<Desc/Clms Page number 1>
CIBA SOCIE ANONYME, résidant à BALE (Suisse) .
PRODUIT POUR LES SOINS DE LA PEAU.
La présente invention a pour objet un nouveau produit cosmé- tique pour les soins de la peau.
Sa caractéristique particulière consiste en une teneur de 1 à 40% en un ester de l'alcool benzylique avec un acide carboxylique ali- phatique, alicyclique ou monocyclique, aromatique, et/ou un éther benzyli- que, tel que les esters benzyliques de l'acide laurique ou de l'acide oléique, et/ou l'éther dibenzylique, mais surtout l'ester benzylique de l'acide benzoïque.
Ces composés benzyliques, chose curieuse, provoquent, par exemple, sur une peau vieillissante, un aspect tendu, rajeunissant et une élimination des rides.
Pour préparer le nouveau produit pour les soins de la peau, on incorpore à des ingrédients employés habituellement dans les produits pour les soins de la peau, un des esters et/ou un des éthers mentionnés de l'alcool benzylique. On peut les utiliser à l'état d'émulsions crémeu- ses ou liquides.
Il est apparu qu'il est particulièrement avantagent d'ajou- ter une ou plusieurs des substances suivantes : des hydrocarbures alipha- tiques, comme la vaseline jaune, la 'vaseline de Cheseborough,des triglycé- rides comme l'axonge, le beurre de cacao, l'huile d'amande, des acides gras supérieurs, saturés ou non saturés, comme l'acide myristique, l'acide undécylénique, l'acide oléique et leurs esters, du baume du Pérou ou de la¯ chlorophylle. L'activité de l'ester et de l'éther benzylique est ren- forcée par ces additions, c'est-à-dire que pour atteindre le même effet, on peut n'utiliserqu'une quantité bien moindre de composé benzylique. Il
<Desc/Clms Page number 2>
est en outre avantageux d'ajouter des substances qui stimulent l'irrigation sanguine de la peau, comme l'amide de l'acide nicotinique.
Les exemples suivants illustrent l'invention, sans la limiter aucunement. Entre chaque partie en poids et chaque partie en volume, il y a le même rapport que celui existant entre le gramme et le centimètre cube. Les températures sont indiquées en degrés centigrades.
Exemple 1.
On fond au bain-marie :
EMI2.1
<tb> 10,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> benzoate <SEP> de <SEP> benzyle,
<tb>
<tb> 20,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> Il <SEP> d'acide <SEP> stéarique, <SEP> et
<tb>
<tb> 0,8 <SEP> " <SEP> Il <SEP> " <SEP> d'alcool <SEP> cétylique,
<tb>
puis on chauffe jusqu'à ce que la masse fondue soit claire et qu'on ait atteint 80 .
De même, on mélange :
EMI2.2
<tb> 0,2 <SEP> partie <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> para-hydroxybenzoate <SEP> de <SEP> méthyle,
<tb>
<tb> 1,8 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> triéthanolamine,
<tb>
<tb> 5,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> fi <SEP> de <SEP> glycérine, <SEP> et
<tb>
<tb> 62,2 <SEP> " <SEP> " <SEP> Il <SEP> d'eau <SEP> distillée,
<tb>
et l'on chauffe à 80 . On émulsionne de manière usuelle la masse fondue filtrée, à 80 , avec la solution aqueuse filtrée, chauffée à 80 et l'on agite jusqu'à ce que la masse se soit refroidie. A 40 a lieu l'addi- tion du mélange nécessaire d'huiles essentielles parfumées. On brasse encore le mélange, jusqu'à refroidissement à 25 . On obtient ainsi une crème mate pour les soins de la peau.
Exemple 2.
On fond au bain-marie:
EMI2.3
<tb> 10,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> d'acide <SEP> stéarique,
<tb>
<tb>
<tb> 10,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'acide <SEP> myristique,
<tb>
<tb>
<tb> 5,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> benzoate <SEP> de <SEP> benzyle,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0,8 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'alcool <SEP> cétylique,
<tb>
et l'on chauffe jusqu'à ce que la masse fondue soit devenue claire et qu'on ait atteint 80 .
De même on mélange :
EMI2.4
<tb> 0,2 <SEP> partie <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> para-hydroxybenzoate <SEP> de <SEP> méthyle,
<tb>
<tb> 1,8 <SEP> rr <SEP> " <SEP> de <SEP> triéthanolamine,
<tb>
<tb>
<tb> 5,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> glycérine, <SEP> et
<tb>
<tb>
<tb> 67,2 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'eau <SEP> distillée,
<tb>
et l'on chauffe à 80 . On émulsionne de manière usuelle la masse fondue filtrée, à 80 , avec la solution aqueuse filtrée, chauffée à 80 , et l'on agite jusqu'à ce que la masse se soit refroidie. A 40 a lieu l'addition du mélange nécessaire d'huiles essentielles parfumées, puis on brasse en- core jusqu'à refroidissement du mélange à 25 . On obtient ainsi une crème mate pour les soins de la peau.
