<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEME DE RACCORDEMENT DE CONDUITE TUBULAIRE POUR APPAREILS TRAVERSES PAR
UN FLUIDE.
L'invention est relative à un système de raccordement de conduite tubulaire pour appareils parcourus par un fluide, par exemple appareils de mesure ou de réglage, en particulier compteurs à gaz ou à eau ou régulateurs de pression, ou encore pour accessoires de conduites tubulaires, tels que par exemple organes obturateurs, filtres, ou analogues.
On connaît déjà de tels raccords de conduites tubulaires dans lesquels le raccordement est assuré au moyen d'une pièce de raccord (pièce de raccord pour conduite tubulaire) intercalée dans la conduite et à l'intérieur de laquelle sont prévus des tubes qui débouchent coaxialement dans une tubulure de raccord à l'appareil commune et qui aboutissent, à joints étanches aux liquides et aux gaz, aux deux conduites raccordées à l'appareil.
Or, dans les appareils connus de ce type, la pièce de raccord de conduite tubulaire mentionnée plus haut, est en communication avec une pièce intercalaire munie d'un canal coaxial correspondant, pièce à partir de laquelle des conduits de dérivation se dirigent vers les tubulures de raccordement distinctes de l'appareil à raccorder ("appareil raccordé"). Ces dispositifs connus présentent en premier lieu l'inconvénient d'une construction très compliquée; en particulier, le grand nombre de points d'assemblage et de joints exercent un effet très défavorable.
En outre, les contraintes qui se manifestent dans les conduits de dérivation sont transmises à l'appareil raccordé, de sorte que l'absorption qui est censée être assurée par la pièce de raccord de conduite tubulairé, des contraintes qui s'exercent dans la conduite tubulaire proprement dite, apparaît illusoire, du moins en partie.
La présente invention permet d'éliminer ces inconvénients grâce au fait qu'elle prévoit un raccordement direct des appareils ou accessoires,
<Desc/Clms Page number 2>
c'est-à-dire des "appareils raccordés" à la pièce de raccord de conduite tubulaire . A cette fin, et conformément à la caractéristique principale de l'invention, l'appareil (accessoire) , à raccorder est lui-même muni d'une tubulure de raccord (tubulure d'appareil) dans laquelle débouchent le conduit d'arrivée et le conduit de départ, disposés coaxialement l'un à l'intérieur de l'autre, la disposition étant telle que les embouchures prévues dans la tubulure de raccordement à l'appareil de la pièce de raccord de la conduite tubulaire et celles prévues dans la tubulure de l'appareil, coïncident exactement.
Grâce à cette disposition, on réalise une simplification notable vis-à-vis du dispositif connu; un avantage très marqué est obtenu par le fait qu'il n'existe désormais qu'un seul point de raccordement proprement dit.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que l'assemblage vissé des éléments appelés à être assemblés (appareil raccordé et pièce de raccord de la conduite tubulaire,avec ou sans pièce intercalai- re) , assemblage qui est de préférence effectué au moyen d'un manchon fileté, permet une fixation de l'appareil raccordé" à la pièce de raccord de la conduite,avec ou sans pièce intercalaire,avec décalage angulaire voulu quelconque de l'appareil raccordé et/ou de la pièce intercalaire.
D'autres caractéristiques de l'invention concernent la disposition et la conformation d'une pièce intercalaire prévue entre la pièce de raccord de la conduite tubulaire et l'appareil raccordé, ainsi qu'une conformation particulièrement rationnelle de la tubulure d'appareil solidaire de l'appareil raccordé.
L'objet de l'invention est représenté à titre d'exemple sur le dessin, sous plusieurs formes de réalisation :
La fig. 1 représente en coupe une pièce de raccord de conduite, pour une conduite tubulaire disposée horizontalement.
La fig. 2 représente en coupe une pièce de raccord munie d'une pièce intermédiaire pour une conduite tubulaire verticale.
La fig. 3 représente un joint entre la tubulure de raccord à l'appareil avec ou sans pièce intermédiaire.
Sur les figs. 1 et 2 la tubulure de raccord de l'appareil est représentée.
Une pièce de raccord de conduite, représentée dans son ensemble par 1, consiste du côté de l'appareil, en tubes coaxiaux 2 et 3 reliés entre eux par des traverses 21, dont le tube intérieur 2 fait passer de façon étanche aux gaz et aux liquides le milieu en mouvement de ou vers une tubulure de raccord 5; le tube extérieur 3 sert de liaison avec une tubulure 4 de rac cord à la conduite. La pièce de raccord 1 est montée avec ses tubulures de raccord 4 et 5 dans une conduite tubulaire 6,7, sous forme de partie intégrante ou ne pouvant être détachée que très difficilement. Une tubulure de raccord entre la pièce de raccord 1 et la conduite à l'appareil raccordé 9, est désignée par 8.
