Claims (1)
2. - Dispositif de vérification, selon la revendication 1, carac- térisé par le fai@ qu'il comprend un moyen de retardement associé audit re- lais pour empêcher celui-ci de répondre à une interruption momentanée du passage du courant de vérification à travers le circuit de commande.
2. - Verification device according to claim 1, charac- terized by the fai @ that it comprises a delay means associated with said relay to prevent the latter from responding to a momentary interruption in the passage of the verification current to through the control circuit.
3. - Dispositif de vérification, selon la revendication 1, desti- né à vérifier l'intégrité d'une installation de commande, comprenant un cir- cuit de commande et une source de courant continu susceptible d'être connec- tée audit circuit, et caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur de courant alternatif susceptible d'être connecté au circuit de commande
<Desc/Clms Page number 7>
pour y faire passer un courant alternatif, un condensateur reliant la sour- ce de courant continu au circuit de commande pourpermettre le passage du courant alternatif à travers l'installation de commande indépendamment de la connexion de la source audit circuit,
3. - Verification device according to claim 1, intended to verify the integrity of a control installation, comprising a control circuit and a direct current source capable of being connected to said circuit, and characterized in that it comprises an alternating current generator capable of being connected to the control circuit
<Desc / Clms Page number 7>
to pass an alternating current through it, a capacitor connecting the direct current source to the control circuit in order to allow the passage of the alternating current through the control installation independently of the connection of the source to said circuit,
un moyen de signalisation suscep- tible de fournir une indication de l'intégrité de l'installation et un moyen répondant au passage d'un courant alternatif à travers l'installation pour commander l'établissement de ladite connexion du générateur et le fonc- tionnement du moyen de signalisation.
a signaling means capable of providing an indication of the integrity of the installation and a means responding to the passage of an alternating current through the installation to control the establishment of said connection of the generator and the operation. of the signaling means.
4.- Dispositif de vérification, selon la revendication l, desti- né à être appliqué à une installation de commande comprenant une source de courant continu avec borne positive et borne négative, un premier et un se- cond câble de commande qui s'étendent d'une première station,àune deuxième station et sont susceptibles d'être connectés à la borne positive, et un câble de retour connecté à la borne négative, ledit dispositif de vérifica- tion étant caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur de courant alternatif, susceptible d'être connecté au premier conducteur de commande pour engendrer dans celui-ci un courant alternatif,
4. A checking device, according to claim 1, intended to be applied to a control installation comprising a direct current source with positive terminal and negative terminal, a first and a second control cable which extend. from a first station, to a second station and are capable of being connected to the positive terminal, and a return cable connected to the negative terminal, said checking device being characterized in that it comprises a generator of alternating current, capable of being connected to the first control conductor in order to generate an alternating current therein,
une première connexion conductrice de courant alternatif comprenant un condensateur en série et réunissant le premier conducteur de commande au conducteur de retour à la première station, un moyen répondant au passage du courant alternatif dans ladite première connexion en établissant une deuxième connexion conductri- ce de courant alternatif, comprenant un condensateur en série, afin de per- mettre le passage du courant alternatif entre le premier conducteur de com- mande et le deuxième conducteur de commande à la première station, une troisième connexion conductrice de courant alternatif comprenant un conden- sateur en série et réunissant le premier conducteur de commande à ladite borne positive à la deuxième station,
a first AC conductive connection comprising a capacitor in series and joining the first control conductor to the return conductor at the first station, means responsive to the passage of alternating current through said first connection by establishing a second current conductor connection alternating current, comprising a capacitor in series, in order to allow the passage of the alternating current between the first control conductor and the second control conductor at the first station, a third conductive connection of alternating current comprising a capacitor in series and connecting the first control conductor to said positive terminal at the second station,
une quatrième connexion conductrice de courant alternatif comprenant un condensateur en série et réunissant le second conducteur de commande à ladite borne positive, un moyen de signali- sation placé à la deuxième station et capable de fournir une indication sen- sible de l'intégrité de l'installation, un moyen de commande répondant au passage d'un courant alternatif dans le second conducteur de commande en commandant le moyen de signalisation et la connexion entre le générateur de courant alternatif et le premier conducteur de commande.
a fourth ac conducting connection comprising a capacitor in series and joining the second control conductor to said positive terminal, signaling means placed at the second station and capable of providing a sensitive indication of the integrity of the installation, a control means responding to the passage of an alternating current in the second control conductor by controlling the signaling means and the connection between the alternating current generator and the first control conductor.
5. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1 et 4, caractérisé par le fait qu'il comprend un second moyen de signalisation monté à la première station et capable de fournir une indication sensible de l'intégrité de l'installation de commande, et un moyen de commande capa- ble de répondre au passage d'un courant alternatif à travers la première connexion conductrice de courant alternatif en actionnant le second moyen de signalisation.
5. - Verification device according to claims 1 and 4, characterized in that it comprises a second signaling means mounted at the first station and capable of providing a sensitive indication of the integrity of the control installation, and control means capable of responding to the passage of an AC current through the first AC conductive connection by actuating the second signaling means.
6. - Dispositif de vérification, selon les revendications, 1, 4 et 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de retardement pour empêcher ledit moyen de commande de répondre à des changements momentanés dans le passage du courant alternatif à travers le second conducteur de com- mande, et pour ne pas indiquer que l'installation de commande est défectueu- se quand se produisent des défauts d'une courte durée susceptibles de se corriger d'eux-mêmes.
6. - Verification device according to claims 1, 4 and 5, characterized in that it comprises delay means for preventing said control means from responding to momentary changes in the passage of alternating current through the second control conductor, and so as not to indicate that the control installation is defective when faults of a short duration occur which are capable of correcting themselves.
7. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1 et 4, caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur susceptible de répon- dre au courant continu fourni par la source de courant continu en faisant passer un courant de vérification d'intégrité à haute fréquence à travers le circuit de commande, un commutateur connectant initialement le circuit de commande au générateur,et un dispositif sensible au courant pour mainte- nir le circuit de commande connecté au générateur malgré l'ouverture du
<Desc/Clms Page number 8>
commutateur, ce dispositif étant capable, après la fin du passage du courant de vérification à travers le circuit de commande pendant un certain temps, de supprimer la connexion entre le circuit de commande et le générateur.
7. - Verification device according to claims 1 and 4, characterized in that it comprises a generator capable of responding to the direct current supplied by the direct current source by passing an integrity verification current to high frequency through the control circuit, a switch initially connecting the control circuit to the generator, and a current sensitive device to keep the control circuit connected to the generator despite the opening of the generator.
<Desc / Clms Page number 8>
switch, this device being capable, after the end of the passage of the test current through the control circuit for a certain time, of removing the connection between the control circuit and the generator.
8. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4 et 7, caractérisé par le fait qu'un dispositif de signalisation indiquant les défauts est rendu opérant par le fonctionnement du dispositif sensible au courant.
8. - Verification device according to claims 1, 4 and 7, characterized in that a signaling device indicating faults is made operative by the operation of the current sensitive device.
9. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1 et 4, installation de commande, du type dans lequel trois conducteurs de com- mande s'étendent entre une première station de commande et une deuxième station de commande, comprend en combinaison un moyen à la deuxième station pour engendrer un potentiel.
