<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à un battant de fenêtre pouvant pivoter à volonté autour d'un axe horizontal et d'un axe vertical. On connaît des battants de fenêtre rotatifs pouvant être rabattus, dans lesquels les pièces de charnières doivent être assemblées ou séparées à la main lors de l'accouplement ou du désaccouplement.
Des dispositifs de ce genre offrent l'inconvénient que, lors du passage de la position pivo- tée à la position rabattue ou inversement, le battant peut sortir du châssis si,par inadvertance, on a oublié d'accoupler les pièces de charnière pour l'autre position de pivotement du battant de la fenêtre,
Pour éviter cet inconvénient, on a créé des dispositifs spéciaux de battants de fenêtre au moyen desquels l'accouplement et le désaccou- plement s'effectuent mécaniquement *lors de la mutation dans l'autre position de pivotement. Pour actionner les différents dispositifs, plusieurs poignées, le plus souvent deux, sont nécessaires dans ce cas; l'une d'entre elles sert à fermer ou ouvrir la fenêtre tandis que l' autre sert à la mutation de la position de rotation à la position de rabattement ou inversement.
Plusieurs poignées sont donc nécessaires pour ouvrir le battant de la fenêtre; elles rendent le montage et la manipulation compliqués et longs; en outre, la construction est de ce fait rendue plus coûteuse.
Les dispositifs connus jusqu'à présent, sur des battants de fenêtre pour les faire pivoter à volonté autour d'un axe vertical ou horizontal, sont montés sur le châssis de la fenêtre ou sur le battant lui-même, de sorte que l'aspect extérieur de la fenêtre est fortement influencé par les tiges et le mécanisme.
La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients cités et de simplifier le montage et le mode d'action des dispositifs de pivotement à volonté de battants de fenêtre. En outre, l'aspect extérieur normal d'un battant de fenêtre doit en même temps être conservé dans une large mesure. Conformément à l'invention on y aboutit es- sentiellement en raccordant entre elles les charnières devant être accouplées et désaccouplées par des tiges pouvant être actionnées par une poignée unique. De préférence,les tiges raccordant les charnières sont.subdivisées en plusieurs tronçons raccordés entre eux par des dispositifs angulaires.
De cette manière, il est possible de réaliser la fermeture ou l'ouverture de la fenêtre de même que la mutation dans la position de pivotement désirée, à un moment quelconque, au moyen d'une poignée. De préférence, non seulement les tiges raccordant les charnières mais également les dispositifs angulaires sont incorporés dans le battant. De cette façon, l'aspect de la fenêtre n'est pas influencé. En outre, l'aspect extérieur du battant de fenêtre muni du dispositif conforme à l'invention pour le pivotement à volonté autour d'un axe horizontal ou vertical, ne se distingue d'un battant de fe- nétre normal que par la disposition d'une charnière supplémentaire, car on peut utiliser comme poignée un bouton ordinaire.
Les battants de la fenêtre sont de préférence munis de deux charnières comprenant plusieurs pièces, et parmi celles-ci, l'une est rattachée au châssis de la fenêtre et les autres au battant. Dans ce cas, l'une des pièces de la charnière peut être fixée au châssis de la fenêtre, tandis qu'une autre pièce coudée est fixée à une manchette de la tige. Finalement, il existe encore une troisième pièce portant le pivot et fixée à la tige mobile. En plus de-ces deux charniè- res d'un nouveau genre, le battant de la fenêtre porte une pièce conne en soi pouvant pivoter autour d'un axe horizontal et vertical.
Pour limiter le mouvement, de rabattement du battant, il est à recommander de disposer sur le châssis de la fenêtre, un système de leviers articulés du genre de ciseaux coopérant avec un bouton fixé à
<Desc/Clms Page number 2>
la tige mobile. De préférence,l'extrémité de ces ciseaux a la forme d'un bec à crochet dans lequel pénètre le bouton dans la position de rabattement du battant, alors que dans les autres positions il en est écarté.
