<Desc/Clms Page number 1>
J. MAC GREGO, résidant à MONKSEATON, Whitley Bay, Northumberland (Gde Bretagne).
JOINT D'ETANCHEITE NOTAMMENT POUR PANNEAUX D'ECOUTILLES DE NAVIRES ET POUR DES
USAGES ANALOGUES.
L'invention concerne des joints d'étanchéité, plus particulière- ment ceux utilisés sur des panneaux d'écouuilles de navires etr a pour objet un joint efficace étanche au passage des fluides entre deux parties ou sec- tions qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre d'un panneau d'écoutille.
Elle s'applique entre autres, mais non exclusivement à un joint, transversal entre deux sections adjacentes d'un panneau d'écoutille en plusieurs sections et, dans ce cas, les deux sections adjacentes du panneau constituent les par- ties qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre.
D'une manière plus spéciale, l'invention a pour objet un joint . étanche au passage des fluides pour panneau d'écoutille de navire ou pour des applications analogues, qui comporte deux éléments en une matière formant gar- niture élastique; dont l'un est logé dans une portion en U prévue sur l'une des sections mobile s du panneau d'écoutille, le mouvement de fermeture du pan- neau ayant pour effet de comprimer les deux garnitures, qui viennent en contact avec les surfaces rigides des deux sections mobiles du panneau d'écoutille.
Suivant une forme de réalisation choisie de préférence, l'un des éléments de garniture est logé dans une portion en U prévue sur l'une des sections appartenant par exemple à un panneau d'écoutille, et lorsque le panneau est fermé cet élément repose sur une surface rigide d'une autre section du panneau, une surface inclinée de la première section du panneau comprimant la deuxième garniture portée par la section voisine,du panneau. La seconde garniture peut aussi être logée dans une portion en U et, dans ce cas, les ouvertures des deux portions en U sont dirigées sensiblement à angle droit l'une par rap- port à l'autre.
Pour appliquer l'invention à un joint transversal entre les sec- tions adjacentes d'un panneau d'écoutille comprenant plusieurs sections, on
<Desc/Clms Page number 2>
peut disposer un élément de couverture dirigé vers le haut à une 'certaine dis- tance de la paroi transversale d'extrémité d'une section du panneau, une por- tion en U renversé combinée avec l'autre extrémité transversale de la section adjacente du panneau et recevant une garniture élastique, qui est 'prévue pour être comprimée lorsque les sections adjacentes sont en position-de fermeture, ceinte compression ayant lieu du fait que la partie supérieure de l'élément de couverture précité pendre dans la garniture logée dans la portion en U ren- versée,
et une seconde portion en U prévue au-dessus de l'élément de couver- ture et montée sur la paroi de la section qui lui correspond, l'ouverture de la seconde portion en U étant dirigée vers la paroi transversale opposée de la section adjacente du panneau et logeant une garniture élastique, qu est comprimée du fait de son contact avec la surface inclinée d'un élément combiné avec la paroi opposée du panneau, lorsque les sections adjacentes du panneau sont en position de fermeture .
Le dispositif suivant l'invention est représenté sur le dessin ci-joint donné à titre d'exemple, sur lequel
La figure 1 est une coupe transversale d'un joint transversal entre des sections adjacentes d'un panneau d'écoutille en plusieurs sections, les deux éléments en une matière élastique de garniture étant logés dans des portions en U;
La figure 2 est une vue en bout prise dans la direction de la flèche II de la figure 1, et
La figure 3 est une vue semblable à la figure 1 représentant une variante du joint transversal, dans lequel un seul élément de garniture est logé dans une portion en U.
Suivant la forme de réalisation des figures 1 et 2, la plaque supérieure 1 d'une section du panneau de fermeture 2, qui forme l'une des deux sections adjacentes, est disposée en porteà-faux sur la paroi transversale 3 de cette extrémité de la section de panneau et constitue le fond d'une portion en U renversé 4, dont les ailes opposées sont formées par la paroi transver- sale d'extrémité 3 généralement verticale, de la section de panneau 2 et par une barre 5 dirigée vers le bas à partir d'un point voisin du bord 6 de la portion en porte-à-faux de la plaque supérieure 1 de la section 2. La barre 5 formant l'aile est inclinée vers le bas et en dedans vers la paroi d'extrémi- té transversale 3 de la section 2.
