<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un robinet mélangeur applicable dans les salles de bains, salles de douches, cuisines, hôpitaux, usines, etc...00.
Dans les robinets mélangeurs connus destinés notamment à desser- vir une baignoire et une douche, le mélange s'obtient par l'ouverture ap- propriée du robinet d'eau chaude et du robinet d'eau froide, le débit d' eau mélangée, par le conduit d'alimentation de la baignoire ou par celui de la douche, étant obtenu par la manoeuvre d'un organe inverseur. L'ob- tention d'eau chaude mélangée, soit pour la baignoire, soit pour la dou- che, exige donc avec ces dispositifs connus, la manoeuvre des deux robi- nets respectivement d'eau chaude et d'eau froide, ainsi que la manoeu- vre de l'inverseur.
Par ailleurs, après une prise d'eau chaude soit pour le bain, soit pour la douche, la chambre de mélange n'est pas vidée de cette eau chaude, de sorte qu'il se forme inévitablement un dépôt de calcaire dans celle-ci.
Le robinet mélangeur suivant la présente invention se différencie des dispositifs connus de ce genre, par le fait qu'il ne comporte qu'une seule poignée ou manette de manoeuvre, et que par un déplacement angulai- re approprié de celle-ci il est possible de débiter, soit de l'eau froi- de seule, soit de l'eau froide et chaude en mélange voulu, soit de l'eau chaude seule, et de diriger le liquide vers l'une ou l'autre de,deux sor- ties différentes, par exemple vers une baignoire ou vers une douche.
Dans ce but, le robinet mélangeur suivant l'invention, est cons- titué par un corps comportant deux arrivées respectivement d'eau froide et d'eau chaude, ainsi que deux sorties différentes de l'eau admise dans ce corps, un tampon ou obturateur creux muni de deux ouvertures d'admis- sion d'eau et d'une lumière de sortie, étant monté à rotation dans ce corps pour mettre en communicaticn l'une seulement des deux arrivées d' eau respectivement chaude et froide, ou simultanément ces deux arrivées, avec l'une ou l'autre des deux sorties du corps de robinet.
D'autres caractéristiques de 1 invention ressortiront au cours de la description ci-après d'un exempledâeréalisation de l'invention, donnée avec référence aux dessins annexés dans lesquels g
Figure 1 est une vue en coupe dans le plan axial des conduits de sortie du robinet mélangeuro
Figure 2 est une vue en coupe partielle suivant la ligne II-II de figure 1, en regardant dans le sens des flèches.
Figure 3 est une vue schématique montrant l'obturateur ou tam- pon rotatif dans la position de fermeture du robinet mélangeur.
Figures 4 à 6 sont des vues similaires à la figure 3 montrant les diverses positions occupées par le tampon ou obturateur rotatif pour débiter vers l'une des sorties du robinet, soit de 1 eau froide seule, soit de l'eau froide mélangée d'eau chaude, soit de l'eau chaude seule.
Figures 7 à 9 sont des vues similaires montrant les diverses positions occupées par le tampon ou obturateur rotatif pour débiter vers l'autre sortie du robinet, soit de l'eau froide seule, soit de l'eau froide mélangée d'eau chaude, soit de l'eau chaude seule.
Dans ces dessins, 1 désigne le corps du robinet mélangeur, lé- quel présente deux tubulures de sortie 2 et 3 respectivement destinées à alimenter deux sorties différentes, par exemple une douche et un bec de remplissage de baignoire, ou autres sorties d'eau à alimenter en @
<Desc/Clms Page number 2>
eau chaude, froide ou mélangée.
Dans la base du corps 1 est formée une chambre 4 dans laquelle débouchent les tubulures 5 et 6 respectivement d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide de l'installation. Dans la chambre 4 peut tourner un obtu- rateur ou tampon cylindrique 7 solidaire d'une tige 8 guidée dans le corps 1 et commandé de 1 extérieur de ce dernier par une poignée ou manette tel- le que 9.