9. - Verification device according to claims 1 and 4, control installation, of the type in which three control conductors extend between a first control station and a second control station, comprises in combination a means to the second station to generate potential.
alternatif de vérification d'intégrité, un pre- mier relais à la seconde station, un circuit comprenant le premier relais pour appliquerleditpotentiel alternatif à une paire choisie de conducteurs de commande, un deuxième relais à la première station connecté à ladite pai- re choisie de conducteurs de commande et alimenté par l'intermédiaire de ceux-ci en potentiel alternatif, ce premier relais étant connecté au deuxiè- me relais par l'intermédiaire du troisième conducteur de commande afin de supprimer le potentiel alternatif de vérification d'intégrité sur la paire choisie de conducteurs de commande quand le deuxième relais perd son exci- tation ou quand le troisième conducteur de commande est coupé, un disposi- tif indicateur d'intégrité connecté au deuxième relais et commandé par ce- lui-ci,
alternating integrity check, a first relay at the second station, a circuit comprising the first relay for applying said alternating potential to a selected pair of control conductors, a second relay at the first station connected to said selected pair of control conductors and supplied via these with alternating potential, this first relay being connected to the second relay via the third control conductor in order to suppress the alternating integrity checking potential on the pair chosen of control conductors when the second relay loses its energization or when the third control conductor is cut, an integrity indicating device connected to and controlled by the second relay,
et un dispositif indicateur supplémentaire d'intégrité connecté au premier relais et commandé par celui-ci.
and an additional integrity indicator device connected to and controlled by the first relay.
10. - Dispositif de vérification selon les revendications 1, 4, 9 et 10, appliqué à une installation de commande dans laquelle deux des câ- bles de commande peuvent être alimentés sélectivement avec une différence de potentiel continu par rapport au troisième câble, et caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen à la deuxième station pour engendrer un courant de vérification d'intégrité à haute fréquence, un circuit pour appliquer ce courant à une paire choisie des conducteurs de commande, un redresseur à la première.station, un autre circuit connectant ce redresseur à ladite paire choisie de conducteurs, de commande qu'il s'agit d'exciter par le cou- rant de vérification, un relais connecté au redresseur pour être excité par celui-oit et un moyen à la seconde station,
10. - Verification device according to claims 1, 4, 9 and 10, applied to a control installation in which two of the control cables can be selectively supplied with a DC potential difference with respect to the third cable, and characterized. in that it comprises means at the second station for generating a high frequency integrity check current, a circuit for applying this current to a selected pair of the control conductors, a rectifier at the first station, a another circuit connecting this rectifier to said selected pair of control conductors, which need to be excited by the test current, a relay connected to the rectifier to be excited by the latter and a means at the second station ,
connecté audit relais et commandé par celui-ci pour supprimer le courant de vérification sur ladite paire choisie de conducteurs de commande quand le redresseur perd son exci-' tation.
connected to and controlled by said relay to remove test current on said selected pair of control conductors when the rectifier loses power.
11. - Dispositif de vérification selon les revendications 1, 4, 9 et 10, caractérisé par le fait qu'il comprend à la deuxième station un moyen connecté audit relais par l'intermédiaire du troisième conducteur de commande, afin de supprimer le courant de vérification dans la paire choi- sie de conducteurs de commande quand le redresseur perd son excitation ou quand le troisième conducteur de commande est coupé, un indicateur d'inté- grité connecté audit relais, commandé par celui-ci et disposé à la premiè- re station, et un indicateur supplémentaire d'intégrité prévu à la deuxiè- me station, conne.. é audit relais et commandé par celui-ci.
11. - Verification device according to claims 1, 4, 9 and 10, characterized in that it comprises at the second station means connected to said relay via the third control conductor, in order to remove the current from checking in the chosen pair of control conductors when the rectifier loses its excitation or when the third control conductor is cut, an integrity indicator connected to said relay, controlled by the latter and arranged at the first station, and an additional integrity indicator provided at the second station, connected to said relay and controlled by it.
12. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4 et 9, caractérisé par le fait qu'il comprend à la deuxième station une première source de puissance fournissant du courant continu et comportant une première borne et une seconde borne de polarités opposées, le troisiè- me conducteur de commande étant connecté à la seconde borne, une source de courant alternatif comprenant deux conducteurs d'entrée et deux oonduc- teurs de sortie pour le courant alternatif à haute fréquence, un commuta- teur tripolaire à deux positions comportant trois contacts, un circuit,
<Desc/Clms Page number 9>
dans lequel se trouvent l'un de ces contacts et le troisième conducteur de commande, connectant les deux conducteurs d'entrée de la source de courant alternatif à la première source de puissance,
12. - Verification device according to claims 1, 4 and 9, characterized in that it comprises at the second station a first power source providing direct current and comprising a first terminal and a second terminal of opposite polarities, with the third control conductor connected to the second terminal, an alternating current source comprising two input conductors and two output conductors for high frequency alternating current, a three-pole two-position switch comprising three contacts, a circuit,
<Desc / Clms Page number 9>
in which are located one of these contacts and the third control conductor, connecting the two input conductors of the alternating current source to the first power source,
le premier conducteur de com- mande comportant un moyen, constitué par un condensateur et l'un des autres contacts, pour connecter une extrémité de ce conducteur à la première bor- ne, un premier transformateur comportant un enroulement primaire et un en- roulement secondaire, un premier relais comportant plusieurs contacts, un autre circuit, dans lequel un commutateur manuel de remise en position ini- tiale et l'un desdits contacts du premier relais sont connectés en parallè- le, reliant ledit enroulement primaire à ladite paire de conducteurs de sortie du courant alternatif à haute fréquence, ledit enroulement secondai- re étant connecté en série avec le premier conducteur de commande, un pre- mier redresseur disposé à la première station et connecté au premier et au troisième conducteurs de commande pour être excité par ceux-ci,
the first control conductor comprising means, consisting of a capacitor and one of the other contacts, for connecting one end of this conductor to the first terminal, a first transformer comprising a primary winding and a secondary winding , a first relay comprising several contacts, another circuit, in which a manual reset switch and one of said contacts of the first relay are connected in parallel, connecting said primary winding to said pair of conductors of output of high frequency alternating current, said second winding being connected in series with the first control conductor, a first rectifier disposed at the first station and connected to the first and third control conductors to be energized by them. this,
un deuxiè- me relais disposé à la première station, connecté au premier redresseur et excité par celui-ci, ledit deuxième relais comprenant un premier contact et un second contact, un autre circuit comprenant un autre condensateur et ledit premier contact dans sa position de fermeture, après l'excitation du second relais, pour établir une connexion de courant alternatif à haute fré- quence entre le premier conducteur de commande et le deuxième conducteur de commande, une paire de lampes pour indiquer respectivement, quand elles sont allumées, l'absence et la présence d'un défaut, une seconde source de puissance, un autre circuit connectant sélectivement ladite paire de lampes, par l'intermédiaire du second contact du second relais à la deuxième sour- ce de puissance pour exciter les lampes sélectivement,
a second relay disposed at the first station, connected to and energized by the first rectifier, said second relay comprising a first contact and a second contact, another circuit comprising another capacitor and said first contact in its closed position , after the energization of the second relay, to establish a high frequency alternating current connection between the first control conductor and the second control conductor, a pair of lamps to indicate respectively, when they are on, the absence and the presence of a fault, a second power source, another circuit selectively connecting said pair of lamps, via the second contact of the second relay to the second power source to energize the lamps selectively,
conformément à l'ex- citation et au manque d'excitation du deuxième relais, à la deuxième sta- tion un second transformateur comportant un enroulement primaire et un en- roulement secondaire, le second conducteur de commande étant connecté en série avec ledit enroulement primaire et étant connecté d'autre part à ladite première borne par l'intermédiaire d'un autre condensateur et du troisième contact du commutateur tripolaire à deux positions, un deuxième redresseur connecté audit enroulement secondaire et excité par celui-ci, un troisième relais commandé par la sortie du deuxième redresseur, un indi- cateur de défauts, et enfin un circuit supplémentaire connectant entre eux le troisième relais,
in accordance with the excitation and the lack of excitation of the second relay, at the second station a second transformer comprising a primary winding and a secondary winding, the second control conductor being connected in series with said primary winding and being connected on the other hand to said first terminal via another capacitor and the third contact of the three-pole two-position switch, a second rectifier connected to said secondary winding and energized by the latter, a third relay controlled by the output of the second rectifier, a fault indicator, and finally an additional circuit interconnecting the third relay,
le premier relais et l'indicateur de défauts pour com- mander l'excitation du premier relais et l'indicateur de défauts en accord avec l'excitation et le manque d'excitation du deuxième redresseur.
