Claims (1)
Les aiguilles non sélectionnées qui doivent tricoter la couleur
Unselected needles that need to knit the color
unie ou la partie corps de la même ligne du diamant, passent tout droit à
united or the body part of the same line of the diamond, go straight through
travers les cames de nivellement 4 et 5 et n'étant pas affectées par les
through leveling cams 4 and 5 and not being affected by
sélecteurs 7 et 15, sont soulevées par dessus la came de points avant 17
selectors 7 and 15, are lifted over the front stitch cam 17
pour libérer leurs loquets et pour prendre un autre fil, savoir le fil de
to release their latches and to take another wire, namely the wire of
corps, de l'alimentation 21, et passer sous une came de garde 22 et vers
body, feed 21, and pass under a guard cam 22 and towards
le bas le long de la came de points arrière 20. Ainsi le fil de corps est
down along the back stitch cam 20. So the body thread is
tricoté sur toutes les aiguilles sauf celles qui avaient été sélectionnées
knitted on all needles except those that had been selected
pour prendre le fil surposé ou d'ornement. Le fil de ton uni est flotté
to take the overlaid or ornamental thread. The thread of your uni is floated
en travers de ces aiguilles sélectionnées.
across these selected needles.
Ceci complète une ligne du diamant. La ligne suivante est tricotée d'une manière analogue mais en sens inverse. Les cames sélectrices
This completes a diamond line. The next row is knitted in a similar way but in reverse order. The selector cams
et l'alimentation de fil du fil d'ornement sont répétées de l'autre coté
and the thread feeding of the ornamental thread are repeated on the other side
du bloc à cames de manière qu'à la course inverse de la machine, des aiguilles soient sélectionnées pour prendre un autre fil surposé ou d'ornement
of the cam block so that in the reverse stroke of the machine needles are selected to take another overlaid or ornamental thread
0', et le tricoter à la came de points arrière 20, de la même manière que
0 ', and knit it at the backstitch cam 20, in the same way as
celle décrite plus haut pour la course en avant de la machine, après quoi
that described above for running forward of the machine, after which
le restant des aiguilles tricote le fil de corps comme précédemment, uniquement sous la came de points 17. De cette façon un dessin est tricoté
the rest of the needles knit the body yarn as before, only under the stitch cam 17. In this way a design is knitted.
d'un fil, c'est-à-dire le fil surposé ou d'ornement 0, et d'un autre fil,
of one thread, i.e. the overlaid or ornamental thread 0, and another thread,
c'est-à-dire le fil d'ornement 0', dans un tissu formé d'un troisième fil,
that is to say the ornamental thread 0 ', in a fabric formed of a third thread,
c'est-à-dire le fil de corps.
that is, the body thread.
De cette manière, des lignes surposées ou d'ornement, des petits
In this way, overlaid or ornamental lines, small
diamants.et d'autres dessins peuvent être tricotés. Lorsque les lignes
diamonds. and other designs can be knitted. When the lines
surposées ou d'ornement sont obliques comme montré Fig. 1, on comprendra
overlaid or ornamental are oblique as shown in Fig. 1, we will understand
qu'une ou des aiguilles différentes est ou sont sélectionnées dans chaque
that one or more different needles is or are selected in each
ligne de manière à tricoter le fil surposé ou d'ornement dans différentes
row so as to knit the overlaid or ornamental yarn in different
raies ou groupes de raies.
lines or groups of lines.
Bien que la description ci-dessus ait été limitée au tricotage
Although the above description has been limited to knitting
en un mouvement alternatif d'une étendue de tissu ornementé par une surcharge d'une autre couleur, il doit être entendu que la méthode peut également être employée pour ornementer toute étendue désirée de tissu tricoté dans un sens de rotation, la nature du dessin ou ornementation étant
by reciprocating an area of fabric adorned with an overload of another color, it should be understood that the method can also be employed to ornament any desired area of fabric knitted in a direction of rotation, the nature of the design or ornamentation being
déterminée par le genre du mécanisme d'ornementation disponible.
determined by the kind of ornamentation mechanism available.
Le dessin annexé ne montre que deux lames sélectrices 7, deux
The accompanying drawing shows only two selector blades 7, two
lames désélectrices 12,. deux lames sélectrices 15, et seulement deux butées de tringle 8 et 13 en plus de la butée maîtresse 10. Il doit toutefois être entendu que les lames sélectrices 7 ne sont que deux des lames
deselector blades 12 ,. two selector blades 15, and only two rod stops 8 and 13 in addition to the master stop 10. It should however be understood that the selector blades 7 are only two of the blades
d'un certain nombre de semblables lames, dont chacune est propre à coopérer
of a certain number of similar blades, each of which is suitable for cooperating
d'une manière bien connue avec une ou un certain nombre de butées de tring les dont seules les butées 8 et 13 sont représentées à titre d'exemple.
in a well-known manner with one or a number of linkage stops of which only the stops 8 and 13 are shown by way of example.