La face supérieure du tampon 7 (en regardant le dessin), est gar- nie d'un disque 10 en caoutchouc, matière plastique, ou autre matière ap- propriée, s'appuyant dans le fond de la chambre 4, et destiné à assurer l'étanchéité entre le tampon 7 et deux orifices 11 et 12 d'accès aux tu- bulures de sortie 2 et 30
Le tampon 7 est pressé contre le disque 10 par un ressort 13 s' appuyant d'une part dans le fond du tampon et d'autre part, sur un bou- chon 14 obturant la chambre 4 par 1 intermédiaire d'un joint 15.
Un bour- rage 16 peut éventuellement être prévu entre la face cylindrique du tam- pon 7 et la chambre 4, tant pour assurer l'étanchéité que pour adoucir le mouvement de rotation du tampon,
Dans la face cylindrique du tampon 7 sont ménagées deux ouver- tures d'admission d'eau 17 et 18 dont la disposition et l'amplitude angu- laire sont montrées aux figures 3 à 9. Dans sa face en contact avec le disque 10, le tampon 7 présente une lumière de sortie 19 en forme de bou- tonnière (voir figures 3 à 9) susceptible de communiquer avec les orifi- ces 11 ou 12, suivant la position angulaire donnée au tampon 7 par la ma- nette 9.
Le disque d'étanchéité 10 est lui-même muni d'une ouverture 20 en forme de boutonnière correspondant à et coïncidant avec l'ouverture 19 du tampon 70 Comme le disque d'étanchéité 10 doit suivre les mouvements du tampon 7, ledit disque est muni sur sa face inférieure de deux ou plu- sieurs ergots 21 engageant des évidements correspondants 22 pratiqués dans la face correspondante du tampon, de façon à assurer le déplacement en bloc de ce disque et du tampon ainsi que la coïncidence permanente des ouvertures 19 et 20 présentées par ceux-cio
Le fonctionnement du robinet mélangeur suivant l'invention, res- sort-:-clairement des figures 3 à 9.
Comme on le voit en figure 3, les ouvertures d'admission 17 et 18 du tampon 7 sont séparées par des parties pleines propres à assurer, dans la. position montrée dans cette figure, l'obturation des deux conduits 5 et 6, la lumière de sortie 19 de ce tampon étant elle-même disposée de façon à ne communiquer, dans cette position du tampon 7, avec aucune des ouvertures de passage 11 ou 120Quant à l'ampitude angulàire des ouver- tures 17 et 18, celle-ci est calculée pour assurer, dans des positions déterminées du tampon 7, soit le découvrement total de l'un des conduits d'arrivée 5 ou 6, avec obturation complète de l'autre, soit le découvre- ment partiel simultané de ces deux conduits 5 et 60
Dans la position de fermeture complète du robinet mélangeur, mon- trée en figure 3,
la manette de commande 9 du tampon 7 occupe, de préfé- rence, la position montrée en traits mixtes dans cette même figureo
Tenant compte de ce que dans l'exemple d'exécution représenté 2 désigne l'arrivée d'eau chaude, tandis que 3 désigne l'arrivée d'eau froi- de, et en supposant que 1 ouverture 11 du corps de robinet alimente une douche, et l'ouverture 12 une baignoire, le fonctionnement de ce robinet a lieu comme suit :
Si l'on veut faire débiter par la douche de 1 eau froide seule,
<Desc/Clms Page number 3>
on amène la manette 9 dans la position montrée en figure 4. Dans cette po- sition donnée au tampon 7, on voit que l'ouverture 17 de ce dernier a dé- couvert le conduit 6 d'arrivée d'eau froide tandis que le conduit 5 d'a- menée d'eau chaude est obturé.
D'autre part ce déplacement angulaire du tampon 7 a eu pour effet d'amener la lumière 19, de sortie d'eau du tam- pon, en regard de l'ouverture 11, laquelle débouche dans le conduit 2 d' alimentation de la douche.
Si l'on veut alimenter la douche en eau froide et chaude, en mé- lange égal, on amène la manette 9 dans la position montrée en figure 5, suivant laquelle les ouvertures 17 et 18 sont amenées à découvrir de moi- tié, les conduits 5 et 6. Grâce à la forme en boutonnière donnée à la lu- mière 19, celle-ci continue à permettre la sortie de l'eau mélangée dans le tampon 7,par l'ouverture Il d'alimentation de la douche.