the first relay and the fault indicator to control the energization of the first relay and the fault indicator in accordance with the energization and the lack of energization of the second rectifier.
13. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4, 9 et 12 caractérisé par le fait qu'il comprend un redresseur à l'une des stations, un circuit comprenant un premier condensateur et connectant ledit redresseur à la paire choisie de conducteurs de commande de manière qu'il soit excité par le courant de vérification à haute fréquence, un relais com- portant un premier et un deuxième contact, ce relais étant connecté au re- dresseur de manière à être excité par celui-ci, un deuxième condensateur, un autre circuit comprenant le deuxième condensateur et le premier contact pour former une connexion de courant de vérification entre deux autres con- ducteurs pendant que ledit relais est excité, une source de potentiel, une lampe indicatrice d'intégrité et une lampe indicatrice de défauts,
13. - Verification device according to claims 1, 4, 9 and 12 characterized in that it comprises a rectifier at one of the stations, a circuit comprising a first capacitor and connecting said rectifier to the selected pair of conductors control so that it is excited by the high frequency test current, a relay comprising a first and a second contact, this relay being connected to the rectifier so as to be energized by the latter, a second capacitor, another circuit comprising the second capacitor and the first contact to form a test current connection between two other conductors while said relay is energized, a potential source, an integrity indicator lamp and a voltage indicator lamp. defaults,
un cir- cuit supplémentail connectant ces deux lampes à la source de potentiel par 1 intermédiaire du deuxième contact, ces lampes étant alimentées sélec- tivement en accord avec l'excitation et la non excitation dudit relais
14. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4, 9, 12 et 13, appliqué à une installation dans laquelle le premier et le troisième conducteurs de commande sont connectés de manière à former un pre- mier circuit de commande, le deuxième et le troisième conducteurs de com- mande étant connectés de manière à former un deuxième circuit de commande,
an additional circuit connecting these two lamps to the potential source via the second contact, these lamps being supplied selectively in accordance with the excitation and non-excitation of said relay
14. - Verification device according to claims 1, 4, 9, 12 and 13, applied to an installation in which the first and third control conductors are connected so as to form a first control circuit, the second and the third control conductors being connected so as to form a second control circuit,
<Desc/Clms Page number 10>
une source de courant continu étant disposée à la deuxième station et un moyen étant prévu pour connecter sélectivement la source de courant conti- nu au premier circuit de commande et au deuxième circuit de commande, et ca- ractérisé par le fait qu'il comprend un transformateur de sortie comportant un enroulement secondaire intercalé en série dans.le premier conducteur de commande, ainsi qu'un enroulement primaire, un premier relais comportant plusieurs contacts, une source de courant alternatif à haute fréquence con- neétée audit enroulement primaire par l'intermédiaire d'un contact du pre- mier relais pour exciter ledit enroulement primaire pendant que ledit con- tact est fermé, un commutateur manuel de remise en position initiale con- necté en parallèle avec ledit contact,
<Desc / Clms Page number 10>
a direct current source being disposed at the second station and means being provided for selectively connecting the direct current source to the first control circuit and to the second control circuit, and characterized in that it comprises a output transformer comprising a secondary winding interposed in series in the first control conductor, as well as a primary winding, a first relay comprising several contacts, a source of high frequency alternating current connected to said primary winding via a contact of the first relay to energize said primary winding while said contact is closed, a manual reset switch connected in parallel with said contact,
