Claims (1)
ment 6. Dans la filière 18, le freinage du fil est effectué et en semé temps son diamètre est réduit et calibré. Il en résulte une augmentation dans la résistance à la tension du fil qui compense la réduction en diamètre et permet ainsi une utilisation plus efficace du matériau et évite également le gaspillage de celui-ci qui autrement aurait lieu par suite du fait que le fil de fer employé pour le renforcement présente très rarement un diamètre précis dans toute sa longueur; ce diamètre peut varier entre 5 et 6 millimètrès, par exemple bien qu'il soit nominalement vendu pour du fil de 5 millimètres.
ment 6. In the die 18, the braking of the wire is effected and at the same time its diameter is reduced and calibrated. This results in an increase in the tensile strength of the wire which compensates for the reduction in diameter and thus enables a more efficient use of the material and also avoids the wastage of the material which would otherwise occur as a result of the wire. used for reinforcement very rarely has a precise diameter throughout its length; this diameter can vary between 5 and 6 millimeters, for example although it is nominally sold for 5 millimeter wire.
La filière 18 est fixée de façon rigide dans un support 19 pouvant pivoter sur la table 5 et sa position, par rapport au mandrin d'enroulement , est de préférence réglable au moyen d'une vis de blocage 20, de sorte que l'on peut régler la direction principale du fil lorsqu�il sort de la filière, et par conséquent l'effet de freinage. Le support 19 coopère avec une échelle fixe 22 disposée sur la table 5 et la filière 18 est refroidie par de l'eau amenée par les tuyaux 23. Le trou dans la filière 18 est de préférence prévu à un niveau inférieur à l'extrémité la plus basse des ailettes 10 sur le mandrin 6, de sorte que le fil est guidé par le bord chanfreiné 8 de la roue d'engrenage 7 à la partie inférieure du mandrin, tandis qu'en même temps il est également de préférence guidé par une cheville 21 sur la table 5 entre la filière et le mandrin.
The die 18 is rigidly fixed in a support 19 which can pivot on the table 5 and its position, with respect to the winding mandrel, is preferably adjustable by means of a locking screw 20, so that one can adjust the main direction of the wire when it comes out of the die, and hence the braking effect. The support 19 cooperates with a fixed ladder 22 arranged on the table 5 and the die 18 is cooled by water supplied by the pipes 23. The hole in the die 18 is preferably provided at a level below the end lower of the fins 10 on the mandrel 6, so that the wire is guided by the chamfered edge 8 of the gear wheel 7 at the lower part of the mandrel, while at the same time it is also preferably guided by a peg 21 on the table 5 between the die and the mandrel.
Dans la fabrication de l'élément de renforcement, le fil est étiré ou tréfilé comme lors d'un étirage ou tréfilage ordinaire à partir du moulinet 17 à travers la filière 18 et vers le mandrin d'enroulement 6 sur lequel son extrémité est provisoirement fixée à l'une des ailettes 10. Le moteur 2 est alors mis en route de sorte que le mandrin est mis en rotation <EMI ID=12.1>
In the manufacture of the reinforcing member, the wire is drawn or drawn as in ordinary drawing or drawing from the reel 17 through the die 18 and to the winding mandrel 6 to which its end is temporarily fixed. to one of the fins 10. Motor 2 is then started so that the chuck is rotated <EMI ID = 12.1>
ailette, il est soumis à Inaction du dispositif de percussion 16 et ainsi plié, de sorte que le tour d'enroulement recevra une forme correspondant à
fin, it is subjected to Inaction of the percussion device 16 and thus bent, so that the winding turn will receive a shape corresponding to
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
mandrin 6, on fait cesser la liaison provisoire entre l'extrémité du fil
mandrel 6, the temporary connection between the end of the wire
et le mandrin, étant donné que, par suite de la coopération entre le mandrin de forme étoilée et les tours ou spires d'enroulement rectangulaires formés, le fil est alors entraîné sans fixation spéciale. Tandis que le nombre des spires sur le mandrin augmente, les premières spires formées se déplacent vers le haut à partir du mandrin 6 lui-même sur les barres 12. Lorsqu'il a été enroulé quelques spires au delà du nombre voulu pour l'élément de renforcement souhaité, le moteur 2 est arrêté et la longueur nécessaire de ressort hélicoïdal enroulé est enlevée après sectionnement, après quoi l'enroulement d'un nouvel élément est continué comme auparavant.