On comprend que si l'on veut obtenir un mélange relativement chaud, il suffira de déplacer la manette 9 et le tampon 7 qui lui est associé de façon à admettre davantage d'eau chaude que d'eau froide. Dans le cas con- traire on agira inversement pour découvrir davantage le conduit d'eau froide 6 et obturer proportionnellement le conduit d'eau chaude 5, la lu- mière 19 assurant toujours, grâce à sa forme allongée, le débit complet vers la douche.
Si l'on désire alimenter la douche en eau chaude seule, la ma- nette 9 est amenée dans la position montrée en figure 60 Dans ce cas 1' ouverture 18 a découvert complètement le conduit d'eau chaude 5, tandis que le conduit d'eau froide 6 est obturé complètement, l'ouverture 11 d' alimentation de la douche continuant toujours à être alimentée grâce à 1'ouverture-boutonnière 19.
On remarquera que dans ces différentes opérations le conduit d' alimentation 12 de la baignoire est resté obturé par le tampon 70
Lorsque l'on veut de la même façon alimenter la baignoire, il suffit d'amener la manette 9 dans les limites des positions montrées en figures 7 à 9.
Comme on le voit dans ces figures, ce simple déplacement de ma- nette vers les positions montrées en traits mixtes, sans aucune autre in- tervention, a eu pour effet d'obturer le conduit 11 et de découvrir, à l'aide de l'ouverture-boutonnière 19, le conduit d'alimentation de la baignoireo
En considérant la figure 7 on voit que dans la nouvelle position du tampon 7 qui y est montrée, la lumière-boutonnière 19 est cette fois venue se placer en regard de l'ouverture 12 d'alimentation de la baignoi- re. Dans cette position du tampon, la baignoire reçoit uniquement de 1' eau froide, du fait que l'ouverture 17 découvre complètement le conduit d'eau froide, tandis que le conduit 5 d'eau chaude est totalement obturé.
Si 1 on veut obtenir un mélange d'eau froide et d'eau chaude, la manette 9 est amenée dans la position montrée en figure 8, afin d'ob- tenir par les ouvertures 17 et 18 découvrement simultané en parties éga- les des conduits 5 et 6 respectivement d'eau chaude et d'eau froide.
Dans ce cas également le mélange eau chaude-eau froide pourra être réglé par un déplacement approprié de la manette 9 afin de découvrir plus ou moins l'un des deux conduits d'arrivée 5 et 6 avec obturation proportion- nelle de l'autre conduit.
Enfin l'on voit d'après la figure 9, que pour obtenir à la bai- gnoire un débit d'eau chaude seule, il suffira de continuer le déplacement de la manette 9 pour l'amener dans la position montrée, de façon que le
<Desc/Clms Page number 4>
tampon 7 obture totalement le conduit d'eau froide 6 pour ne laisser pas- ser par l'ouverture 12 qu'uniquement de 1 eau chaude admise par 1 ouver- ture 18 découvrant complètement le conduit 5 d'eau chaude.
L'arrêt du débit d'eau vers la baignoire on vers la douche s'o- père en ramenant simplement l'obturateur dans la position montrée en fi- gure 3.
Une plaque 23 fixée sur le corps de robinet là l'aide de l'écrou
24, est munie de butées 25 et 26, limitant les déplacements angulaires de la manette 9. Cette plaque portera en outre des repères permettant d'a- mener directement la manette 9 à l'endroit requis pour obtenir le débit d'eau à température voulue soit à la douche soit à la baignoireo
En outre, des carottes 27 et 28 manoeuvrables par l'introduction d'un tourne-vis, dans la fente 27a ou 28a pourront être respectivement prévues dans les conduits 5 et 6 en vue de régler le débit de ces der- niers,
Il est à remarquer que par la disposition particulière des ou- vertures 17 et 18, tel que montré en figure 3 à 9, c'est-à-dire dans un même arc de 1800 du tampon 7,
il se produit toujours un débit initial d' eau froide même lorsque le tampon est amené dans sa position de débit d' eau chaude seule soit vers la douche, soit vers la baignoireoCette dis- positions des ouvertures 17 et 18 assure d'ailleurs, de même, un débit final d'eau froide lorsque le tampon est ramené dans sa position d'obtu- ration après avoir débité de l'eau chaude seule ou mélangéeo En effet, si l'on considère les figures 4 à 6 on voit que lors de la prise d'eau chaude à la douche l'arrivée d'eau froide 6 est d'abord découverte par l'ouverture 17, jusqu'à ce que 1''ouverture 18 ait complètement découvert l'arrivée d'eau chaude 5 avec obturation de l'arrivée d'eau froide 6.
