La présente invention se rapporte aux soies à grumes
et vise à protéger par un moyen simple et efficace contre les accidents du travail, l'ouvrier s'approchant de la lame de la scie à grumes en mouvement au moment où le chariot est à l'arrêt.
L'un des buts est de faire en sorte que l'ouvrier à protéger puisse se mettre à l'abri des dangers de la lame quelle ' que soit la position relative du chariot- par rapport à la lame et qu'il puisse donc utiliser le dispositif quelle que soit la longueur de la grume se trouvant sur le chariot.
Ce dispositif est caractérisé essentiellement en ce qu'il comprend une pièce de-protection qui est disposée en position verticale.en regard de la lame et est maintenue dans cette position au moyen d'un verrou à ressort et qui, avant la mise en mouvement du chariot, peut être' déverrouillée et mise dans une position se rapprochant de l'horizontale où elle est maintenue, en général par une butée fixée au soubassement de la mâchoire.
Dans la réalisation pratique de l'invention, la pièce de protection est une pièce habituellement en bois de forme sensiblement rectangulaire montée sur une armature métallique dont est solidaire à sa partie inférieure une buselure pouvant tourner autour d'un axe fixé au soubassement.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après un exemple de réalisation en se référant aux dessins
<EMI ID=1.1> La figure 1 est une vue en coupe verticale du dispositif de protection. La figure 2 est une vue en élévation. La figure 3 est une coupe par la ligne III-III dans'la figure
2. La figure 4 est une vue en élévation montrant achématiquement une scie à grumes avec le protecteur en position active. La figure 5 est une vue de détail montrant le protecteur en <EMI ID=2.1> le protecteur en position escamotée.
Sur les dessins ci-joints, on a représenté en 1 la pièce de protection en bois ou une autre matière analogue montée par exemple par des vis 14 sur une armature métallique 2 sur laquelle est fixée et en général soudée à sa partie inférieure une buselure 3.
Cette buselure 3 peut tourner.autour d'unaxe 10 qui est solidaire du soubassement 13 de la scie. La fixation de l'axe
10 sur. le soubassement peut se faire au moyen d'une partie filetée et d'un écrou 11.
Afin d'empêcher la rotation de l'axe 10, on peut prévoir
<EMI ID=3.1>
dans une rainure de l'axe 10 et d'autre part dans le soubassement également rainure.
Dans un épaulement de l'axe 10 est fraisée une encoche.4 dans laquelle peut s'engager un verrou 5 constitué par une tige
<EMI ID=4.1> qui peut se déplacer en étant guidée par des coulisses 7 fixées sur l'armature 2 et qui comprend à sa partie supérieure un coude pénétrant dans une encoche 9 prévue dans l'armature 2 et dans la pièce de protection 1 en réalisant ainsi une poignée de manoeuvre 8.
La course de cette poignée est limitée par l'encoche 9.
D'autre part, la tige 5 de verrouillage est maintenue au
fond de l'encoche 4 par un ressort 6.
Le verrou étant retiré de l'encoche, l'ensemble 1 - 2 - 5 peut pivoter autour de l'axe 10 jusqu'à se mettre dans une position quasi-horizontale dans laquelle il est maintenu par une butée 12 fixée au soubassement (fig. 5 et 6).
A l'arrêt du chariot, le protecteur 1 - 2 se trouve en position verticale et en regard de la lame 15 (fig. 4) et est maintenu dans cette position au moyen du verrou à ressort enclenché dans l'encoche 4.
Au moment de la remise en mouvement du chariot (représenté en 16) done au moment ou l'ouvrier s'écarte de la lame, il relève le verrou 5 au moyen de la poignée 8 et il peut alors
<EMI ID=5.1>
12 (fig. 5 et 6).
Quand il s'approche de la lame, l'ouvrier fait pivoter l'organe de protection en sens inverse jusqu'en regard de la lame et le verrou 5 retombe alors automatiquement dans l'encoche
4.
L'avantage du dispositif décrit est que contrairement .aux dispositifs automatiques connus qui ne fonctionnent qu'à. fin de course du chariot, l'ouvrier peut être mis à l'abri des dangers de la lame quelle que soit .la position relative du cha- <EMI ID=6.1>
soit la longueur de la grume se.trouvant sur le chariot.