un circuit comprenant un condensateur et connectant entre eux, le premier,le deuxième et le troisième conducteurs de commande à la seconde station afin d'offrir des circuits au courant al- ternatif à haute fréquence tout en empêchant le passage du courant continu, un premier redresseur à la première station, un autre circuit comprenant un premier condensateur et connectant le premier redresseur entre le premier et le troisième conducteurs de commande de manière qu'il soit excité par le courant alternatif à haute fréquence, un deuxième relais comportant un premier et un deuxième contacts, le second relais étant connecté au premier redresseur de manière à être excité par celui ci, un deuxième condensateur,
a circuit comprising a capacitor and interconnecting the first, second and third control conductors to the second station in order to provide circuits for the alternating current at high frequency while preventing the passage of direct current, a first rectifier at the first station, another circuit comprising a first capacitor and connecting the first rectifier between the first and the third control conductors so that it is energized by the high frequency alternating current, a second relay having a first and a second contacts, the second relay being connected to the first rectifier so as to be energized by the latter, a second capacitor,
un circuit supplémentaire comprenant le deuxième condensateur et le premier contact pour former une connexion de courant alternatif à haute fréquence entre. le premier et le deuxième câble de commande pendant que le deuxième relais est excité, une source de potentiel à la première station, une lam- pe indicatrice d'intégrité et une lampe indicatrice de défauts, un autre circuit connectant ces deux lampes à ladite source de potentiel par l'inter- médiaire du deuxième contact pour exciter sélectivement lesdites lampes en accord avec l'excitation et la non excitation du deuxième relais, un deu- xième transformateur disposé à la deuxième station, connecté en série avec le deuxième câble de commande et excité par le courant alternatif à haute fréquence passant dans ce câble,
an additional circuit including the second capacitor and the first contact to form a high frequency AC connection between. the first and the second control cable while the second relay is energized, a source of potential at the first station, an integrity indicator lamp and a fault indicator lamp, another circuit connecting these two lamps to said source of potential through the second contact to selectively excite said lamps in accordance with the excitation and non-excitation of the second relay, a second transformer arranged at the second station, connected in series with the second control cable and excited by the high frequency alternating current passing through this cable,
un second redresseur connecté audit trans- formateur et excité par celui-ci, le troisième relais comportant un seul contact, le deuxième redresseur appliquant son courant de sortie au troisiè- me relais pour exciter le premier relais quand ledit bras de contact unique est fermé, le troisième relais étant excité tant que tous les conducteurs de commande sont intacts et perdant son excitation quand une coupure se pro- duit dans l'un de ces conducteurs, en supprimant ainsi l'excitation du pre- mier relais, pour ouvrir la connexion entre la source de courant alternatif à haute fréquence et l'enroulement primaire dudit transformateur de sortie jusqu'au moment où la connexion est rétablie par l'emploi du commutateur manuel de remise en position initiale.
a second rectifier connected to said transformer and energized by the latter, the third relay comprising a single contact, the second rectifier applying its output current to the third relay to energize the first relay when said single contact arm is closed, the third relay being energized as long as all the control conductors are intact and losing its excitation when a cut occurs in one of these conductors, thus removing the excitation of the first relay, to open the connection between the source of high frequency alternating current and the primary winding of said output transformer until the connection is reestablished by use of the manual reset switch.
15. - Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4 et 9, destiné à vérifier l'intégrité d'un système de commande du type com- portant un premier, un second, un troisième et un quatrième conducteurs de commande s'étendant entre la première et la seconde station, une source de courant continu à la deuxième station, le premier et le quatrième conduc- teurs de commande étant connectés aux bornes opposées de la source de vol- tage continu et transmettant le voltage de cette source de la deuxième sta- tion à la première station, le second et le quatrième conducteurs de comman- de pouvant être connectés pour former un premier circuit de commande, le troisième et le quatrième conducteurs de commande pouvant être connectés pour former un deuxième circuit de commande,
15. - Verification device according to claims 1, 4 and 9, intended to verify the integrity of a control system of the type comprising a first, a second, a third and a fourth control conductors extending. between the first and the second station, a source of direct current at the second station, the first and the fourth control conductors being connected to the opposite terminals of the source of direct voltage and transmitting the voltage of that source to the second station to the first station, the second and the fourth control conductors being connectable to form a first control circuit, the third and fourth control conductors being connectable to form a second control circuit,
un premier commutateur à la deuxième station pour connecter sélectivement la source de voltage continu au premier circuit de commande et au deuxième circuit de commande, un deu- xième commutateur à la première station pour connecter sélectivement la source de voltage continu au premier circuit de commande et au deuxième cir- cuit de commande, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend
<Desc/Clms Page number 11>
un transformateur de sortie comportant un enroulement secondaire intercalé en série dans le deuxième conducteur de commande et un enroulement primai- re, un premier relais comportant plusieurs contacts, une source de courant alternatif à haute fréquence connectée audit enroulement primaire par un contact du premier relais pour exciter cet enroulement pendant que ledit contact est fermé,
a first switch at the second station for selectively connecting the DC voltage source to the first control circuit and to the second control circuit, a second switch at the first station to selectively connect the DC voltage source to the first control circuit, and to the second control circuit, this device being characterized in that it comprises
<Desc / Clms Page number 11>
an output transformer comprising a secondary winding interposed in series in the second control conductor and a primary winding, a first relay comprising several contacts, a high frequency alternating current source connected to said primary winding by a contact of the first relay for energize this winding while said contact is closed,
un commutateur manuel de remise en position initiale connecté en parallèle avec ledit contact, un circuit comprenant un conden- sateur et reliant entre eux le second, le troisième et le quatrième conduc- teurs de commande de la seconde station pour offrir des trajets à l'écoule- ment du courant alternatif à haute fréquence tout en empêchant le passage du courant continu, un premier redresseur à la première station, un autre circuit comprenant un premier condensateur et connectant le premier redres- seur entre le second et le quatrième conducteurs de commande pour qu'il soit excité par le courant alternatif à haute fréquenoe, un deuxième relais comportant un premier et un deuxième contacts, ce second relais étant connec- té au premier redresseur de manière à être excité par celui-ci, un deuxiè- me condensateur,
a manual reset switch connected in parallel with said contact, a circuit comprising a capacitor and interconnecting the second, third and fourth control conductors of the second station to provide paths to the high frequency alternating current flow while preventing the passage of direct current, a first rectifier at the first station, another circuit comprising a first capacitor and connecting the first rectifier between the second and the fourth control conductors for that it is excited by the alternating current at high frequency, a second relay comprising a first and a second contact, this second relay being connected to the first rectifier so as to be excited by the latter, a second capacitor,
un circuit supplémentaire comprenant le second condensa- teur et le premier contact du second relais pour former une connexion de courant alternatif à haute fréquence entre le second et le troisième con- ducteurs de commande pendant que le second relais est excité, une lampe in- dicatrice d'intégrité et une lampe indicatrice de défauts à la première station, un autre circuit connectant ces deux lampes entre le permier et le quatrième conducteurs de commande par l'intermédiaire du deuxième con- tact du second relais pour exciter les lampes sélectivement en accord avec l'excitation et le manque d'excitation du deuxième relais, un deuxième transformateur disposé à la première station, connecté en série avec le troisième conducteur de commande et excité par le courant alternatif passant dans ce conducteur,
an additional circuit comprising the second capacitor and the first contact of the second relay to form a high frequency alternating current connection between the second and the third control conductors while the second relay is energized, an indicator lamp indicator and a fault indicator lamp at the first station, another circuit connecting these two lamps between the first and the fourth control conductors through the second contact of the second relay to energize the lamps selectively in accordance with the excitation and the lack of excitation of the second relay, a second transformer arranged at the first station, connected in series with the third control conductor and excited by the alternating current flowing in this conductor,
un deuxième redresseur connecté audit transformateur et excité par celui-ci, un troisième relais comportant un seul contact, le deuxième redresseur appliquant son courant de sortie au troisième relais' pour exciter le premier relais quand le contact unique du troisième relais est fermé, le troisième relais étant excité tant que les conducteurs de com- mande sont tous intacts et perdant son excitation dès qu'unecoupure se pro- duit dans 1 un quelconque de ces conducteurs, en supprimant ainsi l'excita- tion du premier relais pour ouvrir la connexion entre la source de courant alternatif à haute fréquence et 1 enroulement primaire du transformateur de sortie jusqu'au moment où on rétablit la connexion à 1 aide du commuta- teur manuel de remise en position initiale"
16.