En outre, il est à recommander de limiter le mouvement des deux 'branches des ciseaux par une butée de manière que, dans leurs positions extrêmes, elles forment entre elles un angle abtus. On évite ainsi que les branches des ciseaux ne puissent être amenées dans une position alignée à partir de laquelle elles ne peuvent être ramenées à la position normale qu'à la main. On crée ainsi des ciseaux fonctionnant de facon entièrement automatique. En position repliée, les ciseaux sont également renfoncés dans un évidement du châssis de la fenêtre.
Aux tiges est également adapté un dispositif de blocage qui empêche leur mouvement quand le battant de la fenêtre est ouvert. Il consiste de préférence en un levier coudé, dont une branche présente plusieurs évidements qui reçoivent un bouton fixe en empêchent ainsi le mouvement de la tige. Le levier coudé est de préférence maintenu dans cette position par un ressort. Quand on ferme la fenêtre, la branche qui dépasse le bord de bois du battant, est poussée vers l'intérieur à l'encontre de l'action du ressort. L'élément de blocage est ainsi rendu inopérant.
L'invention est représentée sur le dessin sous forme d'un exemple de :réalisation.
La figure 1 représente en élévation frontale un battant de fenêtre pouvant pivoter autpur d'un axe horizontal et d'un axe vertical.
La. figure 2 est une vue de profil des ciseaux en position repliée et à échelle agrandie.
La figure 3 est une vue en plan des ciseaux en position ouverte, également à échelle agrandie.
La figure 4 représente un dispositif de blocage monté sur la tige.
La figure 5 est une vue frontale du dispositif de rabattement et de pivotement incorporé dans un battant de fenêtre.
La figure 6 est une vue en plan de la plaque de fermeture.
La figure 7 est une représentation schématique du dispositif de rabattement et de pivotement, quand la fenêtre est fermée,
La figure 8 est une représentation schématique quand la fenêtre est en position pivotée, et
La figure 9, quand elle est en position rabattue.
Comme le montre la figure 1, un battant de fenêtre dans lequel est incorporé le dispositif de pivotement et de rabattement conforme à l'invention, ne se distingue que de façon négligeable d'un battant de fenêtre normal, parce que la totalité des pièces servant à la commode et aux déplacements, sont :incorporés dans le battant. A ce battant sont adjoints en tout trois charnières, dont-- l'une 10 peut pivoter aussi bien autour d'un axe horizontal qu'autour d'un axe vertical.
Avec la charnière 10 coopère à volonté l'une des deux charnières 11 et 12, de sorte que le battant de fenêtre puisse pivoter ou se rabattre.
Le montage des charnières 11 et 12 sera décrit en détail dans la suite.
La manipulation de la tige du dispositif s'effectue au moyen de la poignée 13 qui sert non seulement au réglage de la position de pivotement et de rabattement du battant 22 mais également à fermer la fenêtre.
<Desc/Clms Page number 3>
Sur la figure 5 sont représentées les pièces coopérantes du dispositif de pivotement et de rabattement à échelle agrandie. La char- nière 11 est raccordée à la charnière 12 par une tige, subdivisée en plusieurs tronçons raccordés entre eux par les dispositifs angulaires
14.
Les charnières Il et 12 sont constituées de trois pièces : l'une d'elles; 15, est fixée au châssis 21 de la fenêtre; tandis que la pièce médiane 16 voisine est recourbée et rattachée à une manchet- te 17 de la tige. La pièce 16 sert en partie de guide au pivot 18. La troisième pièce 19'de la charnière porte le pivot 18 et est fixée à la tige mobile, par exemple par des rivets 20. La fixation peut toute- fois s'effectuer dautre façon, par exemple par soudage ou analogue.