De façon analogue, les lames désélectrices 12 ne sont que deux des lames
Similarly, the deselector blades 12 are only two of the blades
d'un certain nombre de lames désélectrices dont chacune est propre à coopérer avec une des butées de tringles dont les butées 8 et 13 sont représen-
of a certain number of deselector blades each of which is suitable for cooperating with one of the rod stops, the stops 8 and 13 of which are shown
5 tées comme exemple. Similairement, les plaques sélectrices 15 ne sont que
5 tees as an example. Similarly, the selector plates 15 are only
deux plaques d'un certain nombre de plaques sélectrices, chacune propre
two plates of a number of selector plates, each clean
à coopérer avec une butée de tringle telle que 8 ou 13. De tels groupes <EMI ID=9.1>
to cooperate with a rod stopper such as 8 or 13. Such groups <EMI ID = 9.1>
d'aiguilles propres à coopérer avec elles, sont bien connus, et les lames
of needles suitable for cooperating with them, are well known, and the blades
et butées restantes pour former les groupes complets ont été omises des dessins en vue de la clarté et en raison du fait qu'il ne semble pas nécessaire de les représenter pour illustrer la description de la méthode conforme
and remaining stops to form the complete groups have been omitted from the drawings for the sake of clarity and due to the fact that it does not seem necessary to represent them to illustrate the description of the conforming method
à l'invention.
to invention.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1. - Une méthode de tricotage sur une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, ayant deux cames de points (par exemple
1. - A method of knitting on a circular knitting machine with independent needles, having two stitch cams (for example
une came de points avant et une came de points arrière sur un bloc à cames), qui consiste à sélectionner une ou plusieurs aiguilles et à tricoter avec la ou les aiguilles sélectionnées seulement, à l'aide d'une des dites cames de points et avec d'autres aiguilles seulement à l'aide de l'autre des dites cames de points, dans un seul passage des dites aiguilles devant les dites cames; et subséquemment à sélectionner une ou des aiguilles différentes de la ou des aiguilles sélectionnées premièrement, et à tricoter, avec la ou les dites aiguilles sélectionnées différentes seulement, à l'aide de l'une des dites cames de points, dans un passage subséquent des aiguilles devant les dites cames.
a front stitch cam and a back stitch cam on a cam block), which consists of selecting one or more needles and knitting with the selected needle (s) only, using one of said stitch cams and with other needles only using the other of said stitch cams, in a single passage of said needles in front of said cams; and subsequently selecting one or more different needles from the first selected needle (s), and knitting, with said different selected needle (s) only, using one of said stitch cams, in a subsequent pass of the needles in front of said cams.
2. - Une méthode telle que revendiquée dans la revendication 1, dans laquelle les premières dites aiguilles sont amenées à tricoter un fil à l'aide de la première dite came de points, de façon à former un dessin dans un tissu tricoté par les dites autres aiguilles, à l'aide d'un autre fil par la seconde dite came de points pendant le dit un passage des
2. - A method as claimed in claim 1, wherein the first said needles are caused to knit a yarn using the first said stitch cam, so as to form a pattern in a fabric knitted by said. other needles, using another thread through the second said stitch cam during said passage of
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
tion 2, dans laquelle après le dit un passage des dites aiguilles devant les dites cames, la direction du tricotage est inversée de manière que les aiguilles exécutent en sens inverse un autre passage devant les dites cames, et dans laquelle, pendant cet autre passage un autre fil est tricoté par quelques aiguilles sous la seconde came de points (par exemple la came arrière) mentionnée, de façon à former un dessin dans le tissu tricoté par d'autres aiguilles à la première came de points (par exemple la came avant) mentionnée pendant le dit autre passage.
tion 2, in which after said one passage of said needles in front of said cams, the direction of knitting is reversed so that the needles execute in the opposite direction another passage in front of said cams, and in which, during this other passage a another yarn is knitted by a few needles under the second stitch cam (e.g. the back cam) mentioned, so as to form a pattern in the fabric knitted by other needles at the first stitch cam (e.g. the front cam) mentioned during the said other passage.
4. - Une méthode de tricotage sur une machine à tricoter circulaire, à aiguilles indépendantes, d'une ligne de tissu, dans laquelle un fil et un autre fil forment des boucles séparées avec l'autre fil flotté en travers des boucles du dit un fil, qui consiste à sélectionner les
4. - A method of knitting on a circular knitting machine, with independent needles, a line of fabric, in which one yarn and another yarn form separate loops with the other yarn floated across the loops of said one. thread, which consists of selecting the
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
leurs loquets et prendre le fil, à abaisser ces aiguilles en dessous du niveau des aiguilles restantes qui tricotent le dit autre fil, et à une profondeur suffisante pour tricoter, et à retenir les dites aiguilles sélectionnées en dessous du niveau des dites aiguilles restantes tandis que les dites aiguilles restantes prennent le dit autre fil, déterminant ainsi le flottage du dit autre fil en travers les raies dans lesquelles le dit un fil a été tricoté.
their latches and take the thread, to lower these needles below the level of the remaining needles which knit the said other thread, and to a sufficient depth to knit, and to retain the said selected needles below the level of the said remaining needles while said remaining needles take said other yarn, thereby determining the float of said other yarn across the stripes in which said one yarn has been knitted.