and the mandrel, since, as a result of the cooperation between the star-shaped mandrel and the rectangular winding turns or turns formed, the wire is then driven without special fixing. As the number of turns on the mandrel increases, the first turns formed move upward from the mandrel 6 itself onto the bars 12. When it has been wound a few turns beyond the number desired for the element. reinforcement desired, the motor 2 is stopped and the necessary length of coiled coil spring is removed after severing, after which the coiling of a new element is continued as before.
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
tion représenté sur le dessin, étan;t donné que, connaissant le principe de l'invention, un homme de l'art pourra lui apporter un certain nombre de modifications sans pour cela s'écarter du champ de l'invention. C'est ainsi que, par exemple, le pignon 13 peut être actionné directement par le moteur 2 au moyen d'un dispositif d'engrenage et peut être modifié de nombreuses façons différentes, pourvu que le dispositif de percussion 16 passe à l'intérieur
tion shown in the drawing, étan; t given that, knowing the principle of the invention, a person skilled in the art can make a number of modifications without departing from the scope of the invention. Thus, for example, the pinion 13 can be actuated directly by the motor 2 by means of a gear device and can be changed in many different ways, provided that the percussion device 16 passes inside.
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
sur lesquelles le fil est déposé à la fois lors du tréfilage et du pliage au moyen du dispositif de percussion.
on which the wire is deposited both during drawing and bending by means of the percussion device.
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
La présente invention, relative à une machine pour l'enroulement d'éléments de renforcement .hélicoïdaux pour piloris, du type dans lequel les spires ou tours d'enroulement individuels présentent une forme à coins ou généralement carrée, la dite machine comportant un mandrin d'enroulement rotatif et un dispositif de pliage coopérant avec lui, étant caractérisée par les points suivants s
The present invention, relating to a machine for winding helical reinforcing elements for pilori, of the type in which the individual turns or turns of winding have a wedge or generally square shape, said machine comprising a mandrel of rotating winding and a folding device cooperating with it, being characterized by the following points s
1[deg.] Le mandrin d'enroulement rotatif est muni de surfaces de support pour le fil, lesquelles sont disposées aux coins de la forme souhaitée de la spire, et le dispositif de pliage consiste en un bras pouvant pivoter de façon continue dans le même sens, pendant la rotation du dit mandrin, autour d'un axe, et est monté sensiblement parallèlement à l'axe du dit mandrin, un dispositif de percussion étant monté sur le dit bras et disposé de telle façon que, lors du pivotage du dit bras, il pénètre entre les surfaces de support sur le mandrin d'enroulement afin de plier progressivement le fil
1 [deg.] The rotary winding mandrel is provided with supporting surfaces for the wire, which are arranged at the corners of the desired shape of the coil, and the bending device consists of an arm which can be continuously rotated in the wire. same direction, during the rotation of said mandrel, around an axis, and is mounted substantially parallel to the axis of said mandrel, a percussion device being mounted on said arm and arranged such that, during the pivoting of the said arm, it penetrates between the support surfaces on the winding mandrel in order to gradually bend the wire
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
tendu pendant l'enroulement.
stretched during winding.
2[deg.] Le bras est disposé pour pivoter dans le sens opposé au sens de rotation du mandrin d'enroulement.
2 [deg.] The arm is arranged to pivot in the opposite direction to the direction of rotation of the winding mandrel.
30 Le dispositif de freinage du fil consiste en une filière à travers laquelle le fil est étiré ou tréfilé afin de lui donner un diamètre plus petit et une longueur plus grande qu'avant son enroulement.
The wire braking device consists of a die through which the wire is drawn or drawn to give it a smaller diameter and a greater length than before it is wound.