Beschlag für Schwenk-Kipp-Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.. Die
Erfindung bezieht sich auf einen Beschlag für Schwenk-IGpp-Flügel von Fenstern,
Türen od. dg. mit in lotrechten und waagerechten Flügelholmen angeordneten Stellstangen
und mit einer Sicherungsvorrichtung-gegen Fehlbedienungen in der öffnungsstellung
des Flügels, .die aus mindestens einer federbelasteten .Sperrklinke besteht, welche
in der öffnungsstellung des Flügels in eine Ausnehmung oder einen Ansatz der Steilstange
eingreift und beim Anliegen. des Flügels am feststehenden Rahmen die Stellstange
freigibt. Außer der Sicherung gegen Fehlbedienungen soll hiermit auch verhindert
werden, daß unbefugte Personen, beispielsweise in öffentlichen. Gebäuden, den Flügel
ohne weiteres bedienen können. Dies wird jedoch nur teilweise erreicht, da bei den
bekannten-Beschlägen die Sperrklinken entweder von Hand oder mittels- eines einfachen
Hilfsmittels wie Schraubenzieher, Taschenmesser od. dgl. bewegt werden . können,
Hierdurch besteht in der Kipplage des Flügels noch die Möglichkeit des Öffnens von
außen, so daß diese Fenster keineswegs ein= bruchsicher sind.Fitting for swivel-tilt sashes of windows, doors or the like .. The
The invention relates to a fitting for pivoting IGpp sashes of windows,
Doors or similar with adjusting rods arranged in vertical and horizontal wing spars
and with a safety device against incorrect operation in the open position
of the wing, .which consists of at least one spring-loaded .locking pawl, which
in the open position of the wing in a recess or an extension of the steep rod
intervenes and when there is a concern. of the sash on the fixed frame, the control rod
releases. In addition to securing against incorrect operation, this is also intended to prevent
that unauthorized persons, for example in public. Buildings, the wing
can easily operate. However, this is only partially achieved because the
Known-fittings the pawls either by hand or by means of a simple one
Tools such as screwdrivers, pocket knives or the like. Be moved. can,
This means that when the sash is in the tilted position, it is still possible to open
outside, so that these windows are by no means break-proof.
Um einen Beschlag zu schaffen, bei dem die Fensterflügel in der Offenstellung
nur mit Hilfe eines Spezialwerkzeugs verstellt werden können, so daß sie auf diese
Weise auch in der Kippstellung einbruchsicher sind, ist erfindungsgemäß die Sperrklinke
in der Flügelebene schwenkbar in einem geschlossenen Gehäuse gelagert, das auf der
dem feststehenden Rahmen zugewandten Seite mit einer schlüssellochförmigen Öffnung
versehen ist, und ist am feststehenden Rahmen ein senkrecht zur Rahmenebene gerichteter,
mit abgeschrägter Stirnfläche versehener Abweiser mit der Öffnung des Gehäuses entsprechendem
Querschnitt angeordnet, der beim Schließen des Flügels in das Gehäuse eintritt und
die federbelastete Sperrklinke aus der Ausnehmung der Steilstange herausdrückt.
Ein Lösen der Sperrklinke von Hand ist nunmehr völlig ausgeschlossen, da die Öffnungen
des die Sperrklinke enthaltenden Gehäuses zu klein sind, um den Finger hindurchzustecken.
Auch ein Schraubenzieher reicht, wenn man eine entsprechende Form der Öffnung wählt,
nicht aus, um den Flügel zu bedienen. Auf diese Weise wird jede zufällige Betätigung
der Fehlbedienungssperrklinke von innen oder ein gewaltsames Öffnen von außen mit
ausreichender Sicherheit verhindert.To create a fitting with the window sash in the open position
can only be adjusted with the help of a special tool so that they are on this
Way are burglar-proof in the tilted position, the pawl is according to the invention
pivotally mounted in the wing plane in a closed housing on the
the side facing the fixed frame with a keyhole-shaped opening
is provided, and is on the fixed frame a perpendicular to the frame plane,
with a beveled face deflector with the opening of the housing accordingly
Arranged cross-section that enters the housing when the wing is closed and
pushes the spring-loaded pawl out of the recess in the steep rod.
Loosening the pawl by hand is now completely impossible because the openings
of the housing containing the pawl are too small to put the finger through.
A screwdriver is also sufficient if you choose an appropriate shape of the opening,
not enough to operate the grand piano. In this way, any random actuation becomes
the incorrect operation pawl from the inside or a forced opening from the outside with
sufficient security prevented.
Je nach den Erfordernissen können die Abweiser im Querschnitt die
Form eines S, eines Ringes od. dgl. aufweisen oder aber aus mehreren parallel zueinander
angeordneten Stiften bestehen. Die Öffnung des die Sperrklinken tragenden Gehäuses
müssen dann entsprechend '_-ausgebildet sein. . - . .Depending on the requirements, the deflectors can have the cross-section
In the form of an S, a ring or the like, or of several parallel to one another
arranged pins exist. The opening of the housing carrying the pawls
must then be designed accordingly '_. . -. .
