<Desc/Clms Page number 1>
Dans le brevet principal, la Demanderesse à révélé une tête d'injection réversible pour appareils de chauffage au gaz consistant sub- stantiellement en un élément tubulaire et, à l'intérieur de celui-ci, un élément réversible creux et pourvu d'orifices transversaux telque qu'à une position de cet élément réversible correspond un débit déterminé de gaz, tandis que, à la position renversée, correspond un autre débit déter- miné de gaz. Cette position est surtout applicable aux appareils de chauf- fage susceptibles d'être alimentés par des gaz combustibles de natures différentes, respectivement de pouvoirs calorifiques différents.
Dans l'exécution exemplative décrite et illustrée dans le brevet principal pour la position de l'élément réversible correspondant à l'ali- mentation de l'appareil à l'aide de gaz butane ou de pétrole, il était prévu de pouvoir modifier le débit prédéterminé suivant la position de l'élément réversible par rapport au fond de l'embouchure. En d'autresmots, le débit minimum correspond à un serrage "à fond" de ladite pièce réversi- ble dans ladite embouchure, tandis que le débit peut être augmenté en écartant ladite pièce réversible du fond de l'embouchure.
Dans certaines applications, on peut désirer éviter cette modifi- cation, respectivement cette possibilité d'augmentation du débit du fluide gazeux, par exemple en vue d'empêcher cette augmentation par suite d'un déplacement intempestif de la pièce réversible ou bien encore par suite d'un mauvais réglage ou d'un montage initial défectueux.
La présente invention a pour objets des perfectionnements apportés à la tête réversible, objet du brevet principal, cependant que la combinai- son mécanique formant le brûleur proprement dit est inchangée.
Suivant les présents perfectionnements, l'élément réversible est engagé dans un décolletage approprié de l'embouchure tel qu'en coopération avec le profil particulier de ladite pièce réversible et la disposition caractéristique des orifices latéraux, le débit dans la position "butane ou gaz de pétrole" est pratiquement indépendant de la position correcte dudit élément réversible dans ladite embouchure, tandis que, pour la position "gaz de ville", l'élément réversible assure le débit maximum du brûleur.
On peut remplir ces conditions simples moyennant des formes et des conditionnements très variables des parties constitutives du brûleur.
L'invention s'étend évidemment à toutes ces exécutions capables de modifier, comme exposé, le dispositif objet du brevet principal.
Néanmoins, une forme d'exécution est décrite ci-après avec réfé- rence aux dessins annexés dans lesquels: les figures 6,7 et 8 représentent, en coupe radiale, trois posi- tions caractéristiques du dispositif perfectionné; la figure 9 est une vue de face de l'élément réversible; la figure 10 est une coupe selon la ligne X-X de la figure 9.
Dans cette exécution, on retrouve l'embout ou 1 embouchure ¯1 vissée sur l'élément tubulaire 2 et fermement immobilisée par l'écrou de blocage 5. La tête 3 de ladite embouchure est conique et est centralement pourvue d'un trou axial calibré 4. L'élément tubulaire 2 est vissé dans la sortie de robinet ¯6 et fermement immobilisé par l'écrou de serrage 7.
L'élément réversible est constitué, en l occurrence, par un corps tubulaire 14 dont un bout 15 est ouvert et 1 autre bout 16 est conique et centralement pourvu d'un trou calibré 11. Le corps tubulaire 14 est extérieurement fileté
<Desc/Clms Page number 2>
pratiquement sur toute sa hauteur, sauf en sa partie médiane où il est traversé par un certain nombre de trous radiaux 17. Ce corps cylindrique est susceptible d'être vissé dans un décolletage fileté 18 spécialement prévu dans le fond de l'embouchure ¯1 de manière à laisser subsister un épaulement annulaire 19. Par cette disposition, la partie non vissée du corps cylindrique 14 fait saillie dans une chambre 20 dont le diamètre intérieur est sensiblement plus grand que le diamètre extérieur dudit corps cylindrique 14.