La tige mobile fixée à la pièce 19 de la charnière 11 ou 12, présente des fentes 23 dans lesquelles pénètrent des boutons de gui- dage 24. L'une des extrémités de la tige 25 est fixée à un pivot 26 auquel est adjoint l'une des commandes d'angle 14. L'autre extrémité du dispositif angulaire 14 porte également un pivot 26 raccordé à la portion de tige suivante 27. Cette tige médiane 27 porte des galets
28 qui pénètrent dans des évidements de la plaque de fermeture 29 et peuvent réaliser un verrouillage de la fenêtre. A la tige 27 est en outre adjointe la poignée 13 accompagnée des pièces de commande nonreprésentées. Sur la figure 5, la poignée 13 a été enlevée et seul 1' axe quadrangulaire 30 est visible.
La tige médiane est de nouveau raccordée par un dispositif angulaire 14 à la tige supérieure munie également de boutons de guidage 24 et de fentes longitudinales 23. En outre, la tige 31 porte un autre pivot 32 qui y est fixé et qui pénètre dans une fente longitudinale 33. Quand le battant de fenêtre est en position rabattue, le pivot 32 pénètre dans le bec à crochet 34 d'un ciseau 35 et les entraîne avec lui. Dans toutes les autres positions de la fenêtre, c'est-à-dire en positions pivotée et fermée, les ciseaux sont repliés dans un évidement du châssis 21 de la fenêtre.
Afin de pouvoir égelement ramener automatiquement les ciseaux de la position ouverte à la position fermée, il existe une butée 36 qui limite le mouvement des deux branches des ciseaux, Mans leur position finale, ces branches forment entre elles un angle obtus, et ne sont par conséquent pas amenées jusqu'à la position alignée. Il est ainsi créé des ciseaux fonctionnant de façon entièrement automatique.
On dispose de préférence sur la tige 17 un élément de bloca,- ge 37 qui consiste en une pièce coudée dont une branche 38 dépasse les bords du battant de la fenêtre et pénètre dans le renforcement de la fenêtre. Lâ branche la plus longue du levier coudé porte des évidements dans lesquels pénètre une tige de blocage 39. En outre, un ressort 40 est adjoint au dispositif de blocage. Quand le battant de fenêtre 22 est fermé, le bec 38 de l'élément de blocage est poussé vers l'intérieur, de sorte que les évidements du levier sont hors d'atteinte de la tige de blocage 39.
Ce mouvement de recul s'exécute à l'encontre de la force du ressort 40. Si on ouvre la fenêtre, le ressort 40 pousse l'élément de blocage 37 en avant et l'un des évidements de l'élément de blocage 37 reçoit la tige 39; tout mouvement de la tige est ainsi empêché.
Le dessin 7 représente schématiquement la position fermée de la fenêtre. La poignée 13 est horizontale; les galets 28 sont engagés dans les plaques de fermeture 29 qui y sont adjointes. Le pivot 32.qui coopère avec les ciseaux 35,; est hors d'atteinte. Si alors, on fait tourner la poignée de 90 dans;
la position correspondant à la figure 8, la fenêtre peut être ouvert en la faisant pivoter, car, par l'intermédiaire des tronçons de tige 25, 27, 31 raccordés entre eux
<Desc/Clms Page number 4>
par les commandes d'angle 14, les pivots 18 ou 18' coopérant avec les charnières il et 12 sont déplacés de manière que le pivot 18 de la charnière 12 ne pénètre pas encore dans la pièce 15 alors que le pivot de charnière 18' n'est déplacé que de manière à rester encore à l'intérieur de la pièce 15 de la charnière 11. D'autre part,les galets de fermeture 28 sont écartés par le mouvement de la tige 27 de sorte qu'à ce moment, un pivotement de la fenêtre autour des deux charnières 10 et 11 peut être réalisé. Le pivot 32 est encore toujours hors d'attein- te dans cette position.