Exemple 3.
On fond au bain-marié :
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
<tb> 10,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> cire <SEP> d'abeilles <SEP> blanchie,
<tb>
<tb> 10,0 <SEP> Il <SEP> " <SEP> " <SEP> d'huile <SEP> d'arachide <SEP> hydrogénée,
<tb>
EMI3.2
5,0 il If Il de blanc de baleine,
EMI3.3
<tb> 15,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> laurate <SEP> de <SEP> benzyle,
<tb>
<tb> 25,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'huile <SEP> d'amande <SEP> protégée <SEP> contre <SEP> le <SEP> ranciment,
<tb>
EMI3.4
2,5 Il tu tu de lanoline,
EMI3.5
<tb> 1,7 <SEP> " <SEP> " <SEP> Il <SEP> de <SEP> sesquioléate <SEP> de <SEP> sorbitane,
<tb> 0,8 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> cholestérol,
<tb>
et l'on chauffe jusqu'à ce que la masse fondue devienne claire et qu'on ait atteint 80 .
De même on mélange :
EMI3.6
<tb> 3,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> glycérine,
<tb>
EMI3.7
0,2 " fui in de sulfate de magnésium, 0,6 " Il fi de borax, et
EMI3.8
<tb> 26,2 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'eau <SEP> distillée,
<tb>
et l'on chauffe à $0 . , On émulsionne de manière usuelle la masse fondue, filtrée, à 80 , et la solution aqueuse filtrée chauffée à 80 , puis agite jusqu'à ce que la masse se soit refroidie. A 40 a lieu l'addition du mélange nécessaire d'huiles essentielles parfumées. On brasse ensuite encore jusqu'à refroidissement du mélange à 25 . On obtient ainsi une crê- me grasse pour les soins de la peau.
Exemple 4.
On fond au bain-marie :
EMI3.9
<tb> 6,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> d'acide <SEP> stéarique,
<tb>
EMI3.10
2,0 Il Il Il d'éther dibenzylique, 033 Il Il Il d'alcool eétylique,
EMI3.11
<tb> 0,3 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> mono-.oléate <SEP> de <SEP> sorbitane,
<tb>
EMI3.12
1,5 " fui if de monostéarate du composé polyalcoylèneoxyde
EMI3.13
<tb> du <SEP> sorbitane,
<tb>
EMI3.14
0,2 Il ft Il de para-hydroxybenzoate de méthyle,
EMI3.15
et l'on chauffe jusqu'à ce que la masse fondue soit devenue claire et qu'on ait atteint 80 .
De même on mélange :
EMI3.16
<tb> 2,3 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> triéthanolamine,
<tb>
EMI3.17
3,0 Il rr rr de glycérine, g4 il Il Il d'eau distillée, et 1-'on chauffe à 90 , puis, après filtration (880), on émulsionne de ma- nière connue, avec la masse fondue filtrée (80 ) et on amène à 40 en re- muant fortement. On ajoute le mélange nécessaire d'huiles essentielles parfumées et l'on refroidit jusqu'à 25 , en continuant à bien agiter.
On obtient ainsi un lait de beauté moyennement visqueux, pour les soins du visage.
<Desc/Clms Page number 4>
Exemple 5.
On fond au bain-marie :
EMI4.1
<tb> 10,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> cire <SEP> d'abeilles <SEP> blanchie,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 10,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'huile <SEP> d'arachide <SEP> hydrogénée,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 25,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'huile <SEP> d'amande <SEP> préservée <SEP> contre <SEP> le <SEP> ranciment,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5,0 <SEP> " <SEP> " <SEP> Il <SEP> de <SEP> blanc <SEP> de <SEP> baleine,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 15,0 <SEP> " <SEP> n <SEP> " <SEP> de <SEP> laurate <SEP> de <SEP> benzyle,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2,5 <SEP> " <SEP> ' <SEP> Il <SEP> de <SEP> lanoline,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1,7 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> sesquioléate <SEP> de <SEP> sorbitane,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0,
8 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> cholestérol,
<tb>
et l'on chauffe jusqu'à ce que la masse fondue soit devenue claire et qu'on ait atteint 80 .