Si l'on considère la figure 6, le corps cylindrique 14 est vissé par son bout ouvert 15, ce qui correspond à la position de grand débit propre à l'alimentation au gaz de ville. En effet, le gaz issu de l'entrée de robinet 6 peut s'échapper par les orifices 11 et 17 de section droite totale plus importante que celle de l'orifice 4, lequel contrôle donc strictement ce débit. Dans ce montage le réglage du débit est possible par le déplacement de 1'embout 1 et de la tête réversible qu'il porte par rapport à l'élément tubulaire 2, toute position correcte de réglage étant maintenue par le serrage de l'écrou de'blocage 5.
D'autre part, si l'on considère la position représentée à la figure 7 correspondant à la position "gaz butane ou de pétrole" l'élément cylindrique 14 formant la tête réversible proprement dite est vissé par son bout conique 16. Le flux gazeux passant par les orifices radiaux 17 ne peut être évacué que sous le contrôle de l'orifice axial 11 de la tête conique 16 du corps cylindrique et c'est donc cet orifice de diamètre moindre que celui de l'orifice 4. qui contrôle le débit et qui correspond au débit minimum.
En considérant la position de la figure 8 dans laquelle l'élément cylindrique 14 vissé non à fond dans l'embouchure ¯1 correspond à la posi- ¯tion de débit réduit de la figure 7, on constate que ce débit n'est pas modifié, attendu que, pratiquement, la sortie de gaz n'est contrôlée que par l'orifice 11 dûment calibré. Il en résulte donc bien qu'un déréglage ou un montage imparfait de la tête réversible proprement dite ne peut modifier les conditions de fonctionnement de ce brûleur.
Comme, dans la position de débit minimum au "gaz de houille ou gaz de ville", le débit sera toujours sensiblement supérieur au débit maximum au "gaz de pétrole", tout montage défectueux apparaîtrait d'emblée par suite du mauvais fonctionnement manifeste du brûleur. Il en résulte que toute incorrection dans la position initiale de la tête réversible serait instantanément décelée.
Il va de soi que l'on pourrait donner, tant à la tête réversible proprement dite qu'à son support, une forme, des dimensions et des passages et orifices de conformations variables .
On constatera, en tout cas, que, dans le dispositif perfectionné décrit, même un profane se trouve pratiquement à l'abri de tout mauvais conditionnement de l'appareil.
REVENDICATIONS.
1.-Perfectionnements au brevet belge n P.V. 35.601 concernant une tête d'injection réversible pour appareils au gaz, caractérisésence que l'élément réversible présente un corps cylindrique ouvert à un bout, terminé à l'autre bout par une tête conique traversée au sommet par un trou calibré; cet élément est extérieurement fileté et présente, vers son milieu, des orifices radiaux.
<Desc / Clms Page number 1>
In the main patent, the Applicant has disclosed a reversible injection head for gas heaters consisting essentially of a tubular element and, inside thereof, a hollow reversible element provided with transverse orifices. such that a position of this reversible element corresponds to a determined flow of gas, while, to the inverted position, corresponds another determined flow of gas. This position is especially applicable to heating appliances capable of being supplied with fuel gases of different natures, respectively of different calorific values.
In the exemplary execution described and illustrated in the main patent for the position of the reversible element corresponding to the supply of the apparatus with the aid of butane gas or petroleum, provision was made to be able to modify the flow rate. predetermined according to the position of the reversible element relative to the bottom of the mouth. In other words, the minimum flow corresponds to a “full” clamping of said reversible part in said mouth, while the flow can be increased by moving said reversible part away from the bottom of the mouth.
In certain applications, it may be desirable to avoid this modification, respectively this possibility of increasing the flow rate of the gaseous fluid, for example with a view to preventing this increase as a result of an untimely displacement of the reversible part or even as a result. incorrect adjustment or faulty initial assembly.
The present invention relates to improvements made to the reversible head, the subject of the main patent, while the mechanical combination forming the actual burner is unchanged.