Au retour à la position de fermeture, cette arrivée d'eau froide est à nou- veau découverte pour n'être obturée par le tampon 7, que seulement après obturation de l'arrivée d'eau chaude. Il en résulte que tout risque de brûlure se trouve écarté lors de la prise d'eau chaude, et que par ail- leurs le danger de dépôt de calcaire dans la chambre 4 est évité du fait que celle-ci est toujours automatiquement vidée de l'eau chaude qu'elle peut contenir.
Il est à noter en outre que dans le robinet décrit et illustré, l'étanchéité du tampon est assurée non seulement par la pression exercée sur le fond de ce tampon par le ressort 13, mais également par la pres- sion de l'eau même, ce qui permet de supprimer les bourrageso On remar- quera également que ce robinet est d'un encombrement particulièrement ré- duit, qu'il est d'une grande facilité d'installation et que son entretien au point de vue nettoyage ou remplacement de pièces est rendu particu- lièrement aiséo D'autre part le mécanisme de ce robinet est particuliè- rement simple et dépourvu de tout filet, d'où absence d'usure;
,
Enfin il doit être bien entendu que le corps du robinet pourra subir les modifications de formes nécessitées par les conditions d'ins- tallation, et que les conduits d'arrivée ou de sortie d'eau représentés horizontalement sur les dessins, pourront se représenter @ dans l. installation.
Il doit d'ailleurs être entendu également, que le robinet décrit et illustré pourra être appliqué dans toutes installations où il y a lieu d'alimenter deux sorties différentes en eau chaude, froide ou mélangée.
De même les moyens décrits et illustrés pourront trouver leur application dans le cas où il n'y a lieu d'alimenter qu'une seule sor- tie, en eau chaude, froide ou mélangéeo
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a mixer tap applicable in bathrooms, shower rooms, kitchens, hospitals, factories, etc.
In known mixer taps intended in particular for serving a bathtub and a shower, the mixture is obtained by the appropriate opening of the hot water tap and the cold water tap, the flow of mixed water, by the supply duct of the bathtub or by that of the shower, being obtained by the operation of an inverter member. Obtaining mixed hot water, either for the bathtub or for the shower, therefore requires, with these known devices, the operation of the two taps respectively for hot and cold water, as well as the operation of the reverser.
Moreover, after taking hot water either for the bath or for the shower, the mixing chamber is not emptied of this hot water, so that a lime deposit inevitably forms in it. .
The mixing valve according to the present invention differs from known devices of this type, by the fact that it comprises only a single operating handle or lever, and that by an appropriate angular displacement of the latter it is possible to deliver either cold water alone, or cold and hot water in the desired mixture, or hot water alone, and to direct the liquid towards one or the other of, two sor - different links, for example to a bathtub or to a shower.
For this purpose, the mixing valve according to the invention is constituted by a body comprising two inlets respectively for cold water and hot water, as well as two different outlets for the water admitted into this body, a buffer or hollow shutter provided with two water inlet openings and an outlet lumen, being rotatably mounted in this body to communicate only one of the two hot and cold water inlets, respectively, or simultaneously these two arrivals, with one or the other of the two outputs of the valve body.
Other characteristics of the invention will emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention, given with reference to the accompanying drawings in which g
Figure 1 is a sectional view in the axial plane of the outlet ducts of the mixer valve
Figure 2 is a partial sectional view along the line II-II of Figure 1, looking in the direction of the arrows.
Figure 3 is a schematic view showing the shutter or rotary buffer in the closed position of the mixing valve.
Figures 4 to 6 are views similar to Figure 3 showing the various positions occupied by the plug or rotary shutter to deliver to one of the outlets of the tap, either 1 cold water alone, or cold water mixed with hot water or hot water alone.
Figures 7 to 9 are similar views showing the various positions occupied by the plug or rotary shutter for delivering to the other outlet of the tap, either cold water alone, or cold water mixed with hot water, or hot water alone.
