r ''.'.' ,--tc ."'l.-' :.#".'' op:î:? la # atxrian de bas? qui doit Stre Ii?r=Mo f-)i;on yf; fi';a3 la présenté invention ..'=-5 1'.It .3i.r cLl.: 1" -#- #. -portant ces Noyers pour faire pr-?3\*
EMI2.4
le 3'fLc...1.'.. '!l'ti""'>\;;10 ,.
Jl'1'''P'IH' ('pll""-c1.' ô-vs moyens pour projeter de la if', '01.lr (1:..'13 la C}!...t1.0rC à une température élev/:ô, afin 1 créé-.- une atmosphère de vapeur lorsque le matériau passe, à travers ladite chambre, et des moyens ponr contrôler le jet de vapeur, lorsque les matériau:,: s'arrêtent ou sont arrêtes pendant leur passage à travers la chambre, de façon que le matériau ne soit pas sur-hl.1fllidifié ou mouilla par un tel m01.1.V'?T1rnt tlJarr5t.
Dans un exemple de réalisation des bine à être utilisé 2.Vf..V; es matériaux sous forme de structure ou tissu, la chambre peut être placée soit vertica- lement ou horizontalement, et dans un second exemple de réalisation: destine à être utilisa avec des matériaux en pièces, telles que des feuilles, des pièces et des corps conformés, la chambre est pourvue d'une courroie sans fin poreuse, sensiblement horizontale, sur laquelle les pièces sont supportées rendant leur passage à travers la chambre.
Dans l'impression de dessins en couleurs variées et de lettres sur les enveloppes d'empaquetage, une presse d'impression multicolore est utilisée qui possède, en addition
<Desc/Clms Page number 3>
aux rouleaux d'impression, des souffleurs d'air chaud et 'ou des rouleaux chauffés placés en des points convenables pour 'faire sécher les différentes encres. Cette opération de séchage, qui est nécessairement effectuée dans ou-.sur
EMI3.1
.la presse A' impression, réduit le contenu dhumidité.d:e l'enveloppe, sensiblement au-dessous de celui qui'. est-cons3.- déré comme un minimum désirable.
Il est tout- à fait important, en conséquence,, d'augmenter le contenu d'humidité jusqu'à sa quantité initiale ou convenable, aussitôt que l'encre, sur le papier imprimé, a été suffisamment séchée.
EMI3.2
Dans le cas de films de cellulose régénérée et de 'tglas s.?et .le. contenu d'humidité pourrait être d'kßJl?3'tt..at'!,Tefflel"lt De plus, dans le cas de "glassine" , il nécessaire d'empêcher l'arï1:"..*ée cirée te de la vapetiv sur la "''t7â -1 e, a partir des -,f:ets o. ¯ ¯ 5.? "orojection prévus da,rtS l'humidifieur.'
Un exemple de récusation, conforme à des carac- téristiques de la présente invention, comprend une chambre placée au voisinage ou directement sur le bâti d'une presse d'impression, à travers laquelle une struc ture, en déplace- ment de film de cellulose! régénérée,
de "glassine" ou d'autre matériau d'enveloppement. ! se! déplace, La structure, après son passage à travers'-les. r ouleaux d'impression et leur appareillage de séchage associé, est portée de la partie supérieure à la partie inférieure, à travers la chambre '
EMI3.3
humidification.
Là section supérieure de la chambre pos- sède des conduits convenables pour laisser échapper la vapeur et l'air, à partir de la! chambre.1 Une série de bobines,dans la partie restante de la'chambre,: sont pourvues de jets qui maintiennent une atmosphère saturée dans la chambre, due à la vapeur qui s'échappe de ceux-ci. La condensation est emportée de la chambre au moyen de conduits à liquide con-
EMI3.4
venables.La vapeur est
<Desc/Clms Page number 4>
introduite par les jets dans la chambre, à travers un con- 'duit de vapeur contrôlé automatiquement par la presse d'impression.
Un problème particulier a été rencontré en relation avec l'emploi d'humidifieurs sur les presses.à imprimer parce'qu'il est nécessaire de "caler" la presse, de façon à obtenir un'emboîtement convenable de la feuille avec les différents rouleaux d'impression, lorsqu'une impression multicolore est effectuée. Il a été trouvé, que si la valve de 'vapeur était suffisamment ouverte, pour permettre à des quantités de vapeur d'être dirigées contre une feuille d'en- veloppement relativement immobile, lorsque la presse était aTrêtée ou calée, l'enveloppe serait endommagée parce que ceci enlèverait le revêtement de la feuille.