De même, on mélange :
EMI4.2
<tb> 3,0 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids <SEP> de <SEP> glycérine,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0,2 <SEP> " <SEP> " <SEP> Il <SEP> de <SEP> sulfate <SEP> de <SEP> magnésium,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0,6 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> de <SEP> borax,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1,0 <SEP> " <SEP> Il <SEP> Il <SEP> d'une <SEP> solution <SEP> aqueuse <SEP> à <SEP> 1% <SEP> d'amide <SEP> de <SEP> l'acide
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> nicotinique, <SEP> et
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 25,2 <SEP> " <SEP> " <SEP> " <SEP> d'eau <SEP> distillée,
<tb>
et l'on chauffe à 80 . On émulsionne de manière usuelle la masse fondue, filtrée, à 80 , avec la solution aqueuse chauffée à 80 , puis agite à froid. A 40 a lieu l'addition du mélange nécessaire d'huiles essentiel- les parfumées.
On brasse ensuite encore le mélange jusqu'à refroidisse- ment à 25 . On obtient ainsi une crème grasse pour les soins de la peau.
REVENDICATIONS.
1.) Un produit cosmétique pour les soins de la peau, caractérisé par le fait qu'il renferme 1 à 40% d'un ester de l'alcool benzylique avec un acide carboxylique aliphatique, alicyclique, ou monocyclique, aromati- que, et/ou un éther benzylique.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
CIBA SOCIE ANONYME, residing in BASEL (Switzerland).
SKIN CARE PRODUCT.
The present invention relates to a new cosmetic product for skin care.
Its particular characteristic consists of a content of 1 to 40% of an ester of benzyl alcohol with an aliphatic, alicyclic or monocyclic, aromatic carboxylic acid, and / or a benzyl ether, such as the benzyl esters of l. lauric acid or oleic acid, and / or dibenzyl ether, but especially the benzyl ester of benzoic acid.
These benzyl compounds, oddly enough, cause, for example, on aging skin, a tense, rejuvenating appearance and elimination of wrinkles.
To prepare the new product for skin care, one of the esters and / or one of the mentioned ethers of benzyl alcohol is incorporated into ingredients usually employed in products for skin care. They can be used in the form of creamy or liquid emulsions.
It has been found that it is particularly advantageous to add one or more of the following substances: aliphatic hydrocarbons, such as yellow petrolatum, Cheseborough petroleum jelly, triglycerides such as axonge, butter cocoa, almond oil, higher fatty acids, saturated or unsaturated, such as myristic acid, undecylenic acid, oleic acid and their esters, balsam of Peru or chlorophyll. The activity of the ester and the benzyl ether is enhanced by these additions, that is to say that in order to achieve the same effect, only a much smaller amount of the benzyl compound can be used. he
<Desc / Clms Page number 2>
It is also advantageous to add substances which stimulate the blood supply to the skin, such as nicotinic acid amide.
The following examples illustrate the invention without limiting it in any way. Between each part by weight and each part by volume, there is the same ratio as that existing between the gram and the cubic centimeter. Temperatures are given in degrees centigrade.
Example 1.
We melt in a bain-marie:
EMI2.1
<tb> 10.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> benzoate <SEP> of <SEP> benzyl,
<tb>
<tb> 20.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> There <SEP> of stearic acid <SEP>, <SEP> and
<tb>
<tb> 0.8 <SEP> "<SEP> It <SEP>" <SEP> of cetyl alcohol <SEP>,
<tb>
then heat until the melt is clear and has reached 80.
Similarly, we mix:
EMI2.2
<tb> 0.2 <SEP> part <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> para-hydroxybenzoate <SEP> of <SEP> methyl,
<tb>
<tb> 1.8 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> triethanolamine,
<tb>
<tb> 5.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> fi <SEP> of <SEP> glycerin, <SEP> and
<tb>
<tb> 62.2 <SEP> "<SEP>" <SEP> There <SEP> of distilled <SEP> water,
<tb>
and we heat to 80. The filtered melt is emulsified, at 80, with the filtered aqueous solution, heated to 80, and stirred until the mass has cooled. At 40, the necessary mixture of perfumed essential oils is added. The mixture is further stirred until it has cooled to 25. This gives a matte cream for skin care.
Example 2.
We melt in a bain-marie:
EMI2.3
<tb> 10.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of stearic acid <SEP>,
<tb>
<tb>
<tb> 10.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of myristic acid <SEP>,
<tb>
<tb>
<tb> 5.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> benzoate <SEP> of <SEP> benzyl,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0.8 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of cetyl alcohol <SEP>,
<tb>
and heating until the melt has become clear and we have reached 80.
Similarly we mix:
EMI2.4
<tb> 0.2 <SEP> part <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> para-hydroxybenzoate <SEP> of <SEP> methyl,
<tb>
<tb> 1.8 <SEP> rr <SEP> "<SEP> of <SEP> triethanolamine,
<tb>
<tb>
<tb> 5.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> glycerin, <SEP> and
<tb>
<tb>
<tb> 67.2 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of distilled <SEP> water,
<tb>
and we heat to 80. The filtered melt is emulsified, at 80, with the filtered aqueous solution, heated to 80, and stirred until the mass has cooled. At 40, the necessary mixture of perfumed essential oils is added, followed by further stirring until the mixture has cooled to 25. This gives a matte cream for skin care.