In these drawings, 1 designates the body of the mixer tap, which has two outlet pipes 2 and 3 respectively intended to supply two different outlets, for example a shower and a bathtub filler spout, or other water outlets to feed in @
<Desc / Clms Page number 2>
hot, cold or mixed water.
In the base of the body 1 is formed a chamber 4 into which open the pipes 5 and 6 respectively for the hot and cold water inlet of the installation. In the chamber 4 can rotate a shutter or cylindrical plug 7 integral with a rod 8 guided in the body 1 and controlled from outside the latter by a handle or lever such as 9.
The upper face of the buffer 7 (looking at the drawing) is provided with a disc 10 of rubber, plastic, or other suitable material, resting on the bottom of the chamber 4, and intended to ensure the seal between the plug 7 and two orifices 11 and 12 for access to the outlet tubes 2 and 30
The buffer 7 is pressed against the disc 10 by a spring 13 resting on the one hand against the bottom of the buffer and on the other hand on a plug 14 closing the chamber 4 by means of a seal 15.
A packing 16 may optionally be provided between the cylindrical face of the buffer 7 and the chamber 4, both to ensure the seal and to soften the rotational movement of the buffer,
In the cylindrical face of the plug 7 are formed two water inlet openings 17 and 18, the arrangement and angular amplitude of which are shown in Figures 3 to 9. In its face in contact with the disc 10, the buffer 7 has an outlet opening 19 in the shape of a buttonhole (see FIGS. 3 to 9) capable of communicating with the orifices 11 or 12, depending on the angular position given to the buffer 7 by the handle 9.
The sealing disc 10 is itself provided with an opening 20 in the form of a buttonhole corresponding to and coinciding with the opening 19 of the plug 70 As the sealing disc 10 must follow the movements of the plug 7, said disc is provided on its lower face with two or more lugs 21 engaging corresponding recesses 22 made in the corresponding face of the pad, so as to ensure the block movement of this disc and the pad as well as the permanent coincidence of the openings 19 and 20 presented by those cio
The operation of the mixing valve according to the invention clearly emerges from FIGS. 3 to 9.
As seen in Figure 3, the inlet openings 17 and 18 of the buffer 7 are separated by solid parts suitable for ensuring, in the. position shown in this figure, the closure of the two conduits 5 and 6, the outlet opening 19 of this buffer itself being arranged so as not to communicate, in this position of the buffer 7, with any of the passage openings 11 or 120As for the angular amplitude of the openings 17 and 18, this is calculated to ensure, in determined positions of the buffer 7, either the total uncovering of one of the inlet ducts 5 or 6, with complete sealing. on the other, or the simultaneous partial discovery of these two conduits 5 and 60
In the fully closed position of the mixing valve, shown in figure 3,
the control lever 9 of the buffer 7 preferably occupies the position shown in phantom in this same figure.
Taking into account that in the example of execution shown 2 designates the hot water inlet, while 3 designates the cold water inlet, and assuming that 1 opening 11 of the valve body supplies a shower, and the opening 12 a bathtub, the operation of this tap takes place as follows:
If you want to make the shower deliver only 1 cold water,
<Desc / Clms Page number 3>
the lever 9 is brought into the position shown in FIG. 4. In this position given to the buffer 7, it can be seen that the opening 17 of the latter has uncovered the cold water inlet pipe 6 while the hot water supply line 5 is blocked.
On the other hand, this angular displacement of the buffer 7 has had the effect of bringing the lumen 19, the water outlet of the buffer, opposite the opening 11, which opens into the conduit 2 for supplying the buffer. shower.
If you want to supply the shower with cold and hot water, in an equal mixture, the lever 9 is brought to the position shown in FIG. 5, according to which the openings 17 and 18 are made to discover half, the conduits 5 and 6. Thanks to the buttonhole shape given to the light 19, the latter continues to allow the exit of the water mixed in the buffer 7, through the opening II for supplying the shower.
It will be understood that if one wishes to obtain a relatively hot mixture, it will suffice to move the lever 9 and the pad 7 which is associated with it so as to admit more hot water than cold water. Otherwise, the opposite will be done to further uncover the cold water pipe 6 and proportionally close the hot water pipe 5, the light 19 always ensuring, thanks to its elongated shape, the full flow to the shower. .
