<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un dispositif destiné à assurer l'étanohéi- té à la jonction de deux surfaces indépendantes ; cet effet est obtenu par l'intermédiaire d'un organe tubulaire élastique gonflable par un fluide sous pressiono
Il est connu, pour assurer l'étanchéité de la fermeture de réci- pients, de faire usage de joints tubulaires gonflables. Ces joints offrent l'avantage d'être utilisables en longueurs relativement grandes sans qu'il soit nécessaire, comme pour les joints usuels, d'avoir recours à de multi- ples boulons, quelquefois difficilement accessibles. Ils ne sont cependant pas dépourvus d'inconvénients.
La matière qui les constitue doit être souple et en même temps elle doit être résistante à l'usure, soit par frottement, soit par corrosion chimique ; or ces deux facteurs ne se recentrent généra- lement pas dans une même matière. Le serrage du joint dépend de la pression de gonflage à laquelle on le soumet, mais cette pression doit rester relativement faible sous peine de voir éclater le tube ou, pour le moins,' de dé- passer la limite d'élasticité de la matière et d'en atteindre la déforma- tion permanente. Enfin il est difficile de concevoir l'emploi de pareils joints avec des récipients ou appareils qu'il est nécessaire d'ouvrir et de fermer souvent car au bout de peu de temps, l'usure de la surface de contact nécessitera le remplacement du joint.
Le dispositif faisant l'objet de la présente invention comporte un élément tubulaire gonflable mais il n'offre pas les inconvénients cités. Il comprend un cadre creux rigide dont la forme est voisine de celle du bord de l'ouverture à obturer, et qui sert de logement à un élément tubulaire élastique gonflable et de guide à un joint indépendant déformable, lequel est en contact avec l'élément gonflable qui tend à le refouler hors du cadre rigide pour l'appliquer contre la surface avec laquelle l'étanchéité doit être réalisée.
Les dessins annexés illustrent le principe de l'invention et quelques formes d'exécution ainsi que leur mode de fonctionnement.
La figure 1 donne une coupe transversale du dispositf d'étanchéi- té dans sa forme la plus simple. Un cadre creux rigide 1, par exemple en forme d'anneau, est garni intérieurement d'un tube souple élastique 2 gonflable ; ce tube est en contact avec le joint proprement dit 3 qui, au repos, pénètre à l'intérieur du cadre. La matière qui forme ce joint est également élastique mais elle constitue. la pièce d'usure qui est en contact avec les surfaces à réunir et est exposée au frottement et ou la corrosion.
Le tube souple est muni d'une tubulure 4 destinée à être raccordée à une source 5 d'un fluide sous pression, par exemple de l'eau sous pression ou de l'air comprimé ;cette tubulure porte une soupape de retenue (non dessinée) comme c'est le cas des chambres à air des bandages pneumatiques des roues de véhicules, elle maintient la chambre sous pressipn lorsqu'elle est séparée de la source de pression. Lors de la mise en service du dispositif, on introduit de l'air comprimé dans le tube 2, celui-ci tend à remplir l'espace creux du cadre rigide 1 et refoule le joint 3 qui assure ainsi la fermeture étanche du récipient.
La figure 2 montre schématiquement un mode de fonctionnement du dispositif. Le joint 3 est dirigé obliquement vers le bas et préssé contre les parois 6 d'un récipient et le couvercle 7.
La figure 3 donne une coupe schématique partielle d'un récipient à fond amovible ;.l'étanchéité est 'obtenue par l'emploi de deux cadres, l'un pour le fond, l'autre pour le couvercle du récipient.
Le dispositif d'étanchéité peut être solidaire, soit du couvercle (fig. 4), soit du récipient lui-même (fig.5).
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1; figure 4 montre un asge'!i.111.lge complet dans lequel le cadre 1 est ports par un étrier 8 fixe au â-Llq1-asae 9 # r."':0:,,::,,",.-t t.i , le tout :;-ta::t articulé autour d'une charnière 10 fixée q:',::- t paroi 11 du réci,1<-1' zone poignée 12, articulée sur le couvercle, g -.?.-t ï3 1 v tout en place. L. récipient étant fermé, on. met le dispositif d t .?t,,-lc1l6i 1;5 sous pression, le joint 3 vient s'appuyer à la fois sur le bord d@ récipient et sur le cou- vercle. Pour procéder à l'ouverture du récipient,on relâche la pression du joint 3, celui-ci reprend sa place vers l'intérieur du cadre ; le joint étant ainsi libéré,on ouvre le.récipient.