Il devient, en conséquence, impérieux de s'assurer qu'aucune vapeur ne puis- se venir en contact avec la feuille imprimée, à moins que la feuille ne se déplace à travers l'organe humidifiant ou chambre à un taux de déplacement minimum. Cette exigence, évidemment, nécessite le contrôle de la valve de vapeur, simultanément avec celui du moteur principal de la presse d'impression, de façon qu'aucune vapeur ne puisse possible- ment entrer dans la chambre d'humidification, à moins que la presse ne soit en action. Ceci ne donne, cependant, pas le moyen de faire fonctionner convenablement l'organe humidi- fiant dans les conditions de calage mentionnées ci-dessus.
Lorsqu'une valve, actionnée par un solénöide ou valve magné- tique, a été essayée dans le conduit de vapeur qui répondait au circuit du moteur de la presse d'impression, il a été trouvé que cette valve agissait si rapidement que la valve de sécurité, dans le conduit de vapeur, subissait un choc ou même éclatait chaque fois que la presse était calée.
De plus, bien que de grands soins avaient été pris pour ne , pas ouvrir la valve de sécurité, il a été trouvé que suffi-
<Desc/Clms Page number 5>
(-le vapeur pouvait être déchargée dans la chambre pour endommager le film, bien que la feuille pouvait passe? dans la chambre par petits déplacements. Dans un essai pour introduire un plus grand retard, en ce qui concerne la com-
EMI5.1
mande de la valve à vapeur lorsque la presse d'impression a été calée,
' une valve d'entraînement à moteur a été essayée dans le circuit de vapeur* Cependant, cet intervalle de temps ou retard s'est avéré si grand, qu'une longueur substan- tielle de feuille de papier passait à travers la chambre
EMI5.2
sans avoir subi, uns ' :f::˯Ci :¯ : t .',i O?2 C o!: ;, . : =L'J. '" et, lorsque la prsTSo était arrêtée;
¯*3. vapeur continuait cïro"?.;;r dans la C1.¯, J;', si bien que le papier en mouvementé tram ou vers lo voisinage cl--3 l'extrémité d'une bande., se prouvait gâché par vnt quantité excessive de vapeur* Il en est résulté qu'une ¯alT3 pr-urnatiq'R'3,du type montré ici., a été trouvée -;.'2 ..::
SE.-3'.3v: dispositif satisfaisant pour contrôler la valva de vi%yev.r en 'îljr93.".i:".Wl, la fermeture du circuit cm moteur de 1?. presse;, ce dispositif prenant soin des condi- tions requises pour un fonctionnement non..1 de la pressa
EMI5.3
et prenant également 33. considération 1? action du "calage"o Pour sassurer que, nâme avec calage excessif non désiré, 7"aps-iia sera pas "¯C:r3'1J'i,:
ta.f!s 1-- char,-Dl-,e de larges têtes verticales et des places horizontales, inclinées pour la vapeur, ont été prévues, .de façon que de petites quanti- tés initiales de vapeur puissent être introduites dans les bobines de vapeur, car la conséquence du calage pourrait condenser et enlever la va?sur.sous forme de condensation,
EMI5.4
plutôt que de l'introduire '.ai2S '...
chambre, comme vapeur..
Lorsqu'on désir 3 humidifier des produits de papier, tels que des bouchons de, -bouteille à lait, des car-
EMI5.5
tons ou tout autre type séparé:(-,obJets5 la chambre d'humi'-
<Desc/Clms Page number 6>
dification est pourvue d'une courroie convoyeuse horizontale sur laquelle les objets à traiter sont déposés soit manuel- lement; soit mécaniquement. Pour certains articles, il peut être désirable d'ajouter de l'air auxiliaire et un jet d'eau avant que les articles n'entrent dans la chambre d'humidifi- cation.
EMI6.1
!..;.. les dessin* t^-C1.:C15 .
T.- Fig. 1 6'";t; 'ne rue en 2;''t':isfr ;:'.i¯ß':î.Y'''.E¯.;?...