Une cornière 9 est soudée sur la paroi transversale 7 de la section adjacente 8, de façon à former par une de ses ai- les dirigée vers le haut 10 un élément de couverture dont le bord supérieur 11 pénètre dans une bande ou un tampon épais 12 en caoutchouc mousse ou en ma- tière analogue logé dans la portion en U renversé 4. Les moitiés ou bords inférieurs 14 de plusieurs taquets métalliques espacés 15 sont soudés ou fixés de toute autre manière au-dessus de l'aile 13 de la cornière 9 par laquelle celle-ci est soudée sur la paroi d'extrémité 7 de la seconde section 8, les moitiés 16 ou bords supérieurs de ces taquets 15 se trouvant à une certaine distance de la paroi d'extrémité 7 correspondante du panneau, de façon à former plusieurs poches ouvertes sur le coté.
Ces poches logent d'une manière amo- vible, une aile 17 d'une cornière 18 à angle obtus, dont l'autre aile 19 est dirigée en dehors de fagon à former une table inclinée vers le haut. Lorsque, comme d'habitude, il existe plusieurs cornières 18 sur la largeur de la sec- tion 8, on fait en sorte que les extrémités en contact de ces cornières se trouvent dans un taquet 15 L' aile 19 formant tablette de la cornière à angle obtus 18 forme l'un des cotés d'un second canal 20 recevant également une gar- niture L'autre côtû de ce second canal 20 est formé par l'extrémité en por- te-à-faux de la plaque supérieure 21 de la section 8 sur laquelle est fixée la cornière 9 de couverture et est montée la cornière 18 à angle obtus.
Le fond du second canal sensiblement en U 20 est formé par une partie de la paroi transversale d'extrémité 7 de la section 8. Une bande en caoutchouc mousse ou d'une matière analogue 22 de préférence de forme circulaire en coupe, est logée dans la seconde portion en U 20. Lorsque les deux portions adjacentes 2 et 8 du panneau sont dans leur position dans laquelle elles ferment l'écou-
<Desc/Clms Page number 3>
tille (figo 1) , la paroi inclinée 5 de la portion en U renversé 4 de la sec- tion 2 est en contact, en la comprimant, avec la garniture 22, qui fait saillie par l'ouverture de la portion 20 de la section adjacente 8.
On voit que l'ouverture du second canal 20 qui est dirigée vers l'extérieur du cote 5 de la première portion en U renversé, est sensiblement perpendiculaire à l'ouverture de cette même portion 4.
La cornière 9 qui, par son aile 10, forme l'élément de couverture vertical sert, par des trous percés dans les côtés longitudinaux des sections 2 et 8, de canal d'évacuation de l'eau ayant éventuellement pénétré entre lesdeux sections adjacentes avant qu'elles soient serrées sur le surbeau
EMI3.1
de l' écoutille
On peut repousser en avant la surface en saillie de la garni- ture 22 de la seconde portion 20 en intercalant derrière elle des bandes de garnitures amovibles en caoutchouc ou en bois (non représentées), de fagon à assurer un contact étroit étanché au passage des fluides entre la garniture 22 et le coté opposé 5 de la première portion en U renversé 4 et à empêcher ainsi la submersion éventuelle du canal d'évacuation formé par la cornière 9.
La forme de réalisation du joint transversal de la figure 1 est appliquée à un panneau d'écoutille en plusieurs sections destiné à supporter un panneau de couverture sur le surbe au d'une écoutille de navire. L'inven- tion s'applique aussi aux panneaux à fleur du pont, ainsi que l'indique la figure 3 qui représente une variante de la garniture de montage équivalente à la garniture 22 de la figure 1. La forme de réalisation du joint transver- sal de la figure 3 est semblable à celle de la figure 1 en ce qui concerne le montage de la garniture 12 dans la portion en U renversé 4 et la coopéra- tion avec elle de l'aile de couverture 10 de la cornière 9 et les mêmes élé- ments sont désignés par les mêmes chiffres de référence.