Entre la tubulure 18 appartenant à l'appareil raccordé 9 et munie des tubes coaxiaux 18', 19 et des traverses 20 qui les relient, et la tubulure de liaison à l'appareil raccordé de la pièce de raccord 1, est disposé un joint 10 avec traverses 11, comme le montre la fig. 3. Une pièce intermédiaire servant de pièce deliaison entre la pièce de raccord à la conduite 1 et l'appareil raccordé 9 en cas de conduite verticale 6,7 suivant la Fig.2, y est représenté par 12.
Elle consiste en tubes coaxiaux 13 et 14 reliés entre eux par des traverses 15; les traverses 15,20, 21 sont disposées en arrière du plan de raccordement, pour ne pas devoir créer de rétrécissement supplémentaire de section aux surfaces d'étanchéité (traverses 11 du joint 10), 16 et 17 sont des tubulures de raccord de la pièce intermédiaire 12, et pour obtenir un montage exempt de tensions à l'appareil raccord 9, la tubulure de raccord 17 du côté de l'appareil raccordé porte un filet de vis.
Grâce à la pièce intermédiaire 12, on crée en outre une nouvelle possibilité de relier l'appareil raccordé également suivant une position quelconque du second plan
<Desc/Clms Page number 3>
de raccordement.,l'installation de l'appareil raccordé 9 est alors aussi sim- ple que lors du raccord de l'appareil 9 directement à la pièce de raccord tu- bulaire 1, même dans des conditions spatiales fréquemment très resserréeso
Le sens du mouvement du milieu entre la conduite de réception 6 à travers la pièce de raccord de conduite 1 et la pièce intermédiaire éventuelle
12 dans l'appareil raccordé 9 et de ce dernier de retour par la pièce de rac- cord de conduite 1 à la conduite de consommation 7, est représentée par des , flèches sur les Figs. 1 et 2.
REVENDICATIONS.
1. Système de raccordement de conduite tubulaire pour appareils traversés par un fluide, par exemple appareils de mesure ou de réglage, en' particulier compteurs à gaz ou à eau ou régulateurs de pression, ou encore, pour accessoires de conduites tubulaires, tels que, par exemple, organes ob- turateurs, filtres ou analogues, caractérisé en ce qu'une pièce de raccord raccordée aux conduites d'arrivée et de départ, pièce dont les canaux d'arrivée et de départ sont situés coaxialement l'un dans l'autre dans une tubulu- re disposée du côté de l'appareil, est réunie rigidement à un appareil dont les ouvertures d'arrivée et de départ sont disposées coaxialement l'une par rapport à l'autre d'une manière correspondante.
2. Système de raccordement de conduite tubulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étanchéité mutuelle des deux canaux, est réalisée lors du vissage de l'appareil à la tubulure de raccord de la pièce de raccord, à l'aide d'un disque d'étanchéité commun constitué par deux bagues coaxiales réunies entre elles au moyen de barrettes radiales.
3. Système de raccordement de conduite tubulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par l'interposition entre la tubulure de raccord de la pièce de raccord et l'appareil, d'une pièce intercalaire coudée, constituée par deux tubes disposés coaxialement l'un dans l'autre et réunis entre eux par des traverses.
4. Système de raccordement de conduite tubulaire selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'assemblage vissé des différents éléments appelés à être assemblés (appareil raccordé et'pièce de raccord de la conduite tubulaire,avec ou sans pièce intercalaire), assemblage qui est de préférence effectué au moyen d'un manchon fileté, permet une fixation de l'"appareil raccordé" à la pièce de raccord de la conduite, avec ou sans pièce intercalaire, avec décalage angulaire voulu quelconque de l'appareil raccordé et/ou de la pièce intercalaire.
5. Système de raccordement de conduite tubulaire selon les revendications 1 à 4, caractérisé par la prévision de traverses destinées à supporter le tube intérieur dans la tubulure de la pièce de raccord de conduite et/ou de l'appareil raccordé, ces traverses étant en retrait par rapport aux extrémités de raccordement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
TUBULAR CONDUIT CONNECTION SYSTEM FOR DEVICES THROUGH THE
A FLUID.
The invention relates to a tubular pipe connection system for devices through which a fluid flows, for example measuring or regulating devices, in particular gas or water meters or pressure regulators, or else for tubular pipe accessories, such as, for example, shutter members, filters, or the like.
Such tubular pipe fittings are already known in which the connection is provided by means of a connecting piece (connecting piece for tubular pipe) interposed in the pipe and inside which are provided tubes which open coaxially into the pipe. a connection pipe to the common device and which lead, with liquid and gas-tight joints, to the two pipes connected to the device.
However, in known devices of this type, the tubular pipe connection part mentioned above is in communication with an intermediate part provided with a corresponding coaxial channel, part from which the bypass conduits run towards the pipes. separate connection points from the device to be connected ("connected device"). These known devices first of all have the drawback of a very complicated construction; in particular, the large number of assembly points and joints exert a very unfavorable effect.
In addition, the stresses which appear in the bypass conduits are transmitted to the connected device, so that the absorption which is supposed to be ensured by the part of tubular conduit connector, of the stresses which are exerted in the conduit tubular proper, appears illusory, at least in part.