La. figure 5 montre un ensemble dans lequel le cadre est fixé sur le récipient, le joint 3 Étant dirigé vers l'axe de celui-ci.
EMI2.2
13 n'est pas nécesgair-e --ae '!'élément gonflable 2 soit entière- ment entoure par le cadre rigide, ce dernier n'ayant en effet pour objet @ue de limiter la déformation de cet élément. Une forme de réalisation ainsi
EMI2.3
conçue est illiaetrée par la figure 6. Le cadre rigide 1 est fixé, par exem- le, sur le couvercle 9 et forme avec celui-ci le logement de l'élément gon- @lable 2.
Le joint proprement dit peut également contribuer à limiter la déformation de 'élément gonflable de la manière de l'enveloppe d'un bandage
EMI2.4
¯-;-16'1.:11at:7 ''--: roue. Ainsi, conformément à la figure 8 le cadre rigide 1 ,,'.';..'ir9 soit du récipient soit du couvercle de ce dernier, forme une ::..'t!3 pour 1* fi;";:- ion. du joint 3, sen:1.:r1a;;:le à une enveloppe de pneumatique et renforcé à la 0e }r des fils d'acier 16 ar exf-rple. Lors du gonflage de la chambre 2, y celj-e#ci tend. a éloigner le joint 3 cadxe, assurant ainsi l'étanchéité 3 récipient.
Conmce variante y le joint 3 peut être IDU11i, 9 . la partie restant à l'intérieur d*' sadre creux 1 de bourrelets qui limitent le déplacement du Pareille disposition est illustrée par la figure 9, dans laquelle @e joint 3 est figuré en position de travail,refoulé par l'élément gonfla- ble 2 enfermé dans le cadre rigide 1. Les 'bourrelets 17 constituent en ce cas une sécurité qui, en empêchant le joint de sortir entièrement du cadre rigide, limite la déformation de la chambre 2.
L'invention n'est pas limitée à un. dispositif de fermeture d'ex- @rémité d'un réservoir.Elle est applicable également aux cas de cloisons
EMI2.5
f; :r3eures telles que les plateaux d'une colonne.
La figure '7 en donne un exemple. L'élément gonflable 2 est logé 1.*ias une chambre tor02dale ménagée dans les brides 139 14 contigues de deux roles de la colonne. Sous l'effet de la pression, le joint 3 p0nètre dans .' intérie-:.:# de la colonne et, prenant contact avec le plateau 15, assure simitanément l'ètanchéité entre ce dernier et la colonne ainsi que l'étanché- entre les deux viroles 13, 14 de celle-ci.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif d'étanchéité pour la fermeture de récipients comportant un élément tubulaire gonflable, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre creux rigide dont la forme est voisine de celle du bord de l'ouverture à obturer, et qui sert de logement à un élément tubulaire élastique gonfla- -'le et de guide à un joint indépendant déformable, lequel est en contact avec l'élément gonflable qui tend à le refouler hors du cadre rigide pour l'appliquer contre la surface avec laquelle l'étanchéité doit être réalisée, le dit élément gonflable portant une tubulure pour l'introduction d'un fluide sous pression.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a device for ensuring the etanoheiteness at the junction of two independent surfaces; this effect is obtained by means of an elastic tubular member inflatable by a pressurized fluid.
It is known, to ensure the tightness of the closure of containers, to use inflatable tubular seals. These seals offer the advantage of being usable in relatively long lengths without it being necessary, as with usual seals, to have recourse to multiple bolts, which are sometimes difficult to access. However, they are not without drawbacks.
The material which constitutes them must be flexible and at the same time it must be resistant to wear, either by friction or by chemical corrosion; however, these two factors do not generally refocus in the same subject. The tightness of the seal depends on the inflation pressure to which it is subjected, but this pressure must remain relatively low otherwise the tube will burst or, at the very least, 'the elastic limit of the material will be exceeded and to achieve permanent deformation. Finally, it is difficult to conceive of the use of such gaskets with receptacles or devices which it is necessary to open and close often because after a short time, the wear of the contact surface will necessitate the replacement of the gasket. .
The device which is the subject of the present invention comprises an inflatable tubular element but it does not offer the cited drawbacks. It comprises a rigid hollow frame the shape of which is close to that of the edge of the opening to be closed, and which serves as a housing for an inflatable elastic tubular element and as a guide for an independent deformable seal, which is in contact with the element. inflatable which tends to push it out of the rigid frame to apply it against the surface with which the seal is to be achieved.
The attached drawings illustrate the principle of the invention and some embodiments as well as their mode of operation.