If it is desired to supply the shower with hot water alone, the handle 9 is brought into the position shown in figure 60 In this case the opening 18 has completely exposed the hot water pipe 5, while the pipe d cold water 6 is completely closed, the opening 11 for supplying the shower still continuing to be supplied through the buttonhole opening 19.
It will be noted that in these various operations the supply duct 12 of the bathtub remained blocked by the plug 70.
When you want to feed the bathtub in the same way, it suffices to bring the lever 9 within the limits of the positions shown in Figures 7 to 9.
As can be seen in these figures, this simple movement of the stalk towards the positions shown in phantom, without any other intervention, had the effect of blocking the duct 11 and of discovering, using the '' buttonhole opening 19, the tub supply duct
Considering FIG. 7, it can be seen that in the new position of the buffer 7 which is shown there, the buttonhole light 19 has this time come to be placed opposite the opening 12 for supplying the bathtub. In this buffer position, the tub receives only cold water, since the opening 17 completely uncovers the cold water pipe, while the hot water pipe 5 is completely closed.
If a mixture of cold and hot water is to be obtained, the handle 9 is brought into the position shown in FIG. 8, in order to obtain, through the openings 17 and 18, simultaneous uncovering in equal parts of the hot and cold water conduits 5 and 6 respectively.
In this case also the hot water-cold water mixture can be adjusted by an appropriate movement of the lever 9 in order to discover more or less one of the two inlet ducts 5 and 6 with proportional blocking of the other duct. .
Finally, it can be seen from FIG. 9, that in order to obtain a flow of hot water alone from the bathtub, it will suffice to continue the movement of the lever 9 to bring it into the position shown, so that the
<Desc / Clms Page number 4>
buffer 7 completely closes the cold water duct 6 so that only 1 hot water admitted through the opening 18 which completely uncovers the hot water duct 5 through the opening 12.
Stopping the flow of water to the bathtub or to the shower is done by simply returning the shutter to the position shown in figure 3.
A plate 23 fixed on the valve body there using the nut
24, is provided with stops 25 and 26, limiting the angular displacements of the lever 9. This plate will also bear marks allowing the lever 9 to be taken directly to the place required to obtain the flow of water at temperature. wanted either in the shower or in the bathtub
In addition, sprues 27 and 28 operable by the introduction of a screwdriver, in the slot 27a or 28a may be respectively provided in the conduits 5 and 6 in order to adjust the flow rate of the latter,
It should be noted that by the particular arrangement of the openings 17 and 18, as shown in FIGS. 3 to 9, that is to say in the same 1800 arc of the buffer 7,
there is always an initial flow of cold water even when the plug is brought into its position for the flow of hot water alone either towards the shower or towards the bathtub. This arrangement of the openings 17 and 18 ensures moreover, of even, a final flow of cold water when the plug is returned to its closed position after having delivered hot water alone or mixed o Indeed, if we consider Figures 4 to 6 we see that when from the hot water outlet to the shower the cold water inlet 6 is first uncovered through the opening 17, until the opening 18 has completely discovered the hot water inlet 5 with shut-off of the cold water inlet 6.
When returning to the closed position, this cold water inlet is again uncovered so as not to be blocked by the plug 7 until only after the hot water inlet has been blocked. As a result, any risk of burns is avoided when the hot water is taken, and that, moreover, the danger of lime deposits in chamber 4 is avoided because the latter is always automatically emptied of the water. hot water it can hold.
It should also be noted that in the valve described and illustrated, the sealing of the plug is ensured not only by the pressure exerted on the bottom of this plug by the spring 13, but also by the pressure of the water itself. , which makes it possible to remove jams o It will also be noted that this valve is particularly compact, that it is very easy to install and that its maintenance from the point of view of cleaning or replacement of parts is made particularly easy. On the other hand, the mechanism of this valve is particularly simple and devoid of any thread, hence the absence of wear;
,
Finally, it must be understood that the body of the valve can undergo the modifications of shape required by the installation conditions, and that the water inlet or outlet pipes shown horizontally in the drawings, can be represented. in L. installation.
It should also be understood also that the valve described and illustrated can be applied in all installations where it is necessary to supply two different outlets with hot, cold or mixed water.
Likewise, the means described and illustrated may find their application in the case where it is necessary to supply only one outlet, with hot, cold or mixed water.