According to the present improvements, the reversible element is engaged in an appropriate turning of the mouthpiece such as in cooperation with the particular profile of said reversible part and the characteristic arrangement of the lateral orifices, the flow rate in the "butane or gasoline" position. petroleum "is practically independent of the correct position of said reversible element in said mouthpiece, while, for the" town gas "position, the reversible element ensures the maximum flow rate of the burner.
These simple conditions can be fulfilled by means of very variable shapes and packaging of the constituent parts of the burner.
The invention obviously extends to all those embodiments capable of modifying, as explained, the device which is the subject of the main patent.
Nevertheless, one embodiment is described below with reference to the accompanying drawings in which: FIGS. 6, 7 and 8 represent, in radial section, three characteristic positions of the improved device; Figure 9 is a front view of the reversible element; Figure 10 is a section along the line X-X of Figure 9.
In this execution, we find the mouthpiece or 1 mouthpiece ¯1 screwed on the tubular element 2 and firmly immobilized by the locking nut 5. The head 3 of said mouthpiece is conical and is centrally provided with a calibrated axial hole 4. The tubular element 2 is screwed into the valve outlet ¯6 and firmly immobilized by the clamping nut 7.
The reversible element is constituted, in this case, by a tubular body 14 of which one end 15 is open and the other end 16 is conical and centrally provided with a calibrated hole 11. The tubular body 14 is externally threaded.
<Desc / Clms Page number 2>
practically over its entire height, except in its median part where it is crossed by a certain number of radial holes 17. This cylindrical body can be screwed into a threaded neck 18 specially provided in the bottom of the mouth ¯1 of so as to leave an annular shoulder 19. By this arrangement, the non-screwed part of the cylindrical body 14 protrudes into a chamber 20 whose internal diameter is substantially greater than the external diameter of said cylindrical body 14.
If we consider Figure 6, the cylindrical body 14 is screwed by its open end 15, which corresponds to the high flow position specific to the town gas supply. In fact, the gas coming from the inlet of the valve 6 can escape through the orifices 11 and 17 of total cross section greater than that of the orifice 4, which therefore strictly controls this flow. In this assembly, the flow rate adjustment is possible by moving the end piece 1 and the reversible head which it carries relative to the tubular element 2, any correct adjustment position being maintained by tightening the control nut. 'block 5.
On the other hand, if we consider the position shown in Figure 7 corresponding to the position "butane or petroleum gas" the cylindrical element 14 forming the reversible head proper is screwed by its conical end 16. The gas flow passing through the radial orifices 17 can only be evacuated under the control of the axial orifice 11 of the conical head 16 of the cylindrical body and it is therefore this orifice of smaller diameter than that of the orifice 4. which controls the flow rate and which corresponds to the minimum flow.
By considering the position of figure 8 in which the cylindrical element 14 screwed not fully into the mouth ¯1 corresponds to the position of reduced flow rate of figure 7, we see that this flow is not modified , whereas, in practice, the gas outlet is only controlled by the orifice 11 duly calibrated. The result is therefore clearly that a misadjustment or an imperfect assembly of the reversible head proper cannot modify the operating conditions of this burner.
As, in the position of minimum flow to "coal gas or town gas", the flow will always be appreciably greater than the maximum flow to "petroleum gas", any defective assembly would appear immediately as a result of the obvious malfunction of the burner . As a result, any incorrectness in the initial position of the reversible head would be instantly detected.
It goes without saying that one could give, both to the reversible head proper and to its support, a shape, dimensions and passages and orifices of variable conformations.
In any case, it will be noted that, in the improved device described, even a layman is practically immune to any poor conditioning of the device.
CLAIMS.
1.-Improvements to Belgian patent n PV 35.601 concerning a reversible injection head for gas appliances, characterized in that the reversible element has a cylindrical body open at one end, terminated at the other end by a conical head crossed at the top through a calibrated hole; this element is externally threaded and has radial openings towards its middle.