<Desc/Clms Page number 1>
"Pendule à cadran lumineux".
Les pendule* de table ou murales à cadran lumineux cent en général de lecture assez difficile en raison de la Confusion possible entre les siguilles des heures et des minutes et du manque de netteté des chiffrée lumine-scente, et cela surtout lorsqu'il s'agit de très petites pendules de tablée, telles que par exemple des réveil$@
En outre, un réveil à cadran lumineux pond sur une table de nuit ne peut être lu que par la seule personne qui est oouohée t à sa proximité et encore cette porno=@ doit se tourner face au cadran, ce qui n'est pas toujours possible pour des malades ou des impotente.
Pour ce qui est des pendules plue grosses, uu mur ou sur table, avec cadran lumineux ou éclairé, elles peuventêtre lues
<Desc/Clms Page number 2>
avec assez de facilité par plusieurs personnes reposant dans le lit, mais,cependant, de telles pendules ou bien sont trop coû- teuses, ou bien ne peuvent, pour des raisons d'esthétique, être utilisées que dans les dortoirs communs, par exemple des hôpitaux ou analogues et non dans les chambres à coucher habituelles.
La présente invention a pour objet une pendule lumineuse qui évite ces inconvénients et qui est caractérisée par une lampe électrique disposée dans le bottier et qui projette sur un écran choisi à volonté, par exemple le mur ou le plafond de la chambre, les images d'une pointe indicatrice fixe et d'un. cadran chiffré tournant fixé sur l'axe des heures de la pendule, et --,)or- tant des chiffres transparents à la lumière sur un fond opaque ou inversement.
La description ci-après.se rapporte à un mode de réalisa- tion d'une pendule conforme à l'invention, donnée à titre de simple exemple et représentée aux dessins joints, dans lesquels : la figure 1 est une vue en coupe d'un réveil suivant l'in- vention ; la figure 2 est une vue par le dessus du réveil de la figure 1.
Dans les figures, le mécanisme du réveil 1 est contenu dans un bottier 3. Sur l'axe de l'aiguille des heures 101 est fixé un cadran tournant 2 portant des chiffres transparents à la lumière et une graduation en minutes également transparen- te à la lumière sur un fond non transparent ou inversement. Le cadran chiffré 2 est recouvert d'un couvercle écran 8 fixé sur le bottier .2 et qui présente une fenêtre découpée ± en corres- pondance avec l'échelle des chiffres et des minutes du cadran chiffré 2. Sur le bord de la fenêtre 9 est prévue une saillie 10 qui constitue une pointe indicatrice fixe coopérant avec le cadran chiffré tournant 2.
Dans le bottier de réveil 1 est disposée, derrière le
<Desc/Clms Page number 3>
cadran chiffré tournant 2 et au droit de la fenêtre 9 découpée dans l'écran 8, une lampe électrique .2 qui peut être branchée sur le courant du secteur au moyen de l'interrupteur .2 et par l'intermédiaire d'un transformateur 4. La lampe % peut être pourvue d'un réflecteur et/ou d'une lentille concentrant la lumière.
Le réveil est disposé de telle sorte que la lampe projette sur un écran choisi à volonté, aussi bien l'image lumineuse 12 du secteur du cadran chiffré qui se trouve en coïncidence avec la fenêtre .2 du couvercle, que l'ombre portée 12 de la pointe indicatrice 10.
Le réveil et l'écran récepteur des images peuvent être disposés à volonté de telle sorte que les projections de la pointe et de la portion de cadran chiffré puissent être vues en même temps par plusieurs personnes dormant dans la même chambre sans que ces périmes aient à changer de position dans le lit. De préférence, on dispose le réveil sur la table de nuit, par exemple, avec le cadran chiffré tourne vers le haut, de telle sorte que les imagée de la pointe indicatrice 10 et du cadran 2 soient projetées sur le plafond de la chambre.
Dans ce but, le boîtier du réveil et pourvu d'un école infé- rieur creux 7 qui $et de support et contient en même tempe les clés de remontage et de mise à l'heure.