Figure 1 shows a cross section of the sealing device in its simplest form. A rigid hollow frame 1, for example in the form of a ring, is lined internally with an inflatable elastic flexible tube 2; this tube is in contact with the actual seal 3 which, at rest, penetrates inside the frame. The material which forms this seal is also elastic but it constitutes. the wearing part which is in contact with the surfaces to be joined and is exposed to friction and / or corrosion.
The flexible tube is provided with a tubing 4 intended to be connected to a source 5 of a pressurized fluid, for example pressurized water or compressed air; this tubing carries a check valve (not drawn ) like the inner tubes of pneumatic tires on vehicle wheels, it keeps the chamber under pressure when it is separated from the pressure source. When the device is put into service, compressed air is introduced into the tube 2, the latter tends to fill the hollow space of the rigid frame 1 and discharges the seal 3 which thus ensures the sealed closure of the container.
FIG. 2 schematically shows an operating mode of the device. The gasket 3 is directed obliquely downwards and pressed against the walls 6 of a container and the cover 7.
FIG. 3 gives a partial schematic section of a container with a removable bottom;. The seal is obtained by the use of two frames, one for the bottom, the other for the lid of the container.
The sealing device may be integral either with the cover (fig. 4) or with the container itself (fig.5).
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
1; figure 4 shows a complete asge '! i.111.lge in which the frame 1 is carried by a stirrup 8 fixed to the â-Llq1-asae 9 # r. "': 0: ,, :: ,,", .- t ti, the whole:; - ta :: t articulated around a fixed hinge 10 q: ', :: - t wall 11 of the container, 1 <-1' handle zone 12, articulated on the cover, g -. ? .- t ï3 1 v everything in place. L. container being closed, we. puts the device dt.? t ,, - lc1l6i 1; 5 under pressure, the seal 3 comes to rest both on the edge of the container and on the cover. To proceed with the opening of the container, the pressure of the seal 3 is released, the latter resumes its place towards the inside of the frame; the seal being thus released, le.récipient is opened.
Figure 5 shows an assembly in which the frame is fixed to the container, the seal 3 being directed towards the axis thereof.
EMI2.2
13 is not nécesgair-e --ae '!' The inflatable element 2 is entirely surrounded by the rigid frame, the latter having in fact the purpose of limiting the deformation of this element. One embodiment thus
EMI2.3
designed is illustrated by FIG. 6. The rigid frame 1 is fixed, for example, on the cover 9 and forms therewith the housing of the inflatable element 2.
The seal itself can also help to limit deformation of the inflatable member in the manner of a tire wrap.
EMI2.4
¯ -; - 16'1.: 11at: 7 '' -: wheel. Thus, in accordance with FIG. 8 the rigid frame 1 ,, '.'; .. 'ir9 either of the container or of the lid of the latter, forms a :: ..' t! 3 for 1 * fi; ";: - ion. of gasket 3, sen: 1.: r1a ;;: le to a tire casing and reinforced with steel wires 16 ar exf-rple. When inflating chamber 2, including celj- This tends to move the gasket 3 apart, thus ensuring the 3 container seal.
As variant y the seal 3 can be IDU11i, 9. the part remaining inside the hollow space 1 of beads which limit the displacement of such an arrangement is illustrated in figure 9, in which the seal 3 is shown in the working position, pushed back by the inflatable element 2 enclosed in the rigid frame 1. The 'beads 17 in this case constitute a security which, by preventing the seal from completely coming out of the rigid frame, limits the deformation of the chamber 2.
The invention is not limited to one. device for closing the end of a tank.It is also applicable to the case of bulkheads
EMI2.5
f; : hours such as the plates of a column.
Figure 7 gives an example. The inflatable element 2 is housed 1. * ias a tor02dale chamber formed in the contiguous flanges 139 14 of two roles of the column. Under the effect of the pressure, the seal 3 enters. ' interior -:.: # of the column and, making contact with the plate 15, simultaneously ensures the seal between the latter and the column as well as the seal between the two ferrules 13, 14 thereof.
CLAIMS.
1.- Sealing device for closing containers comprising an inflatable tubular element, characterized in that it comprises a rigid hollow frame whose shape is close to that of the edge of the opening to be closed, and which serves as a housing to an inflatable elastic tubular element and guide to an independent deformable seal, which is in contact with the inflatable element which tends to push it out of the rigid frame to apply it against the surface with which the seal is to be sealed. be carried out, the said inflatable element carrying a pipe for the introduction of a pressurized fluid.