IDr. en -.7upe; ':',o;!.tr[i.1't; une iJT.<:¯c;cs d'i"pJ:'1,:.;:;.1.0.:.1. co'poi.'-'.-'.t. un "UIi' ";(':.1.:..',;- li*, <:,;;",1. i':- 8:1 ('><';11":--.'e clos caract2rJ.'3t'q:::;::
EMI6.2
de la présente '.i¯I7:T::ïa' 1; La 7ig. 2 est mie vue verticale en coupe a travers l'JJ1,uni:t;:-i(':;t.. jn (1 fa Fi[;. 1; Li 71g. 3 est nu détail en coupe .±T'tT?=É3. montrant unt, fol'1i\'- ',-.)tlifj-4,'\ du nés ou bec de projection La Fig. h est une vue en élévation de l'écran 5 a
La Fig. 5' est une vue schématique montrant le système de contrôle de 1-' humidificateur.
EMI6.3
Com.me dunq les Figs. 1 à 5 qui représentent une 'lFlit6 d'hmir!.c':i:fic:1.'t;el..1.r combin.ée avec une presse à impression, une presse à impression multicolore P convenable,pour être utilisée avec la présente invention, est pourvue de rouleaux classiques d'inpression et de séchage 10, 10 et 11, 11. La structure S, qui peut être sous forme
EMI6.4
d'une feuille de papier de "glossine", de cellulose régénérée ou de tout autre me, t:ri8.u convenable, sur lequel l'im- pression doit être effectuée, passe à partir de la presse d'impression et est portée sur un rouleau guide 12.
La struc ture se déplace alors vers le bas, à travers la chambre d'humidification 13 et autour d'un rouleau de refroidissement
<Desc/Clms Page number 7>
La chambre, ou enveloppe 13, est pourvue de conduits de :sortie ou d'évacuation 15 et 16, à travers lesquels l'air et l'excès de vapeur sont chassés de la chambre.
Les bobine: de vapeur 17 et 18 entourent.les sections de prise allongées
19 et 20 des -conduits ou tuyaux, pour maintenir 1'atmosphère à une température suffisamment élevée, afin d'éviter une condensation excessive ou non désirée. La vapeur saturée 'est introduite dans les bobines 17 et 18, à travers les entrées 21 et 22 respectivement et se condense, ou de la vapeur saturas.est chassée des bobines ou serpentins, à travers le,5 tuyaux 23 et 24.
Une seconde rangés de b@bines ou serpentins de vapeur est placée dans le réceptacle ou chambre 13, entre les bobines horizontales 17 et 18 et la structure qui se déplace S. Ces rangeas 25 et 26 compren- nent des têtes verticales 27,27 et 28,28, comportant des moyens de. pression 29, 29.
Les lignes de vapeur horizontales 30,30-.connectant les têtes verticales., sont pourvues de jets 31,31 (Fig.3) à travers lesquels la vapeur,introduite dans les têtes à travers la ligne ou tube de vapeur 32, est forcée directement sur la structure CS ou indirectement sur la feuille GS, comme montré dans la Fig.2, Etant donné que la vapeur ne peut pas arriver directement sur un matériau très absorbant,
tel que la "glassine",les jets 31a, 31a sont utilisés -cour diriger la vapeur vers le hauts suivant un angle d'approximativement 45 , contre les parois latérales 35,35 d'un assemblage d'écrans 36, comme montré dans la
Fig. 4. Les conduits de vapeur horizontaux sont courbés légèrement vers le bas à chaque'.extrémité, pour empêcher l'accumulation de condensation dans les tubes. De façon analogue, les parois des écrans .35 sont conformées de façon qu'ils soient en alignement)avec!les jets 31a .
<Desc/Clms Page number 8>
Pour humidifier des textiles, des films,de cellulose régénérée, du papier de sulfite ou du papier "kraft", la vapeur peut arriver directement sur la feuille. Dans ce cas, les sections d'écran 36,36 peuvent être facilement enlevées de l'avant des séries de tubes 25 et 26, étant donné que les assemblages d'écrans sont supportés, à partir de l'organe horizontal supérieur, par des pièces de support réglabl@ > 37,37. Si l'arrivée directe du flux de vapeur normal sur la fouille est désirée, les jets @la peuvent être replacés par des jets 31,
comportant un perçage angu- laire 38, qui possède un terminus extérieur horizontal tel quo la vapeur est dirigée horizontalement et généralement à angles droits contre la feuille CS (Fig.3). De la vapeur saturée pour les deux séries 25 et 26 est admise dans les têtes 27, 28,à travers le conduit de vapeur 32 et la valve 39.