5. - Une méthode de tricotage sur une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, d'un dessin d'un fil et d'un autre fil dans un tissu formé d'un troisième fil, qui consiste à tricoter dans une ligne une ou plusieurs boucles du dit un fil en conformité du dit dessin et dans la même ligne, et dans la même course de la machine, à tricoter des boucles du dit troisième fil et à flotter le dit troisième fil en t ravers des raies dans lesquelles le dit un fil a été tricoté, à inverser alors la direction du tricotage pour tricoter la ligne suivante, tricotant des boucles du dit autre fil dans la dite ligne suivante en concordance du dit dessin, et
5. - A method of knitting on a circular knitting machine with independent needles, of a design of one yarn and another yarn in a fabric formed of a third yarn, which consists of knitting in a row one or several loops of said one yarn in accordance with said drawing and in the same line, and in the same stroke of the machine, knitting loops of said third yarn and floating said third yarn in t ravers of the stripes in which said one yarn has been knitted, then reversing the direction of knitting to knit the next row, knitting loops of said other yarn in said next row in accordance with said design, and
dans la même course inversée de la machine à tricoter des boucles du dit troisième fil et à flotter le dit troisième fil en travers des raies dans lesquelles les dites boucles du dit autre fil ont été tricotées,
in the same reverse stroke of the machine for knitting loops of said third yarn and for floating said third yarn across stripes in which said loops of said other yarn have been knitted,
6. - Une méthode de tricotage à une seule station de tricotage comportant une came de points avant et une came de points arrière sur une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, d'un tissu ayant
6. - A method of knitting with a single knitting station comprising a forward stitch cam and a reverse stitch cam on a circular knitting machine with independent needles, of a fabric having
un corps tricoté avec un fil et un dessin tricoté avec un second fil, et dans laquelle le dit un fil est flotté derrière les boucles du dit second fil, qui consiste à animer d'un mouvement de va-et-vient les aiguilles qui tricotent le dit un fil et les aiguilles qui tricotent le dit second fil
a body knitted with a yarn and a design knitted with a second yarn, and in which the said one yarn is floated behind the loops of the said second yarn, which consists in animating with a back and forth movement the knitting needles the said one thread and the needles that knit the said second thread
à la dite station de tricotage, à tirer des boucles du dit un fil sous une des dites cames et à tirer des boucles du dit second fil sous l'autre des dites cames. 7. - Une méthode telle que revendiquée dans l'une quelconque
at said knitting station, pulling loops of said yarn under one of said cams and pulling loops of said second yarn under the other of said cams. 7. - A method as claimed in any one
des revendications précédentes, dans laquelle quelques aiguilles sont amenées à passer sous une came de points pour tricoter des boucles d'un fil
of the preceding claims, in which a few needles are passed under a stitch cam for knitting loops of a yarn
et d'autres aiguilles sont amenées à passer sur la même came de points pour libérer leurs loquets d'un autre fil.
and other needles are made to pass over the same stitch cam to release their latches from another thread.
8. - Dans ou pour une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, un cylindre porte-aiguilles, une pluralité d'aiguilles montées dans le dit cylindre, une_station de tricotage ayant une came de points avant et une came de points arrière à proximité du dit cylindre, des moyens pour élever sélectivement des aiguilles individuelles des dites aiguilles pour libérer leurs loquets et prendre du fil, et des moyens pour abaisser sélectivement les dites aiguilles individuelles et les amener à passer sous la dite came de points avant et de ce fait tirer des boucles de fil.
8. - In or for a circular knitting machine with independent needles, a needle cylinder, a plurality of needles mounted in said cylinder, a knitting station having a front stitch cam and a rear stitch cam near the needle. said cylinder, means for selectively raising individual needles from said needles to release their latches and take thread, and means for selectively lowering said individual needles and causing them to pass under said forward stitch cam and thereby pulling loops of thread.
9. - Dans ou pour une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, un cylindre porte-aiguilles, une pluralité d'aiguilles dans le dit cylindre, des moyens pour mouvoir sélectivement des aiguilles individuelles des dites aiguilles à partir d'un niveau commun pour libérer leurs loquets et prendre un fil de dessin, des moyens pour ramener les dites aiguilles sélectionnées au dit niveau commun, et des moyens pour mouvoir sélectivement en outre les dites aiguilles qui ont pris du fil de dessin et les amener à tricoter le dit fil de dessin.
9. - In or for a circular knitting machine with independent needles, a needle holder cylinder, a plurality of needles in said cylinder, means for selectively moving individual needles of said needles from a common level to release their latches and take a drawing thread, means for returning said selected needles to said common level, and means for further selectively moving said needles which have taken drawing thread and causing them to knit said drawing thread. drawing.
10. - Une méthode de tricotage sur une machine à tricoter circulaire à aiguilles indépendantes, ayant un bloc de cames avec une came de points avant et une came de points arrière, en substance telle que décrite en référence au dessin annexé.
10. - A method of knitting on a circular knitting machine with independent needles, having a block of cams with a forward stitch cam and a reverse stitch cam, in substance as described with reference to the accompanying drawing.