1. Dispositif de protection pour lame de scie à grumes caractérisé en ce qu'il comprend une pièce de protection (1-2) qui est disposée en position verticale en regard de la lame et est maintenue dans cette position au moyen d'un verrou à ressort
(5) et qui, avant la mise en mouvement du chariot, peut être déverrouillée et mise dans une position se rapprochant de l'horizontale où elle est maintenue, en général par une butée (12) fixée au soubassement de la machine.
The present invention relates to log silks
and aims to protect by a simple and effective means against industrial accidents, the worker approaching the blade of the log saw in motion when the carriage is stationary.
One of the aims is to ensure that the worker to be protected can take shelter from the dangers of the blade whatever the relative position of the carriage with respect to the blade and that he can therefore use the device regardless of the length of the log on the cart.
This device is characterized essentially in that it comprises a protective part which is arranged in a vertical position facing the blade and is held in this position by means of a spring latch and which, before setting in motion of the carriage, can be 'unlocked and put in a position approaching the horizontal where it is held, generally by a stop fixed to the base of the jaw.
In the practical embodiment of the invention, the protection piece is a piece usually made of wood of substantially rectangular shape mounted on a metal frame to which is integral at its lower part a nozzle capable of rotating about an axis fixed to the base.
In order to make the invention clearly understood, an exemplary embodiment thereof will be described below with reference to the drawings.
<EMI ID = 1.1> Figure 1 is a vertical sectional view of the protection device. Figure 2 is an elevational view. Figure 3 is a section through the line III-III in the figure
2. Figure 4 is an elevational view showing achematically a log saw with the guard in the active position. FIG. 5 is a detail view showing the protector in <EMI ID = 2.1> the protector in the retracted position.
In the accompanying drawings, there is shown at 1 the protective piece of wood or another similar material mounted for example by screws 14 on a metal frame 2 on which is fixed and generally welded at its lower part a nozzle 3 .
This nozzle 3 can turn around an axis 10 which is integral with the base 13 of the saw. Fixing the axis
10 on. the base can be made by means of a threaded part and a nut 11.
In order to prevent the rotation of the axis 10, it is possible to provide
<EMI ID = 3.1>
in a groove of the axis 10 and on the other hand in the base also groove.
In a shoulder of the axis 10 is milled a notch 4 in which can engage a lock 5 consisting of a rod
<EMI ID = 4.1> which can move while being guided by slides 7 fixed on the frame 2 and which includes at its upper part an elbow penetrating into a notch 9 provided in the frame 2 and in the protective part 1 thus making an operating handle 8.
The stroke of this handle is limited by the notch 9.
On the other hand, the locking rod 5 is held in place
bottom of notch 4 by a spring 6.
With the lock removed from the notch, the assembly 1 - 2 - 5 can pivot around the axis 10 until it is placed in an almost horizontal position in which it is held by a stop 12 fixed to the base (fig. . 5 and 6).
When the carriage stops, the guard 1 - 2 is in a vertical position and facing the blade 15 (fig. 4) and is held in this position by means of the spring latch engaged in the notch 4.
When the carriage is restarted (shown at 16), therefore when the worker moves away from the blade, he raises the latch 5 by means of the handle 8 and he can then
<EMI ID = 5.1>
12 (fig. 5 and 6).
When approaching the blade, the worker rotates the protective member in the opposite direction as far as the blade and the lock 5 then automatically falls back into the notch.
4.
The advantage of the device described is that unlike known automatic devices which only work. limit switch of the carriage, the worker can be protected from the dangers of the blade whatever the relative position of the cha- <EMI ID = 6.1>
or the length of the log on the cart.
1. Protective device for a log saw blade characterized in that it comprises a protective part (1-2) which is arranged in a vertical position facing the blade and is held in this position by means of a lock on springs
(5) and which, before the carriage is set in motion, can be unlocked and put in a position approaching the horizontal where it is held, generally by a stop (12) fixed to the base of the machine.