Le commutateur principal 40 (Fig. 5), destiné à faire démarrer le moteur de la presse à impression 41, contrôle aussi l'ouverture et la fermeture de la valve 39, au moyen d'un relais électro-pneumatique 42, connecté au tube d'air 43, à travers un régulateur de pression combiné et un filtre à air 44. Le tube de décharge d'air 45, à partir du relais 42, est connecta à la valve de bobine pneumatique 39, de façon que lorsque le commutateur 40 est fermé, la valve 39 s'ouvrira éventuellement our admettre de la vapeur dans les tubes de tête supérieurs 46 et 47.
Il sera bien compris qu'il y a un retard de plusieurs secondes entre le moment où le commutateur 40 est fermé et l'arrivée de la vapeur dans les tubes 46 et 47. Pour un calage rapide, à savoir l'ouverture et la fermeture du commutateur 40, dans le but d'engager la feuille S sur les différents rouleaux à impres- sion, le retard sus-mentionné peut être suffisant pour
<Desc/Clms Page number 9>
empêcher l'ouverture de la valve 39,d'une quantité telle que de la vapeur sera émise par les jets 31 et 31a. Cependant, 'bien que de petites quantités de vapeur doivent être admises à travers la valve 39, cette vapeur se condenserait dans les organes 27 et 28 avant qu'une pression suffisante ne s'établisse pour lettre de la vapeur par les nez ou becs de
EMI9.1
projecuion.
A ce sujet, on notera que les jets ou nez de .projection 31 et 31a sont placés au-dessus des centres des organes de 2,:L:..;::::.e±l::.t horizontaux 30; dont la caractél'i3 i"". que e3 1 ce procurer un3 précaution adGib-'-onnelle C"1.'l'--'..., l3 admission prématurée eu nen désirée de vapeur r>s.?s la chambra pondant le calage.. La condensation, dans les ...,.:.,.
25 et 26 ft, C .u les têtes d5 admission, set enlevée de l 'lJ,L1.ú-içifiC2:i.:;"...1.J. au !;t35<^' de quatre tubes de sortie de crar: des dimensions S5 ho '50 et 51 Le couinutateur -0 en conséquence, doit être fermé pendant une période de temps substanti2l:, avant que la vapeur ne soit appliquée à la feuille Cet intervalle de temps ne doit pas excéder vingt secondes.. Autrement, une humidification :..¯wÎZSB.''!.t±? ne pourrait iê17oi::,' lieu, :r.a is il doit. y avoir un intervalle de temps ou retard suffisant pour permettre le calage de la presse sans aucune application de vapeur sur la feuille.
Cet appareillage ,; destiné à l'humidification., fournit un accessoire perfectionné pour les presses d'impression multicolore, qui permet à une humidité requise
EMI9.2
d' approximativement 6 à 7 %jd/ê-cre ajoutée à la feuille en déplacement du 'film; immédiatement après qu'elle a été impr:
EMI9.3
\ 1 mée.
Cet appareil humidificateur est simple et aisément adapté pour traiter différents' types de matériaux d'embal- . lage, tels que des films.de;cellulose régénérée et de la '' "glassine"; conformément avec la pratique qui doit être
<Desc/Clms Page number 10>
@@ilisée pour chacun de ces matériaux.
Les conduits d'échap- pement contrôlent la quantité de vapeur présente dans la chambre d'humidification, jusqu'à empêcher la condensation de la vapeur sur les feuilles, et la. construction précise des têtes -d'admission de la vapeur, ainsi que de lavalve de vapeur, @et d'obtenir des résultats satisfaisants, lorsque l'appareil humidifiant est utilisé en particulier avec une presse Colore.
La présente invention n'est pas @imitée aux e@e@ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est, au contraire, de portée générale et susceptible de variantes et du notifications qui apparaîtront clairement à l'homme de l'art.