The present invention eliminates these drawbacks by virtue of the fact that it provides for a direct connection of devices or accessories,
<Desc / Clms Page number 2>
that is, "devices connected" to the tubular pipe connector piece. To this end, and in accordance with the main characteristic of the invention, the device (accessory) to be connected is itself provided with a connecting tube (device tube) into which the inlet pipe emerges and the starting duct, arranged coaxially one inside the other, the arrangement being such that the openings provided in the connection pipe to the device of the connecting piece of the tubular pipe and those provided in the tubing of the device, coincide exactly.
Thanks to this arrangement, a significant simplification is achieved with respect to the known device; a very marked advantage is obtained by the fact that there is now only one connection point as such.
Another characteristic of the invention resides in the fact that the screwed assembly of the elements intended to be assembled (connected device and connecting part of the tubular pipe, with or without an intermediate part), assembly which is preferably carried out at by means of a threaded sleeve, allows attachment of the device connected "to the connecting piece of the pipe, with or without an intermediate piece, with any desired angular offset of the connected device and / or of the intermediate piece.
Other characteristics of the invention relate to the arrangement and the shaping of an intermediate piece provided between the connecting piece of the tubular pipe and the connected device, as well as a particularly rational conformation of the appliance tubing integral with the connected device.
The object of the invention is shown by way of example in the drawing, in several embodiments:
Fig. 1 shows in section a pipe connection piece, for a tubular pipe arranged horizontally.
Fig. 2 shows in section a connection piece provided with an intermediate piece for a vertical tubular pipe.
Fig. 3 shows a seal between the connection pipe to the device with or without an intermediate piece.
In figs. 1 and 2 the connection tubing of the device is shown.
A pipe connection piece, represented as a whole by 1, consists on the side of the device, of coaxial tubes 2 and 3 connected to each other by cross members 21, the inner tube 2 of which passes in a gas-tight manner. liquids the medium in motion from or to a connection pipe 5; the outer tube 3 serves as a connection with a tubing 4 connecting the pipe. The connection piece 1 is mounted with its connection pipes 4 and 5 in a tubular pipe 6.7, in the form of an integral part or which can only be detached with great difficulty. A connecting tube between the connecting piece 1 and the pipe to the connected device 9, is designated by 8.
Between the tubing 18 belonging to the connected device 9 and provided with the coaxial tubes 18 ', 19 and cross members 20 which connect them, and the connecting tube to the connected device of the connecting piece 1, there is a seal 10 with crossbars 11, as shown in fig. 3. An intermediate piece serving as a connecting piece between the connecting piece to the pipe 1 and the connected device 9 in the case of a vertical pipe 6.7 according to Fig.2, is represented there by 12.
It consists of coaxial tubes 13 and 14 interconnected by cross members 15; the crossbars 15, 20, 21 are placed behind the connection plane, so as not to have to create any additional section narrowing at the sealing surfaces (crossbars 11 of the seal 10), 16 and 17 are connecting pipes of the part intermediate 12, and to obtain a tension-free mounting to the connection device 9, the connection pipe 17 on the side of the connected device has a screw thread.
Thanks to the intermediate piece 12, a new possibility is also created of connecting the connected device also in any position in the second plane.
<Desc / Clms Page number 3>
connection., the installation of the connected device 9 is then as simple as when connecting the device 9 directly to the pipe connection piece 1, even in frequently very tight spatial conditions.
The direction of movement of the medium between the receiving pipe 6 through the pipe connection piece 1 and the possible intermediate piece
12 in the connected device 9 and from the latter returning via the pipe connection piece 1 to the consumption pipe 7, is represented by arrows in FIGS. 1 and 2.
CLAIMS.
1. Tubular pipe connection system for apparatus through which a fluid passes, for example measuring or regulating devices, in particular gas or water meters or pressure regulators, or else for tubular pipe accessories, such as, for example, obturators, filters or the like, characterized in that a connecting piece connected to the inlet and outlet pipes, the piece of which the inlet and outlet channels are located coaxially one in the the other in a tube arranged on the side of the apparatus, is rigidly joined to an apparatus whose inlet and outlet openings are arranged coaxially with respect to each other in a corresponding manner.
2. Tubular pipe connection system according to claim 1, characterized in that the mutual sealing of the two channels is achieved when screwing the device to the connecting pipe of the connecting piece, using d 'a common sealing disc consisting of two coaxial rings joined together by means of radial bars.
3. Tubular pipe connection system according to claim 1 or 2, characterized by the interposition between the connecting pipe of the connecting piece and the device, a bent spacer piece, consisting of two tubes arranged coaxially the one inside the other and joined together by ties.
4. A tubular pipe connection system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the screwed assembly of the various elements to be assembled (connected device and connecting piece of the tubular pipe, with or without an intermediate piece ), assembly which is preferably carried out by means of a threaded sleeve, allows fixing of the "connected device" to the connecting piece of the pipe, with or without an intermediate piece, with any desired angular offset of the device connected and / or the spacer.
5. Tubular pipe connection system according to claims 1 to 4, characterized by the provision of cross members intended to support the inner tube in the tubing of the pipe connection piece and / or of the connected device, these cross members being in withdrawal from the connection ends.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.