En continuant à faire tourner la poignée de 90 , le battant de fenêtre est amené de sa position de pivotement à la position de rabattement (figure 9). Par le mouvement de la tige, le pivot 18 pénètre alors dans la pièce 15 de la charnière 12 pendant que le pivot 18' de la charnière supérieure 11 sort en même temps de la pièce 15. Les galets de fermeture 28 s'écartent encore davantage de leur position de départ. Dans cette position, un rabattement du 'battant de la fenêtre autour des charnières 10 et 11 est possible. Pour empêcher un renversement complet du battant 22 de la fenêtre lors du rabattement, on utilise les ciseaux automatiques déjà mentionnés,
En faisant tourner la poignée dans la position de rabattement, la tige 31 et le bouton 32 qui y est fixé, continuent à se déplacer.
Sa tête pénètre alors dans le bec en forme de crochet 34 des' ci- seaux 35. Si on rabat la fenêtre, le bouton 32 entraîne avec lui les ciseaux 35. Pour permettre également un retour automatique des ciseaux, ceux-ci ne peuvent pas pivoter jusqu'à la position pour laquelle leurs deux branches seraient alignées. Bien plus, le mouvement des ciseaux est limité par la butée 36 de manière que les deux branches forment entre elles un angle permettant leur retour automatique dans leur position de départ. Pour fermer la fenêtre, le battant est tout d'abord replié.
On exécute ensuite le verrouillage en faisant tourner la poignée ou le bouton de 180 . On atteint ainsi de nouveau la position représentée sur la figure 7 dans laquelle les deux galets 28 pénètrent dans les plaques de fermeture qui leur sont adjointes et verrouillent ainsi la fenêtre.
Comme on l'a déjà mentionné, le montage représenté n'est qu' une réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple , sans la limiter. Bien plus, de nombreuses autres réalisations et applications sont possibles. On pourrait ainsi, en particulier, modifier la disposition et la forme des tiges et des charnières dans le cadre de l'invention.
En outre, on pourrait adapter de façon connue en soi les galets à une tige additionnelle et les manipuler au moyen d'une poignée spéciale.
REVENDICATIONS
1/ Battant de fenêtre pouvant pivoter à volonté autour d'un axe horizontal et d'un axe vertical, caractérisé en ce que des charnières (il, 12) pouvant être accouplées et désaccouplées sont raccordées entre elles par des tiges (25, 27, 31) pouvant être actionnées par une poignée commune (13).
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a window sash that can pivot at will around a horizontal axis and a vertical axis. Rotary window sashes which can be folded down are known, in which the hinge parts must be assembled or separated by hand during coupling or uncoupling.
Devices of this kind have the drawback that, when changing from the pivoted position to the folded position or vice versa, the leaf may come out of the frame if, inadvertently, the hinge parts have been forgotten to couple for the hinge. '' other pivot position of the window sash,
In order to avoid this inconvenience, special window sash devices have been created by means of which the coupling and uncoupling takes place mechanically * during the transfer to the other pivot position. To operate the different devices, several handles, usually two, are necessary in this case; one of them serves to close or open the window while the other is used to change the position of rotation to the position of folding or vice versa.
Several handles are therefore necessary to open the window sash; they make assembly and handling complicated and time consuming; furthermore, the construction is thereby made more expensive.
The devices known until now, on window sashes to rotate them at will around a vertical or horizontal axis, are mounted on the window frame or on the sash itself, so that the appearance exterior of the window is strongly influenced by the rods and the mechanism.
The object of the present invention is to avoid the aforementioned drawbacks and to simplify the assembly and the mode of action of the devices for pivoting window sashes at will. In addition, the normal external appearance of a window sash must at the same time be maintained to a large extent. In accordance with the invention, this is achieved essentially by interconnecting the hinges which are to be coupled and uncoupled by rods which can be actuated by a single handle. Preferably, the rods connecting the hinges are subdivided into several sections connected together by angular devices.
In this way, it is possible to achieve the closing or opening of the window as well as the mutation in the desired pivoting position, at any time, by means of a handle. Preferably, not only the rods connecting the hinges but also the angular devices are incorporated in the leaf. This way, the appearance of the window is not influenced. In addition, the external appearance of the window sash provided with the device according to the invention for pivoting at will around a horizontal or vertical axis, differs from a normal window sash only by the arrangement of the window sash. 'an additional hinge, as a regular knob can be used as a handle.