Example 3.
We melt in the married bath:
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
<tb> 10.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> beeswax <SEP> <SEP> bleached,
<tb>
<tb> 10.0 <SEP> There <SEP> "<SEP>" <SEP> of hydrogenated peanut <SEP> <SEP> oil,
<tb>
EMI3.2
5.0 he If he whale white,
EMI3.3
<tb> 15.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> laurate <SEP> of <SEP> benzyl,
<tb>
<tb> 25.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of almond oil <SEP> <SEP> protected <SEP> against <SEP> the <SEP> rancidity,
<tb>
EMI3.4
2,5 There you kill lanolin,
EMI3.5
<tb> 1,7 <SEP> "<SEP>" <SEP> It <SEP> of <SEP> sesquioleate <SEP> of <SEP> sorbitan,
<tb> 0.8 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> cholesterol,
<tb>
and heat until the melt becomes clear and has reached 80.
Similarly we mix:
EMI3.6
<tb> 3.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> glycerin,
<tb>
EMI3.7
0.2 "in magnesium sulphate, 0.6" in borax, and
EMI3.8
<tb> 26.2 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of distilled <SEP> water,
<tb>
and we heat to $ 0. The melt, filtered, at 80, and the filtered aqueous solution heated to 80, are emulsified in the usual manner, then stirred until the mass has cooled. At 40, the necessary mixture of scented essential oils is added. The mixture is then further stirred until the mixture has cooled to 25. A fatty cream is thus obtained for the care of the skin.
Example 4.
We melt in a bain-marie:
EMI3.9
<tb> 6.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of stearic acid <SEP>,
<tb>
EMI3.10
2.0 Il Il Il dibenzyl ether, 033 Il Il Il eetyl alcohol,
EMI3.11
<tb> 0.3 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> mono-.oleate <SEP> of <SEP> sorbitan,
<tb>
EMI3.12
1.5 "polyalkylene oxide monostearate leakage
EMI3.13
<tb> of <SEP> sorbitan,
<tb>
EMI3.14
0.2 Il ft Il of methyl para-hydroxybenzoate,
EMI3.15
and heating until the melt has become clear and we have reached 80.
Similarly we mix:
EMI3.16
<tb> 2,3 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> triethanolamine,
<tb>
EMI3.17
3,0 Il rr rr of glycerin, g4 il Il Il distilled water, and 1-'on heated to 90, then, after filtration (880), emulsified in a known manner, with the filtered melt (80 ) and bring to 40 while stirring strongly. Add the necessary mixture of scented essential oils and cool to 25, continuing to stir well.
A moderately viscous beauty milk is thus obtained for face care.
<Desc / Clms Page number 4>
Example 5.
We melt in a bain-marie:
EMI4.1
<tb> 10.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> beeswax <SEP> <SEP> bleached,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 10.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of hydrogenated peanut <SEP> <SEP> oil,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 25.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of almond oil <SEP> <SEP> preserved <SEP> against <SEP> the <SEP> rancid,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5.0 <SEP> "<SEP>" <SEP> It <SEP> of <SEP> white <SEP> of <SEP> whale,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 15.0 <SEP> "<SEP> n <SEP>" <SEP> of <SEP> laurate <SEP> of <SEP> benzyl,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2.5 <SEP> "<SEP> '<SEP> There <SEP> of <SEP> lanolin,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1,7 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> sesquioleate <SEP> of <SEP> sorbitan,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0,
8 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of <SEP> cholesterol,
<tb>
and heating until the melt has become clear and we have reached 80.
Similarly, we mix:
EMI4.2
<tb> 3.0 <SEP> parts <SEP> in <SEP> weight <SEP> of <SEP> glycerin,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0.2 <SEP> "<SEP>" <SEP> There <SEP> of <SEP> sulfate <SEP> of <SEP> magnesium,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0.6 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> from <SEP> borax,
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1.0 <SEP> "<SEP> It <SEP> It <SEP> of a <SEP> solution <SEP> aqueous <SEP> to <SEP> 1% <SEP> of amide <SEP> of <SEP> acid
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> nicotine, <SEP> and
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 25.2 <SEP> "<SEP>" <SEP> "<SEP> of distilled <SEP> water,
<tb>
and we heat to 80. The melt, filtered at 80, is emulsified in the usual manner with the aqueous solution heated to 80, then stirred in the cold. At 40, the necessary mixture of essential oils - the perfume is added.
The mixture is then stirred further until it cools to 25. This gives a fatty cream for skin care.
CLAIMS.
1.) A cosmetic product for the care of the skin, characterized in that it contains 1 to 40% of an ester of benzyl alcohol with an aliphatic, alicyclic, or monocyclic, aromatic carboxylic acid, and / or a benzyl ether.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.