Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Il est connu d'augmenter, par l'addition de savon de résine à l'état liquide à leurs constituants, la plasticité des mortiers et produits analogues. Comme le savon de résine liquide ne doit être utilisé qu'en très petites quantités, on l'ajoute lors du malaxage des constituants du mortier goutte à goutte, ce qui influence défavorablement la vitesse de malaxage et l'uniformité du mélange.
It is known to increase, by adding resin soap in the liquid state to their constituents, the plasticity of mortars and similar products. Since liquid resin soap should only be used in very small quantities, it is added when mixing the components of the mortar dropwise, which adversely affects the mixing speed and uniformity of the mixture.
Cet inconvénient peut être évité en augmentant le volume du savon de résine à ajouter, ce qui, suivant l'invention s'effectue avantageusement en mélangeant le savon de résine sous forme de mousse avec les constituants du mortier. On obtient en outre l'avantage supplémentaire d'augmenter en même temps considérablement le nombre des pores du mortier. La porosité peut être réglée entre de larges limites par l'addition de mousse de savon à bulles plus ou moins fines et cela indépendamment de la durée de malaxage ou de la grosseur de grains des constituants du mortier. On favorise aussi considérablement la plasticité du mortier de cette façon. Enfin, le nouveau procédé est d'exécution rapide, avec des moyens très simples.
This drawback can be avoided by increasing the volume of the resin soap to be added, which according to the invention is advantageously carried out by mixing the resin soap in the form of a foam with the constituents of the mortar. At the same time, there is also the additional advantage of considerably increasing the number of pores in the mortar. The porosity can be regulated between wide limits by the addition of soap foam with more or less fine bubbles and this independently of the mixing time or the grain size of the constituents of the mortar. The plasticity of the mortar is also considerably promoted in this way. Finally, the new process is quick to execute, with very simple means.
Pour l'obtention d'un mortier de chaux et de sable de haute porosité, on mélange par exemple dans un malaxeur à vis la quantité nécessaire de sable et de lait de chaux et on ajoute de la mousse de savon de résine par un conduit qui débouche dans la vis de malaxage peu au delà de celui du lait de chaux et on mélange immédiatement la mousse avec le mortier. La mousse de savon de résine peut être obtenue par agitation ou battage d'une solution de savon de résine ou en faisant passer dans celle-ci un courant d'air ou de gaz finement divisé, au moyen de tuyères appropriées. On peut empêcher efficacement le mortier préparé de se démélanger en ajoutant la mousse de savon de résine à fines bulles, à l'état crémeux.
To obtain a high porosity lime and sand mortar, for example, the required quantity of sand and lime milk is mixed in a screw mixer and resin soap foam is added through a pipe which opens into the mixing screw a little beyond that of the milk of lime and the foam is immediately mixed with the mortar. Resin soap foam can be obtained by stirring or beating a resin soap solution or by passing a stream of finely divided air or gas through it, by means of suitable nozzles. The prepared mortar can be effectively prevented from unmixing by adding the fine bubble resin soap foam in a creamy state.
REVENDICATIONS
1.- Procédé de préparation de mortiers poreux, plus particulièrement de mortiers de chaux et de sable par addition de savon de résine aux constituants du mortier, caractérisé en ce que le savon de résine est ajouté aux constituants du mortier sous forme de mousse.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIMS
1.- Process for preparing porous mortars, more particularly lime and sand mortars by adding resin soap to the constituents of the mortar, characterized in that the resin soap is added to the constituents of the mortar in the form of a foam.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.