The window sashes are preferably provided with two hinges comprising several parts, and among these, one is attached to the window frame and the others to the sash. In this case, one of the hinge pieces can be attached to the window frame, while another angled piece is attached to a cuff of the rod. Finally, there is still a third part carrying the pivot and fixed to the movable rod. In addition to these two hinges of a new kind, the window sash carries a conne part in itself which can pivot around a horizontal and vertical axis.
To limit the folding movement of the leaf, it is recommended to have on the window frame, a system of articulated levers of the kind of scissors cooperating with a button fixed to
<Desc / Clms Page number 2>
the movable rod. Preferably, the end of these scissors has the shape of a hooked nose into which the button enters in the folding position of the leaf, while in the other positions it is moved away from it.
In addition, it is recommended to limit the movement of the two 'branches of the scissors by a stop so that, in their extreme positions, they form an abrupt angle between them. This prevents the branches of the scissors from being brought into an aligned position from which they can only be returned to the normal position by hand. This creates scissors that work fully automatically. In the folded position, the scissors are also recessed in a recess in the window frame.
The rods are also fitted with a blocking device which prevents their movement when the window sash is open. It preferably consists of an angled lever, one branch of which has several recesses which receive a fixed button, thus preventing movement of the rod. The angled lever is preferably held in this position by a spring. When the window is closed, the branch which protrudes from the wooden edge of the leaf is pushed inwards against the action of the spring. The blocking element is thus rendered inoperative.
The invention is shown in the drawing in the form of an example of: embodiment.
FIG. 1 shows a front elevation of a window sash capable of pivoting autpur with a horizontal axis and a vertical axis.
Figure 2 is a side view of the scissors in the folded position and on an enlarged scale.
Figure 3 is a plan view of the scissors in the open position, also on an enlarged scale.
Figure 4 shows a locking device mounted on the rod.
Figure 5 is a front view of the folding and pivoting device incorporated in a window sash.
Figure 6 is a plan view of the closure plate.
FIG. 7 is a schematic representation of the folding and pivoting device, when the window is closed,
Figure 8 is a schematic representation when the window is in the pivoted position, and
Figure 9, when it is in the folded position.
As shown in Figure 1, a window sash in which the pivoting and folding device according to the invention is incorporated, differs only insignificantly from a normal window sash, because all the parts used to the dresser and to the displacements, are: incorporated in the leaf. A total of three hinges are added to this leaf, one of which can pivot both around a horizontal axis and around a vertical axis.
With the hinge 10 cooperates at will one of the two hinges 11 and 12, so that the window sash can pivot or fold.
The assembly of the hinges 11 and 12 will be described in detail below.
The rod of the device is manipulated by means of the handle 13 which is used not only to adjust the pivoting and folding position of the leaf 22 but also to close the window.
<Desc / Clms Page number 3>
In Figure 5 are shown the cooperating parts of the pivoting and folding device on an enlarged scale. The hinge 11 is connected to the hinge 12 by a rod, subdivided into several sections connected together by the angular devices.
14.
The hinges II and 12 consist of three parts: one of them; 15, is fixed to the frame 21 of the window; while the neighboring middle piece 16 is bent and attached to a sleeve 17 of the rod. The part 16 serves in part as a guide for the pivot 18. The third part 19 'of the hinge carries the pivot 18 and is fixed to the movable rod, for example by rivets 20. The fixing can however be carried out in another way. , for example by welding or the like.
The movable rod fixed to the part 19 of the hinge 11 or 12 has slots 23 in which guide buttons 24 penetrate. One end of the rod 25 is fixed to a pivot 26 to which is added the. one of the angle controls 14. The other end of the angular device 14 also carries a pivot 26 connected to the next rod portion 27. This middle rod 27 carries rollers
28 which penetrate into recesses of the closure plate 29 and can effect a locking of the window. To the rod 27 is also added the handle 13 accompanied by the control parts not shown. In Figure 5, the handle 13 has been removed and only the quadrangular axis 30 is visible.