Bien entendu., la pendule peut également être accrochée au mur, par exemple au-dessus du lit, et la projection se faire sur le mur Opposé$
Bien que la pendule lumineuse de l'invention ne soit pu plue grande qu'un réveil ordinaire et de ce fait puisse être placé@ même dans une chambre à coucher privée, Les images du cadran chiffre tournant 2 et de la peinte indio@@rien @@@e 10 sont agrandies par projection de telle sorte qu'elle @@@@@ être lues cane difficultés et Sans erreur.
<Desc/Clms Page number 4>
Un autre avantage de cette disposition réside en ce que la pendule lumineuse peut être placée à la distance désirée du dormeur, de manière à réduire le bruit de marche désagréable et à empêcher l'arrêt prématuré de la sonnerie au réveil et cela sans rendre la lecture plus difficlie. Enfin, il est à remarquer que la lumière douce répandue par la projection sert également de veilleuse.
<Desc / Clms Page number 1>
"Luminous dial clock".
Table or wall clocks with luminous dial cent are generally quite difficult to read because of the possible confusion between the hour and minute hands and the lack of clarity of the lumine-scente numbers, and this especially when they are are very small table clocks, such as for example $ @ alarm clock
Also, a luminous dial alarm clock lays on a nightstand can only be read by the one person who is or is near it and again this porn = @ has to turn to face the dial which is not always possible for the sick or the helpless.
For larger clocks, on the wall or on the table, with luminous or illuminated dial, they can be read
<Desc / Clms Page number 2>
quite easily by several people lying in bed, but, however, such pendulums are either too expensive, or, for aesthetic reasons, can only be used in common dormitories, for example hospitals or the like and not in the usual bedrooms.
The present invention relates to a luminous clock which avoids these drawbacks and which is characterized by an electric lamp arranged in the casing and which projects on a screen chosen at will, for example the wall or the ceiling of the room, the images of a fixed indicator tip and a. rotating numbered dial fixed to the hour axis of the clock, and -,) edging figures transparent to light on an opaque background or vice versa.
The following description relates to an embodiment of a pendulum according to the invention, given by way of simple example and shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of an alarm clock according to the invention; Figure 2 is a top view of the alarm clock of Figure 1.
In the figures, the alarm mechanism 1 is contained in a casing 3. On the axis of the hour hand 101 is fixed a rotating dial 2 bearing figures transparent to the light and a graduation in minutes also transparent to the light. light on a non-transparent background or vice versa. The numbered dial 2 is covered with a screen cover 8 fixed to the case .2 and which has a cutout window ± in correspondence with the scale of the numbers and minutes of the numbered dial 2. On the edge of the window 9 a projection 10 is provided which constitutes a fixed indicator tip cooperating with the rotating number dial 2.
In the alarm clock 1 is arranged, behind the
<Desc / Clms Page number 3>
numbered rotating dial 2 and to the right of the window 9 cut out in the screen 8, an electric lamp .2 which can be connected to the mains current by means of the switch .2 and via a transformer 4 The% lamp can be provided with a reflector and / or a light concentrating lens.
The alarm clock is arranged so that the lamp projects on a screen chosen at will, both the luminous image 12 of the sector of the numbered dial which is in coincidence with the window .2 of the cover, and the cast shadow 12 of the indicator tip 10.
The alarm clock and the image-receiving screen can be arranged at will so that the projections of the tip and the numbered dial portion can be seen at the same time by several people sleeping in the same room without these expiries having to change position in bed. Preferably, the alarm clock is placed on the bedside table, for example, with the numbered dial facing upwards, so that the images of the indicator tip 10 and of the dial 2 are projected onto the ceiling of the bedroom.
For this purpose, the alarm clock case is provided with a hollow lower school 7 which supports and at the same time contains the winding and time-setting keys.
Of course, the clock can also be hung on the wall, for example above the bed, and the projection can be done on the opposite wall $
Although the luminous clock of the invention could not be larger than an ordinary alarm clock and therefore can be placed @ even in a private bedroom, The images of the rotating number dial 2 and the painted indio @@ nothing @@@ e 10 are magnified by projection so that they can be read easily and without error.
<Desc / Clms Page number 4>
Another advantage of this arrangement resides in that the luminous clock can be placed at the desired distance from the sleeper, so as to reduce the unpleasant walking noise and to prevent the premature stopping of the alarm when waking up and this without making the reading. more difficult. Finally, it should be noted that the soft light spread by the projection also serves as a night light.