a second rectifier connected to said transformer and energized by it, a third relay comprising a single contact, the second rectifier applying its output current to the third relay 'to energize the first relay when the single contact of the third relay is closed, the third relay being energized as long as the control conductors are all intact and losing its excitation as soon as a break occurs in any of these conductors, thus removing the excitation of the first relay to open the connection between the high frequency alternating current source and 1 primary winding of the output transformer until the connection is re-established using the manual reset switch "
16.
- Dispositif de vérification, selon les revendications 1, 4 et 9, caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur de courant al- ternatif, un circuit pour exciter ce générateur, un premier moyen d'accou- plement pour accoupler la sortie de ce générateur au premier conducteur de commande, un premier redresseur disposé à la première station et connecté au premier et au troisième conducteurs de commande de manière à être excité par ceux-ci, un premier relais disposé à la première station et comprenant au moins un premier et un second contacts, ce premier relais étant connecté au premier redresseur et excité par celui-ci, un autre circuit comprenant un condensateur et ledit premier contact dans sa position de fermeture, a- près l'excitation ' @ premier relais,
- Verification device according to claims 1, 4 and 9, characterized in that it comprises an alternating current generator, a circuit for energizing this generator, a first coupling means for coupling the output of this generator to the first control conductor, a first rectifier arranged at the first station and connected to the first and to the third control conductors so as to be excited by them, a first relay arranged at the first station and comprising at least a first and a second contact, this first relay being connected to and energized by the first rectifier, another circuit comprising a capacitor and said first contact in its closed position, after the excitation of the first relay,
pour établir une connexion de courant alternatif entre le premier et le deuxième conducteurs de commande, un dis- positif indicateur connecté au deuxième contact et susceptible d'indiquer sélectivement les conditions d'intégrité et de défaut en accord avec l'ex- citation et le manque d'excitation du premier relais, un deuxième redres- seur à la deuxième station, un deuxième moyen d'accouplement pour accoupler ie deuxième redresseur au deuxième conducteur de commande en vue de l'ex- citer par le courant alternatif à haute fréquence passant dans ce câble,
to establish an alternating current connection between the first and the second control conductors, an indicating device connected to the second contact and capable of selectively indicating the integrity and fault conditions in accordance with the excitation and the lack of excitation of the first relay, a second rectifier at the second station, a second coupling means for coupling the second rectifier to the second control conductor for the purpose of exiting it by the high frequency alternating current passing in this cable,
et un dispositif Indicateur des défauts commandé par le deuxième redresseur et
<Desc/Clms Page number 12>
susceptible de couper le circuit de sortie du générateur de courant alter- natif à Pendrait du premier moyen d'accouplement et de donner une indica- tion de défaut pendant que le deuxième redresseur n'est pas excité,, et une indication d'intégrité pendant que le deuxième redresseur est excité par un courant alternatif de signalisation ayant au moins une amplitude prêdé- terminée .
and a fault indicator device controlled by the second rectifier and
<Desc / Clms Page number 12>
capable of interrupting the output circuit of the AC generator at the first coupling means and giving a fault indication while the second rectifier is not energized ,, and an integrity indication during that the second rectifier is excited by an alternating signaling current having at least one predetermined amplitude.