The middle rod is again connected by an angular device 14 to the upper rod also provided with guide buttons 24 and longitudinal slots 23. In addition, the rod 31 carries another pivot 32 which is fixed to it and which enters a slot. longitudinal 33. When the window sash is in the folded position, the pivot 32 enters the hooked nose 34 of a chisel 35 and carries them with it. In all the other positions of the window, that is to say in the pivoted and closed positions, the scissors are folded into a recess in the frame 21 of the window.
In order to be able to also automatically bring the scissors back from the open position to the closed position, there is a stop 36 which limits the movement of the two branches of the scissors, in their final position, these branches form an obtuse angle between them, and are not therefore not brought to the aligned position. This creates fully automatic scissors.
There is preferably on the rod 17 a blocking element, - ge 37 which consists of a bent part of which a branch 38 protrudes from the edges of the window sash and penetrates into the reinforcement of the window. The longer branch of the angled lever carries recesses into which penetrates a locking rod 39. In addition, a spring 40 is added to the locking device. When the window sash 22 is closed, the beak 38 of the locking element is pushed inwards, so that the recesses of the lever are out of the reach of the locking rod 39.
This recoil movement is performed against the force of the spring 40. If the window is opened, the spring 40 pushes the locking element 37 forward and one of the recesses of the locking element 37 receives rod 39; any movement of the rod is thus prevented.
The drawing 7 shows schematically the closed position of the window. The handle 13 is horizontal; the rollers 28 are engaged in the closure plates 29 which are attached thereto. The pivot 32.qui cooperates with the scissors 35; is out of reach. If then, we rotate the handle 90 in;
the position corresponding to figure 8, the window can be opened by rotating it, because, by means of the rod sections 25, 27, 31 connected together
<Desc / Clms Page number 4>
by the angle controls 14, the pivots 18 or 18 'cooperating with the hinges 11 and 12 are moved so that the pivot 18 of the hinge 12 does not yet enter the part 15 while the hinge pivot 18' does not 'is moved only so as to still remain inside the part 15 of the hinge 11. On the other hand, the closing rollers 28 are moved apart by the movement of the rod 27 so that at this moment a pivoting of the window around the two hinges 10 and 11 can be achieved. The pivot 32 is still out of reach in this position.
By continuing to rotate the handle 90 times, the window sash is brought from its pivot position to the folded position (Figure 9). By the movement of the rod, the pivot 18 then enters the part 15 of the hinge 12 while the pivot 18 'of the upper hinge 11 at the same time leaves the part 15. The closing rollers 28 move further apart. from their starting position. In this position it is possible to fold the window sash around the hinges 10 and 11. To prevent a complete overturning of the window sash 22 during the folding, the automatic scissors already mentioned are used,
By rotating the handle to the folded position, the rod 31 and the button 32 attached to it continue to move.
Its head then enters the hook-shaped spout 34 of the scissors 35. If the window is folded down, the button 32 pulls the scissors 35 with it. Also to allow automatic return of the scissors, the scissors cannot rotate to the position for which their two arms would be aligned. Moreover, the movement of the scissors is limited by the stop 36 so that the two branches form an angle between them allowing their automatic return to their starting position. To close the window, the sash is first folded up.
Locking is then performed by rotating the handle or knob 180. This again achieves the position shown in Figure 7 in which the two rollers 28 enter the closure plates which are attached to them and thus lock the window.
As already mentioned, the assembly shown is only one embodiment of the invention given by way of example, without limiting it. Moreover, many other embodiments and applications are possible. One could thus, in particular, modify the arrangement and the shape of the rods and the hinges within the framework of the invention.
In addition, the rollers could be adapted in a manner known per se to an additional rod and manipulated by means of a special handle.
CLAIMS
1 / Window sash being able to pivot at will around a horizontal axis and a vertical axis, characterized in that the hinges (11, 12) which can be coupled and uncoupled are connected to each other by rods (25, 27, 31) which can be operated by a common handle (13).