Sur la figure 3, la paroi inclinée 5 de la portion en U 4 est dirigée vers le haut, comme in- diqué en 23, de façon à rencontrer la paroi d'extrémité 7 de la section 8, qui n'est pas surplombée par la plaque supérieure 21 de cette section de panneau 8, mais se prolonge, comme indiqué en 24, au-dessus du niveau de la plaque supérieure 21. Les prolongements 23 et 24 servent de butée s ou d'ar- rêts aux madriers 25, 26, qui forment respectivement une portion de la partie supérieure du panneau d'écoutille à fleur et une portion du pont avoisinant.
L'équivalent de la garniture 22 de la figure 1 a la forme d'une bande longi- tudinals de section circulaire en caoutchouc mousse 27 ou en matière analogue enveloppée dans un ruban 28 qui est serré contre la paroi 7 au moyen d'une bar- re métallique plane 29.
Les sections du panneau comportant un joint transversal du type décrit ci-dessus peuvent être équipées avec des roues ou des galets à douilles excentriques sur le squelle s on peut faire rouler les portions vers l'extrémité de 1' écoutille pour les y empiler, et en choisissant la position de réglage de ces roues ou de ces galets, on peut en faisant rouler les sections horizon- talement l'une vers l'autre, former avec la garniture auxiliaire de la seconde portion en U un joint suffisamment étanche à la pluie, sans avoir à régler les roues pour faire fonctionner la garniture principale de la portion en U renversé, sauf lorsque le navire est effectivement en mer et que les écoutil- les sont fermées et serrées.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes d'exécution représentés et décrits qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple.
EMI3.2
R F ü F N D I C A T I 0 N 'So
1.- Un joint d'étanchéité applicable en particulier à des panneaux de fermeture d'écoutilles de navires, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments de garniture en matière élastique, dont l'une est logée dans une por- tion en U ou en forme de canal prévue sur l'une des parties mobiles du panneau d'écoutille ou analogue , le mouvement de fermqture du panneau ou analogue ayant
<Desc/Clms Page number 4>
pour effet de comprimer les deux garnitures qui viennent en contact avec les surfaces rigides prévues sur lesdites parties mobile s du panneau d'écou- tille ou analogue.
2.- Un joint d'étanchéité, suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que l'une des garnitures est logée dans unr portion en U ou en forme de canal prévue dans l'une des sections d'un panneau d'écoutille en plusieurs éléments ou dispositif analogueet lorsque le panneau est fermé, elle repose sur une surface rigide d'une autre section du panneau ou similaire, une surface inclinée de la première section comprimant la garniture portée par l'autre section du panneau ou analogue.
3.- Un joint d'étanchéité, suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux garnitures sont logées dans des portions en U ou dans des canaux dont les ouvertures sont dirigées sensible- ment à angle droit l'une par rapport à l'autre.
4.- Un joint d'étanchéité, suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une des garnitures est logée dans une por- tion en U renversé prévue sur l'une des sections du panneau d'écoutille ou analogue, 'un élément de paroi dirigé vers le haut porté par l'autre section du panneau d'écoutille ou analogue pénétrant dans cette garniture après ferme- ture du panneau ou analogue.
5.- Un joint d'étanchéité, suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi dirigée vers le haut est formée par une aile d'une portion en U formant un canal d'évacuation ou une gouttière dans la section voisine du panneau.
6.- Un joint d'étanchéité, suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la portion en U renversé qui loge l'une des garnitures comporte une surface de paroi inclinée en dedans, adjacente à l'ouverture de la portion en U, de façon que, le panneau ou analogue étant fermé, la paroi inclinée de la portion en U vienne en contact, en la compri- mant, avec la seconde garniture logée dans la seconde portion en U ou en forme de canal.
7.- A titre d'articles industriels nouveaux, les organes et dispositifs, tels que les panneaux de fermeture des écoutille s de navires, de toute s formes et de tous types et leurs organes ou analogues munis du joint précité.
8.- Un joint d'étanchéité, en substance comme décrit et repré- senté au dessin annexé.