Umzusätzliche Teile einzüspären, ist die Sperrklinke zweckmäßig im
Gehäuse für das Eckgetriebe angeordnet. Damit ein Flügel, gegebenenfalls z. B. zum
Putzen, auch ausgehängt werden kann, ist es notwendib die Sperrklinke auch dann
anzuheben, wenn sich der Flügel in Schwenk- oder Kippstellung ,befindet. Um dies
zu erreichen, ist zum Entsperren "der Sperrklinke in der geöffneten Stellung des
Flügels ein der Form des zugehörigen Abweisers entsprechendes Werkzeug vorgesehen.In order to spare additional parts, the pawl is useful in
Housing arranged for the corner gear. So that a wing, possibly z. B. to
Cleaning, can also be unhooked, it is then necessary to use the pawl
to be lifted when the sash is in the pivoted or tilted position. To this
to achieve is to unlock "the pawl in the open position of the
Wing provided a tool corresponding to the shape of the associated deflector.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellt
dar F i g. 1 die Vorderansicht der abgebrochenen Steilstangen eines Kipp-Schwenk-Beschlages
mit Eckgetriebe und Fehlbedienungssperren, F i g. 2 die Seitenansicht eines Abweisers,
F i g. 3 bis 6 verschiedene Querschnittsformen des Abweisers nach F i g. 2, F i
g. 7 bis 10 die zu den Abweisern nach den F i g. 3 bis 6 passenden Öffnungen des
Sperrklinkengehäuses und F i g. 11 die Seitenansicht eines Werkzeuges zum Betätigen
der Sperrklinke.The drawing shows an embodiment of the invention. It puts
FIG. 1 the front view of the broken off steep bars of a tilt-swivel fitting
with corner gear and mishandling device, F i g. 2 the side view of a deflector,
F i g. 3 to 6 different cross-sectional shapes of the deflector according to FIG. 2, F i
G. 7 to 10 to the deflectors according to the F i g. 3 to 6 matching openings of the
Pawl housing and F i g. 11 the side view of a tool for actuation
the pawl.
In an sich bekannter Weise werden die waagerechten unddie lotrechten
Stellstangen 1 und 2 von einem Eckgetriebe 3 gegenläufig bewegt. Die Steilstangen
1, 2 sind mit Ausnehmungen 4 versehen, die zum Eingriff von Sperrklinken 5 dienen,
die mittels einer Feder 6 an die Stellstangen 1, 2 angedrückt werden. Um ein Lösen
der Sperrklinken 5 im geschlossenen Zustand des nicht dargestellten Fensterflügels
zu erreichen, sind am ebenfalls nicht eingezeichneten feststehenden Rahmen in F
i g. 2 dargestellte Abweiser 7 befestigt, die in F i g. 1 einen S-förmigen Querschnitt
aufweisen.
Schrägflächen 8 dieser Abweiser 7 wirken mit den Sperrklinken 5 so zusammen, daß
beim Bewegen des Fensterflügels in die geschlossene Lage die Sperrklinken 5 in Pfeilrichtung
9 nach außen geschwenkt werden und die Stellstangen 1, 2 freigeben.In a manner known per se, the horizontal and the vertical
Adjusting rods 1 and 2 moved in opposite directions by a corner gear 3. The steep bars
1, 2 are provided with recesses 4, which are used to engage pawls 5,
which are pressed against the control rods 1, 2 by means of a spring 6. To a loosening
the pawls 5 in the closed state of the window sash, not shown
can be reached on the fixed frame, also not shown, in F
i g. 2 shown deflector 7 attached, which in F i g. 1 shows an S-shaped cross section
exhibit.
Inclined surfaces 8 of these deflectors 7 cooperate with the pawls 5 so that
when moving the window sash into the closed position, the pawls 5 in the direction of the arrow
9 are pivoted outwards and release the control rods 1, 2.
Die Sperrklinken 5 sind in einem geschlossenen, gestrichelt dargestellten
Gehäuse 10 angeordnet, so daß ein . Betätigen der Sperrklinken 5 von außen weitgehend
ausgeschlossen ist. Das Gehäuse 10 weist dem Querschnitt der Abweiser 7 angepaßte
Öffnungen auf. In den F i g. 3 bis 6 sind verschiedene Querschnittsformen der Abweiser
7 gezeigt und in den F i g. 7 bis 10 die entsprechenden Öffnungen des Gehäuses
10.
Während in den F i g. 3 und 4 der Abweiser 7 einmal eine S- und zum andern
eine Ringform aufweist, bestehen die Abweiser der F i g. 5 und 6 aus mehreren parallel
zueinander verlaufenden Stiften 11.The pawls 5 are arranged in a closed housing 10, shown in dashed lines, so that a. Operating the pawls 5 from the outside is largely excluded. The housing 10 has openings adapted to the cross section of the deflectors 7. In the F i g. 3 to 6 different cross-sectional shapes of the deflectors 7 are shown and in FIGS. 7 to 10 the corresponding openings of the housing 10. While in the F i g. 3 and 4, the deflector 7 has an S-shape and an annular shape, the deflectors of FIG. 5 and 6 from a plurality of pins 11 running parallel to one another.
In F i g. 11 ist ein Werkzeug 12 dargestellt, das in seiner Querschnittsform
jeweils den am feststehenden Rahmen befestigten Abweisern entspricht, so daß man
erforderlichenfalls mittels dieses Werkzeuges den Beschlag auch in geöffnetem Zustand
des Fensterflügels bewegen und den Fensterflügel z. B. abnehmen kann.In Fig. 11 shows a tool 12, which in its cross-sectional shape
each corresponds to the deflectors attached to the fixed frame, so that one
if necessary, use this tool to hold the fitting in the open state
the sash move and the sash z. B. can decrease.